Kullanımı hakkında:
İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için [email protected] adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 3. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024
Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu
Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:
1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.
MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler
|
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
|
وا |
ا |
|
Gaib |
|
نَ |
تَا |
|
Gaibe |
|
تُمْ |
تُمَا |
تَ |
Muhatab |
|
تُنَّ |
تُمَا |
تِ |
Muhataba |
|
نَا |
نَا |
تُ |
Mütekellim |
|
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
|
ون |
ان |
|
Gaib |
|
نَ |
ان |
|
Gaibe |
|
ون |
ان |
|
Muhatab |
|
نَ |
ان |
ين |
Muhataba |
|
|
|
|
Mütekellim |
|
و |
ا |
|
Emir muhatab |
|
نَ |
ا |
ى |
Emir muhataba |
|
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
|
ـهُمْ |
ـهُمَا |
ـهُ |
Gaib |
|
ـهُنَّ |
ـهُمَا |
ـهَا |
Gaibe |
|
ـكُمْ |
ـكُمَا |
ـكَ |
Muhatab |
|
ـكُنَّ |
ـكُمَا |
ـكِ |
Muhataba |
|
ـنَا |
ـنَا |
ـى |
Mütekellim |
Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu
| أَ | soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki |
| dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister") | |
| ال | belirleyici DET - belirleyici önek Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir. Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur. İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir. Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz. |
| بِ | edat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde") |
| تَ | edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına") |
| سَ | gelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " ) |
| فَ | yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") |
| bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") | |
| sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra") | |
| ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
| neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
| كَ | edat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece") |
| لَ | edat P – önek edatı olarak lām harfi |
| vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi | |
| amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
| emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
| وَ | bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") |
| yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
| dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken") | |
| ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
| edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle") | |
| karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile") | |
| ي | çağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki |
| 003:001الم |
| 003:002اللَّهُ لَاا إِلَٰهَلَٰهَ إِلَّالَّا هُوَوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ |
| 003:003نَزَّلَزَّلَ عَلَيْكَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًاصَدِّقًا لِمَا بَيْنَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ |
| 003:004مِنْنْ قَبْلُبْلُ هُدًىدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ إِنَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِايَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌذَابٌ شَدِيدٌدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌزِيزٌ ذُوو انْتِقَامٍْتِقَامٍ |
| 003:005إِنَّنَّ اللَّهَ لَاا يَخْفَىٰخْفَىٰ عَلَيْهِلَيْهِ شَيْءٌيْءٌ فِيي الْأَرْضِ وَلَا فِيي السَّمَاءِ |
| 003:006هُوَوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِيي الْأَرْحَامِ كَيْفَيْفَ يَشَاءُشَاءُ لَاا إِلَٰهَلَٰهَ إِلَّالَّا هُوَوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| 003:007هُوَوَ الَّذِي أَنْزَلَنْزَلَ عَلَيْكَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُنْهُ ايَاتٌَاتٌ مُحْكَمَاتٌحْكَمَاتٌ هُنَّنَّ أُمُّمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِيي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَاا تَشَابَهَشَابَهَ مِنْهُنْهُ ابْتِغَاءَْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّالَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِيي الْعِلْمِ يَقُولُونَ امَنَّا بِهِ كُلٌّلٌّ مِنْنْ عِنْدِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُذَّكَّرُ إِلَّالَّا أُولُوولُو الْأَلْبَابِ |
| 003:008رَبَّنَا لَاا تُزِغْزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَعْدَ إِذْذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْنْ لَدُنْكَ رَحْمَةًحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَنْتَ الْوَهَّابُ |
| 003:009رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَاا رَيْبَيْبَ فِيهِيهِ إِنَّنَّ اللَّهَ لَاا يُخْلِفُخْلِفُ الْمِيعَادَ |
| 003:010إِنَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْنْ تُغْنِيَغْنِيَ عَنْهُمْنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَنَ اللَّهِ شَيْئًايْئًا وَأُولَٰئِكَ هُمْمْ وَقُودُقُودُ النَّارِ |
| 003:011كَدَأْبِ الِ فِرْعَوْنَرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِايَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُدِيدُ الْعِقَابِ |
| 003:012قُلْلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰلَىٰ جَهَنَّمَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمِهَادُ |
| 003:013قَدْدْ كَانَانَ لَكُمْ ايَةٌَةٌ فِيي فِئَتَيْنِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌئَةٌ تُقَاتِلُقَاتِلُ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَأْيَ الْعَيْنِ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْنْ يَشَاءُشَاءُ إِنَّنَّ فِيي ذَٰلِكَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ |
| 003:014زُيِّنَيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَٰلِكَٰلِكَ مَتَاعُتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُسْنُ الْمَابِ |
| 003:015قُلْلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْنْ ذَٰلِكُمْٰلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌنَّاتٌ تَجْرِيجْرِي مِنْنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَالِدِينَ فِيهَايهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌصِيرٌ بِالْعِبَادِ |
| 003:016الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا امَنَّاَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَذَابَ النَّارِ |
| 003:017الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ |
| 003:018شَهِدَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَاا إِلَٰهَلَٰهَ إِلَّالَّا هُوَوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًاائِمًا بِالْقِسْطِ لَاا إِلَٰهَلَٰهَ إِلَّالَّا هُوَوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| 003:019إِنَّنَّ الدِّينَ عِنْدَنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ وَمَا اخْتَلَفَْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّالَّا مِنْنْ بَعْدِعْدِ مَاا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًاغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَنْ يَكْفُرْكْفُرْ بِايَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُرِيعُ الْحِسَابِ |
| 003:020فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنَِّبَعَنِ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَاللَّهُ بَصِيرٌصِيرٌ بِالْعِبَادِ |
| 003:021إِنَّنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِايَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍلِيمٍ |
| 003:022أُولَٰئِكَولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِيي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْنْ نَاصِرِينَاصِرِينَ |
| 003:023أَلَمْ تَرَرَ إِلَىلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًاصِيبًا مِنَنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰلَىٰ كِتَابِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّمَّ يَتَوَلَّىٰتَوَلَّىٰ فَرِيقٌرِيقٌ مِنْهُمْنْهُمْ وَهُمْهُمْ مُعْرِضُونَعْرِضُونَ |
| 003:024ذَٰلِكَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّالَّا أَيَّامًايَّامًا مَعْدُودَاتٍعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِيي دِينِهِمْ مَاا كَانُوا يَفْتَرُونَ |
| 003:025فَكَيْفَ إِذَاذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَاا رَيْبَيْبَ فِيهِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّلُّ نَفْسٍفْسٍ مَاا كَسَبَتْسَبَتْ وَهُمْهُمْ لَاا يُظْلَمُونَ |
| 003:026قُلِلِ اللَّهُمَّ مَالِكَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِيؤْتِي الْمُلْكَ مَنْنْ تَشَاءُشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْمَّنْ تَشَاءُشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْنْ تَشَاءُشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْنْ تَشَاءُشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰلَىٰ كُلِّلِّ شَيْءٍيْءٍ قَدِيرٌدِيرٌ |
| 003:027تُولِجُولِجُ اللَّيْلَ فِيي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِيي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْنْ تَشَاءُشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍسَابٍ |
| 003:028لَاا يَتَّخِذِتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَوْلِيَاءَ مِنْنْ دُونِونِ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ يَفْعَلْفْعَلْ ذَٰلِكَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَنَ اللَّهِ فِيي شَيْءٍيْءٍ إِلَّالَّا أَنْنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْنْهُمْ تُقَاةًقَاةً وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُفْسَهُ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ |
| 003:029قُلْلْ إِنْنْ تُخْفُوا مَاا فِيي صُدُورِكُمْ أَوْوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَاا فِيي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰلَىٰ كُلِّلِّ شَيْءٍيْءٍ قَدِيرٌدِيرٌ |
| 003:030يَوْمَوْمَ تَجِدُجِدُ كُلُّلُّ نَفْسٍفْسٍ مَاا عَمِلَتْمِلَتْ مِنْنْ خَيْرٍيْرٍ مُحْضَرًاحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْمِلَتْ مِنْنْ سُوءٍوءٍ تَوَدُّوَدُّ لَوْوْ أَنَّنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًامَدًا بَعِيدًاعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُفْسَهُ وَاللَّهُ رَءُوفٌءُوفٌ بِالْعِبَادِ |
| 003:031قُلْلْ إِنْنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌفُورٌ رَحِيمٌحِيمٌ |
| 003:032قُلْلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَاا يُحِبُّحِبُّ الْكَافِرِينَ |
| 003:033إِنَّنَّ اللَّهَ اصْطَفَىْٰطَفَىٰ ادَمََمَ وَنُوحًا وَالَ إِبْرَاهِيمَبْرَاهِيمَ وَالَ عِمْرَانَمْرَانَ عَلَىلَى الْعَالَمِينَ |
| 003:034ذُرِّيَّةًرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْنْ بَعْضٍعْضٍ وَاللَّهُ سَمِيعٌمِيعٌ عَلِيمٌلِيمٌ |
| 003:035إِذْذْ قَالَتِالَتِ امْرَأَتُْرَأَتُ عِمْرَانَمْرَانَ رَبِّبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَاا فِيي بَطْنِي مُحَرَّرًاحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّينِّي إِنَّكَ أَنْتَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ |
| 003:036فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْالَتْ رَبِّبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَىٰنْثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ |
| 003:037فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًابَاتًا حَسَنًاسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاكَرِيَّا كُلَّمَالَّمَا دَخَلَخَلَ عَلَيْهَالَيْهَا زَكَرِيَّاكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًازْقًا قَالَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰنَّىٰ لَكِ هَٰذَاٰذَا قَالَتْالَتْ هُوَوَ مِنْنْ عِنْدِنْدِ اللَّهِ إِنَّنَّ اللَّهَ يَرْزُقُرْزُقُ مَنْنْ يَشَاءُشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍسَابٍ |
| 003:038هُنَالِكَنَالِكَ دَعَاعَا زَكَرِيَّاكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَالَ رَبِّبِّ هَبْبْ لِي مِنْنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةًرِّيَّةً طَيِّبَةًيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُمِيعُ الدُّعَاءِ |
| 003:039فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَهُوَ قَائِمٌائِمٌ يُصَلِّيصَلِّي فِيي الْمِحْرَابِ أَنَّنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًاصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَنَ الصَّالِحِينَ |
| 003:040قَالَالَ رَبِّبِّ أَنَّىٰنَّىٰ يَكُونُكُونُ لِي غُلَامٌلَامٌ وَقَدْقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌاقِرٌ قَالَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُفْعَلُ مَاا يَشَاءُشَاءُ |
| 003:041قَالَالَ رَبِّبِّ اجْعَلْْعَلْ لِي ايَةًَةً قَالَالَ ايَتُكَ أَلَّالَّا تُكَلِّمَكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَلَاثَةَ أَيَّامٍيَّامٍ إِلَّالَّا رَمْزًامْزًا وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًاثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ |
| 003:042وَإِذْ قَالَتِالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰلَىٰ نِسَاءِسَاءِ الْعَالَمِينَ |
| 003:043يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَعَ الرَّاكِعِينَ |
| 003:044ذَٰلِكَٰلِكَ مِنْنْ أَنْبَاءِنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْيُّهُمْ يَكْفُلُكْفُلُ مَرْيَمَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْذْ يَخْتَصِمُونَ |
| 003:045إِذْذْ قَالَتِالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَىيسَى ابْنُْنُ مَرْيَمَرْيَمَ وَجِيهًاجِيهًا فِيي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ |
| 003:046وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِيي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ |
| 003:047قَالَتْالَتْ رَبِّبِّ أَنَّىٰنَّىٰ يَكُونُكُونُ لِي وَلَدٌلَدٌ وَلَمْلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌشَرٌ قَالَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُخْلُقُ مَاا يَشَاءُشَاءُ إِذَاذَا قَضَىٰضَىٰ أَمْرًامْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُقُولُ لَهُ كُنْنْ فَيَكُونُ |
| 003:048وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ |
| 003:049وَرَسُولًا إِلَىٰلَىٰ بَنِينِي إِسْرَائِيلَسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْدْ جِئْتُكُمْ بِايَةٍ مِنْنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُخْلُقُ لَكُمْ مِنَنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًايْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِيي بُيُوتِكُمْ إِنَّنَّ فِيي ذَٰلِكَٰلِكَ لَايَةً لَكُمْ إِنْنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَؤْمِنِينَ |
| 003:050وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَيْنَ يَدَيَّ مِنَنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَعْضَ الَّذِي حُرِّمَرِّمَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِايَةٍ مِنْنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ |
| 003:051إِنَّنَّ اللَّهَ رَبِّيبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَاٰذَا صِرَاطٌرَاطٌ مُسْتَقِيمٌسْتَقِيمٌ |
| 003:052فَلَمَّا أَحَسَّحَسَّ عِيسَىٰيسَىٰ مِنْهُمُنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَالَ مَنْنْ أَنْصَارِينْصَارِي إِلَىلَى اللَّهِ قَالَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُحْنُ أَنْصَارُنْصَارُ اللَّهِ امَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَسْلِمُونَ |
| 003:053رَبَّنَا امَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَعَ الشَّاهِدِينَ |
| 003:054وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُيْرُ الْمَاكِرِينَ |
| 003:055إِذْذْ قَالَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰلَىٰ يَوْمِوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّمَّ إِلَيَّلَيَّ مَرْجِعُكُمْرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَايمَا كُنْتُمْ فِيهِيهِ تَخْتَلِفُونَ |
| 003:056فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًاذَابًا شَدِيدًادِيدًا فِيي الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْنْ نَاصِرِينَاصِرِينَ |
| 003:057وَأَمَّا الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَاللَّهُ لَاا يُحِبُّحِبُّ الظَّالِمِينَ |
| 003:058ذَٰلِكَٰلِكَ نَتْلُوهُتْلُوهُ عَلَيْكَلَيْكَ مِنَنَ الْايَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ |
| 003:059إِنَّنَّ مَثَلَثَلَ عِيسَىٰيسَىٰ عِنْدَنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ ادَمََمَ خَلَقَهُ مِنْنْ تُرَابٍرَابٍ ثُمَّمَّ قَالَالَ لَهُ كُنْنْ فَيَكُونُ |
| 003:060الْحَقُّ مِنْنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْكُنْ مِنَنَ الْمُمْتَرِينَ |
| 003:061فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِيهِ مِنْنْ بَعْدِعْدِ مَاا جَاءَكَ مِنَنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّمَّ نَبْتَهِلْبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَعْنَتَ اللَّهِ عَلَىلَى الْكَاذِبِينَ |
| 003:062إِنَّنَّ هَٰذَاٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْنْ إِلَٰهٍلَٰهٍ إِلَّالَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ |
| 003:063فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ |
| 003:064قُلْلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰلَىٰ كَلِمَةٍلِمَةٍ سَوَاءٍوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّالَّا نَعْبُدَعْبُدَ إِلَّالَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَشْرِكَ بِهِ شَيْئًايْئًا وَلَا يَتَّخِذَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًاعْضًا أَرْبَابًارْبَابًا مِنْنْ دُونِونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَسْلِمُونَ |
| 003:065يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَحَاجُّونَ فِيي إِبْرَاهِيمَبْرَاهِيمَ وَمَامَا أُنْزِلَتِنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّالَّا مِنْنْ بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ |
| 003:066هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَايمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَحَاجُّونَ فِيمَايمَا لَيْسَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌلْمٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَاا تَعْلَمُونَ |
| 003:067مَاا كَانَانَ إِبْرَاهِيمُبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّاهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّاصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَانَ حَنِيفًانِيفًا مُسْلِمًاسْلِمًا وَمَا كَانَانَ مِنَنَ الْمُشْرِكِينَ |
| 003:068إِنَّنَّ أَوْلَىوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ امَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ |
| 003:069وَدَّتْدَّتْ طَائِفَةٌائِفَةٌ مِنْنْ أَهْلِهْلِ الْكِتَابِ لَوْوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّالَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَامَا يَشْعُرُونَ |
| 003:070يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِايَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ |
| 003:071يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ |
| 003:072وَقَالَتْ طَائِفَةٌائِفَةٌ مِنْنْ أَهْلِهْلِ الْكِتَابِ امِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَنْزِلَ عَلَىلَى الَّذِينَ امَنُوا وَجْهَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا اخِرَهُِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ |
| 003:073وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّالَّا لِمَنْ تَبِعَبِعَ دِينَكُمْ قُلْلْ إِنَّنَّ الْهُدَىٰ هُدَىدَى اللَّهِ أَنْنْ يُؤْتَىٰؤْتَىٰ أَحَدٌحَدٌ مِثْلَثْلَ مَاا أُوتِيتُمْ أَوْوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَنْدَ رَبِّكُمْ قُلْلْ إِنَّنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْنْ يَشَاءُشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌاسِعٌ عَلِيمٌلِيمٌ |
| 003:074يَخْتَصُّخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْنْ يَشَاءُشَاءُ وَاللَّهُ ذُوو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ |
| 003:075وَمِنْ أَهْلِهْلِ الْكِتَابِ مَنْنْ إِنْنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْنْ إِنْنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَاا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَلَيْكَ إِلَّالَّا مَاا دُمْتَ عَلَيْهِلَيْهِ قَائِمًاائِمًا ذَٰلِكَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَيْسَ عَلَيْنَالَيْنَا فِيي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَىلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْهُمْ يَعْلَمُونَ |
| 003:076بَلَىٰلَىٰ مَنْنْ أَوْفَىٰوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّحِبُّ الْمُتَّقِينَ |
| 003:077إِنَّنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًامَنًا قَلِيلًالِيلًا أُولَٰئِكَولَٰئِكَ لَاا خَلَاقَلَاقَ لَهُمْ فِيي الْاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُنْظُرُ إِلَيْهِمْلَيْهِمْ يَوْمَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌذَابٌ أَلِيمٌلِيمٌ |
| 003:078وَإِنَّ مِنْهُمْنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَوَ مِنَنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَوَ مِنْنْ عِنْدِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَوَ مِنْنْ عِنْدِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَىلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْهُمْ يَعْلَمُونَ |
| 003:079مَاا كَانَانَ لِبَشَرٍ أَنْنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّمَّ يَقُولَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًابَادًا لِي مِنْنْ دُونِونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ |
| 003:080وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًارْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَعْدَ إِذْذْ أَنْتُمْنْتُمْ مُسْلِمُونَسْلِمُونَ |
| 003:081وَإِذْ أَخَذَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا اتَيْتُكُمْ مِنْنْ كِتَابٍتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌسُولٌ مُصَدِّقٌصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰلَىٰ ذَٰلِكُمْٰلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَنَ الشَّاهِدِينَ |
| 003:082فَمَنْ تَوَلَّىٰوَلَّىٰ بَعْدَعْدَ ذَٰلِكَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُمُ الْفَاسِقُونَ |
| 003:083أَفَغَيْرَ دِينِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَسْلَمَ مَنْنْ فِيي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًاوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ |
| 003:084قُلْلْ امَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَنْزِلَ عَلَيْنَالَيْنَا وَمَا أُنْزِلَنْزِلَ عَلَىٰلَىٰ إِبْرَاهِيمَبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَوتِيَ مُوسَىٰوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِنْنْ رَبِّهِمْ لَاا نُفَرِّقُفَرِّقُ بَيْنَيْنَ أَحَدٍحَدٍ مِنْهُمْنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَسْلِمُونَ |
| 003:085وَمَنْ يَبْتَغِبْتَغِ غَيْرَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًاينًا فَلَنْ يُقْبَلَقْبَلَ مِنْهُنْهُ وَهُوَ فِيي الْاخِرَةِ مِنَنَ الْخَاسِرِينَ |
| 003:086كَيْفَيْفَ يَهْدِيهْدِي اللَّهُ قَوْمًاوْمًا كَفَرُوافَرُوا بَعْدَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّنَّ الرَّسُولَ حَقٌّقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لَاا يَهْدِيهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ |
| 003:087أُولَٰئِكَولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّنَّ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ لَعْنَةَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَجْمَعِينَ |
| 003:088خَالِدِينَالِدِينَ فِيهَايهَا لَاا يُخَفَّفُخَفَّفُ عَنْهُمُنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْمْ يُنْظَرُونَ |
| 003:089إِلَّالَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْنْ بَعْدِعْدِ ذَٰلِكَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌفُورٌ رَحِيمٌحِيمٌ |
| 003:090إِنَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّمَّ ازْدَادُوا كُفْرًافْرًا لَنْنْ تُقْبَلَقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُمُ الضَّالُّونَ |
| 003:091إِنَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْهُمْ كُفَّارٌفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَقْبَلَ مِنْنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًاهَبًا وَلَوِلَوِ افْتَدَىْٰتَدَىٰ بِهِ أُولَٰئِكَولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌذَابٌ أَلِيمٌلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْنْ نَاصِرِينَاصِرِينَ |
| 003:092لَنْنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّامَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْنْ شَيْءٍيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌلِيمٌ |
| 003:093كُلُّلُّ الطَّعَامِ كَانَانَ حِلًّالًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَسْرَائِيلَ إِلَّالَّا مَاا حَرَّمَرَّمَ إِسْرَائِيلُسْرَائِيلُ عَلَىٰلَىٰ نَفْسِهِ مِنْنْ قَبْلِبْلِ أَنْنْ تُنَزَّلَنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَادِقِينَ |
| 003:094فَمَنِ افْتَرَىْٰتَرَىٰ عَلَىلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْنْ بَعْدِعْدِ ذَٰلِكَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُمُ الظَّالِمُونَ |
| 003:095قُلْلْ صَدَقَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَلَّةَ إِبْرَاهِيمَبْرَاهِيمَ حَنِيفًانِيفًا وَمَا كَانَانَ مِنَنَ الْمُشْرِكِينَ |
| 003:096إِنَّنَّ أَوَّلَوَّلَ بَيْتٍيْتٍ وُضِعَضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًابَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ |
| 003:097فِيهِيهِ ايَاتٌَاتٌ بَيِّنَاتٌيِّنَاتٌ مَقَامُقَامُ إِبْرَاهِيمَبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَانَ امِنًاِنًا وَلِلَّهِ عَلَىلَى النَّاسِ حِجُّجُّ الْبَيْتِ مَنِنِ اسْتَطَاعَْتَطَاعَ إِلَيْهِلَيْهِ سَبِيلًابِيلًا وَمَنْ كَفَرَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّنِيٌّ عَنِنِ الْعَالَمِينَ |
| 003:098قُلْلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَكْفُرُونَ بِايَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُاللَّهُ شَهِيدٌهِيدٌ عَلَىٰلَىٰ مَاا تَعْمَلُونَ |
| 003:099قُلْلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَصُدُّونَ عَنْنْ سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ مَنْنْ امَنََنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًاوَجًا وَأَنْتُمْأَنْتُمْ شُهَدَاءُهَدَاءُ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّامَّا تَعْمَلُونَ |
| 003:100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِنْنْ تُطِيعُوا فَرِيقًارِيقًا مِنَنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَافِرِينَ |
| 003:101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْأَنْتُمْ تُتْلَىٰتْلَىٰ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ ايَاتَُاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُسُولُهُ وَمَنْ يَعْتَصِمْعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَدِيَ إِلَىٰلَىٰ صِرَاطٍرَاطٍ مُسْتَقِيمٍسْتَقِيمٍ |
| 003:102يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّقَّ تُقَاتِهِقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّمُوتُنَّ إِلَّالَّا وَأَنْتُمْأَنْتُمْ مُسْلِمُونَسْلِمُونَ |
| 003:103وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًامِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ إِذْذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءًعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًاخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰلَىٰ شَفَافَا حُفْرَةٍفْرَةٍ مِنَنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَانْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ ايَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَهْتَدُونَ |
| 003:104وَلْتَكُنْ مِنْكُمْنْكُمْ أُمَّةٌمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَىلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَٰئِكَ هُمُمُ الْمُفْلِحُونَ |
| 003:105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْنْ بَعْدِعْدِ مَاا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌذَابٌ عَظِيمٌظِيمٌ |
| 003:106يَوْمَوْمَ تَبْيَضُّبْيَضُّ وُجُوهٌجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ |
| 003:107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِحْمَةِ اللَّهِ هُمْمْ فِيهَايهَا خَالِدُونَالِدُونَ |
| 003:108تِلْكَلْكَ ايَاتَُاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُرِيدُ ظُلْمًالْمًا لِلْعَالَمِينَ |
| 003:109وَلِلَّهِ مَاا فِيي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُرْجَعُ الْأُمُورُ |
| 003:110كُنْتُمْ خَيْرَيْرَ أُمَّةٍمَّةٍ أُخْرِجَتْخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ امَنََنَ أَهْلُهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًايْرًا لَهُمْ مِنْهُمُنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ |
| 003:111لَنْنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّالَّا أَذًىذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّمَّ لَاا يُنْصَرُونَ |
| 003:112ضُرِبَتْرِبَتْ عَلَيْهِمُلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَيْنَ مَاا ثُقِفُوا إِلَّالَّا بِحَبْلٍ مِنَنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِايَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّقٍّ ذَٰلِكَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ |
| 003:113لَيْسُوا سَوَاءًوَاءً مِنْنْ أَهْلِهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌمَّةٌ قَائِمَةٌائِمَةٌ يَتْلُونَتْلُونَ ايَاتَِاتِ اللَّهِ انَاءََاءَ اللَّيْلِ وَهُمْهُمْ يَسْجُدُونَ |
| 003:114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِيي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَنَ الصَّالِحِينَ |
| 003:115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْنْ خَيْرٍيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ |
| 003:116إِنَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْنْ تُغْنِيَغْنِيَ عَنْهُمْنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَنَ اللَّهِ شَيْئًايْئًا وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُصْحَابُ النَّارِ هُمْمْ فِيهَايهَا خَالِدُونَالِدُونَ |
| 003:117مَثَلُثَلُ مَاا يُنْفِقُونَ فِيي هَٰذِهِٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍيحٍ فِيهَايهَا صِرٌّرٌّ أَصَابَتْصَابَتْ حَرْثَرْثَ قَوْمٍوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ وَمَا ظَلَمَهُمُلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ |
| 003:118يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَاا تَتَّخِذُوا بِطَانَةًطَانَةً مِنْنْ دُونِكُمْ لَاا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًابَالًا وَدُّوا مَاا عَنِتُّمْ قَدْدْ بَدَتِدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِيخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُكْبَرُ قَدْدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْايَاتِ إِنْنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَعْقِلُونَ |
| 003:119هَا أَنْتُمْ أُولَاءِولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا امَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَنَ الْغَيْظِ قُلْلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ عَلِيمٌلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ |
| 003:120إِنْنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَاا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًايْئًا إِنَّنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌحِيطٌ |
| 003:121وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌمِيعٌ عَلِيمٌلِيمٌ |
| 003:122إِذْذْ هَمَّتْمَّتْ طَائِفَتَانِائِفَتَانِ مِنْكُمْنْكُمْ أَنْنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَالِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ |
| 003:123وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْأَنْتُمْ أَذِلَّةٌذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَشْكُرُونَ |
| 003:124إِذْذْ تَقُولُقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ الَافٍ مِنَنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَنْزَلِينَ |
| 003:125بَلَىٰلَىٰ إِنْنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْنْ فَوْرِهِمْ هَٰذَاٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ الَافٍ مِنَنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَسَوِّمِينَ |
| 003:126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّالَّا بُشْرَىٰشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلَّالَّا مِنْنْ عِنْدِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ |
| 003:127لِيَقْطَعَ طَرَفًارَفًا مِنَنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَائِبِينَ |
| 003:128لَيْسَيْسَ لَكَ مِنَنَ الْأَمْرِ شَيْءٌيْءٌ أَوْوْ يَتُوبَتُوبَ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ أَوْوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَالِمُونَ |
| 003:129وَلِلَّهِ مَاا فِيي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيي الْأَرْضِ يَغْفِرُغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْنْ يَشَاءُشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌفُورٌ رَحِيمٌحِيمٌ |
| 003:130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَاا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًاضْعَافًا مُضَاعَفَةًضَاعَفَةً وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَفْلِحُونَ |
| 003:131وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ |
| 003:132وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ |
| 003:133وَسَارِعُوا إِلَىٰلَىٰ مَغْفِرَةٍغْفِرَةٍ مِنْنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ |
| 003:134الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِيي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّحِبُّ الْمُحْسِنِينَ |
| 003:135وَالَّذِينَ إِذَاذَا فَعَلُوا فَاحِشَةًاحِشَةً أَوْوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّالَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰلَىٰ مَاا فَعَلُوا وَهُمْهُمْ يَعْلَمُونَ |
| 003:136أُولَٰئِكَولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌغْفِرَةٌ مِنْنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِيجْرِي مِنْنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَالِدِينَ فِيهَايهَا وَنِعْمَ أَجْرُجْرُ الْعَامِلِينَ |
| 003:137قَدْدْ خَلَتْلَتْ مِنْنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌنَنٌ فَسِيرُوا فِيي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَيْفَ كَانَانَ عَاقِبَةُاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ |
| 003:138هَٰذَاٰذَا بَيَانٌيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ |
| 003:139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَؤْمِنِينَ |
| 003:140إِنْنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌرْحٌ فَقَدْ مَسَّسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌرْحٌ مِثْلُهُ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ امَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْنْكُمْ شُهَدَاءَهَدَاءَ وَاللَّهُ لَاا يُحِبُّحِبُّ الظَّالِمِينَ |
| 003:141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ امَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ |
| 003:142أَمْمْ حَسِبْتُمْ أَنْنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّالَمَّا يَعْلَمِعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْنْكُمْ وَيَعْلَمَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ |
| 003:143وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْنْ قَبْلِبْلِ أَنْنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ |
| 003:144وَمَا مُحَمَّدٌحَمَّدٌ إِلَّالَّا رَسُولٌسُولٌ قَدْدْ خَلَتْلَتْ مِنْنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَاتَ أَوْوْ قُتِلَتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰلَىٰ أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْنْقَلِبْ عَلَىٰلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّضُرَّ اللَّهَ شَيْئًايْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ |
| 003:145وَمَا كَانَانَ لِنَفْسٍ أَنْنْ تَمُوتَمُوتَ إِلَّالَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًاتَابًا مُؤَجَّلًاؤَجَّلًا وَمَنْ يُرِدْرِدْ ثَوَابَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَانْهَا وَمَنْ يُرِدْرِدْ ثَوَابَوَابَ الْاخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَانْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ |
| 003:146وَكَأَيِّنْ مِنْنْ نَبِيٍّبِيٍّ قَاتَلَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَبِّيُّونَ كَثِيرٌثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّحِبُّ الصَّابِرِينَ |
| 003:147وَمَا كَانَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّالَّا أَنْنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِيي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَىلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ |
| 003:148فَاتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِوَابِ الْاخِرَةِ وَاللَّهُ يُحِبُّحِبُّ الْمُحْسِنِينَ |
| 003:149يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِنْنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَاسِرِينَ |
| 003:150بَلِلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْوْلَاكُمْ وَهُوَ خَيْرُيْرُ النَّاصِرِينَ |
| 003:151سَنُلْقِي فِيي قُلُوبِلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَاا لَمْمْ يُنَزِّلْنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًالْطَانًا وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَىثْوَى الظَّالِمِينَ |
| 003:152وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّىٰتَّىٰ إِذَاذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِيي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْنْ بَعْدِعْدِ مَاا أَرَاكُمْ مَاا تُحِبُّونَ مِنْكُمْنْكُمْ مَنْنْ يُرِيدُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْنْ يُرِيدُرِيدُ الْاخِرَةَ ثُمَّمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَافَا عَنْكُمْنْكُمْ وَاللَّهُ ذُوو فَضْلٍضْلٍ عَلَىلَى الْمُؤْمِنِينَ |
| 003:153إِذْذْ تُصْعِدُونَ وَلَالَا تَلْوُونَ عَلَىٰلَىٰ أَحَدٍحَدٍ وَالرَّسُولُالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِيي أُخْرَاكُمْخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّامًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰلَىٰ مَاا فَاتَكُمْ وَلَا مَاا أَصَابَكُمْصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ |
| 003:154ثُمَّمَّ أَنْزَلَنْزَلَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ مِنْنْ بَعْدِعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةًمَنَةً نُعَاسًاعَاسًا يَغْشَىٰغْشَىٰ طَائِفَةًائِفَةً مِنْكُمْنْكُمْ وَطَائِفَةٌطَائِفَةٌ قَدْدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْلْ لَنَا مِنَنَ الْأَمْرِ مِنْنْ شَيْءٍيْءٍ قُلْلْ إِنَّنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِيي أَنْفُسِهِمْ مَاا لَاا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْوْ كَانَانَ لَنَا مِنَنَ الْأَمْرِ شَيْءٌيْءٌ مَاا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْلْ لَوْوْ كُنْتُمْ فِيي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَتِبَ عَلَيْهِمُلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَاا فِيي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَاا فِيي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ |
| 003:155إِنَّنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْنْكُمْ يَوْمَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَانَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَاا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَافَا اللَّهُ عَنْهُمْنْهُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ غَفُورٌفُورٌ حَلِيمٌلِيمٌ |
| 003:156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَاا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَاذَا ضَرَبُوا فِيي الْأَرْضِ أَوْوْ كَانُوا غُزًّىزًّى لَوْوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَاا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَٰلِكَ حَسْرَةًسْرَةً فِيي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِيحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌصِيرٌ |
| 003:157وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ أَوْوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌيْرٌ مِمَّامَّا يَجْمَعُونَ |
| 003:158وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ |
| 003:159فَبِمَا رَحْمَةٍحْمَةٍ مِنَنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّاظًّا غَلِيظَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِيي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَىلَى اللَّهِ إِنَّنَّ اللَّهَ يُحِبُّحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ |
| 003:160إِنْنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَاا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ |
| 003:161وَمَا كَانَانَ لِنَبِيٍّ أَنْنْ يَغُلَّغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْغْلُلْ يَأْتِأْتِ بِمَا غَلَّلَّ يَوْمَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّمَّ تُوَفَّىٰوَفَّىٰ كُلُّلُّ نَفْسٍفْسٍ مَاا كَسَبَتْسَبَتْ وَهُمْهُمْ لَاا يُظْلَمُونَ |
| 003:162أَفَمَنِ اتَّبَعََّبَعَ رِضْوَانَضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَاءَ بِسَخَطٍ مِنَنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
| 003:163هُمْمْ دَرَجَاتٌرَجَاتٌ عِنْدَنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ |
| 003:164لَقَدْ مَنَّنَّ اللَّهُ عَلَىلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْذْ بَعَثَعَثَ فِيهِمْيهِمْ رَسُولًاسُولًا مِنْنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُوتْلُو عَلَيْهِمْلَيْهِمْ ايَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْإِنْ كَانُوا مِنْنْ قَبْلُبْلُ لَفِي ضَلَالٍلَالٍ مُبِينٍبِينٍ |
| 003:165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌصِيبَةٌ قَدْدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰنَّىٰ هَٰذَاٰذَا قُلْلْ هُوَوَ مِنْنْ عِنْدِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ عَلَىٰلَىٰ كُلِّلِّ شَيْءٍيْءٍ قَدِيرٌدِيرٌ |
| 003:166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ |
| 003:167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُواافَقُوا وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ أَوِوِ ادْفَعُوا قَالُوا لَوْوْ نَعْلَمُعْلَمُ قِتَالًاتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ هُمْمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍوْمَئِذٍ أَقْرَبُقْرَبُ مِنْهُمْنْهُمْ لِلْإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَاا لَيْسَيْسَ فِيي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ |
| 003:168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْوْ أَطَاعُونَا مَاا قُتِلُوا قُلْلْ فَادْرَءُوا عَنْنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَادِقِينَ |
| 003:169وَلَا تَحْسَبَنَّحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًامْوَاتًا بَلْلْ أَحْيَاءٌحْيَاءٌ عِنْدَنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ |
| 003:170فَرِحِينَرِحِينَ بِمَا اتَاهُمُ اللَّهُ مِنْنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْنْ خَلْفِهِمْلْفِهِمْ أَلَّالَّا خَوْفٌوْفٌ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ وَلَا هُمْمْ يَحْزَنُونَ |
| 003:171يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَاا يُضِيعُضِيعُ أَجْرَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ |
| 003:172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْنْ بَعْدِعْدِ مَاا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌجْرٌ عَظِيمٌظِيمٌ |
| 003:173الَّذِينَ قَالَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّنَّ النَّاسَ قَدْدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًايمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ |
| 003:174فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُوو فَضْلٍضْلٍ عَظِيمٍظِيمٍ |
| 003:175إِنَّمَانَّمَا ذَٰلِكُمُٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَؤْمِنِينَ |
| 003:176وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِيي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًايْئًا يُرِيدُرِيدُ اللَّهُ أَلَّالَّا يَجْعَلَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّاظًّا فِيي الْاخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌذَابٌ عَظِيمٌظِيمٌ |
| 003:177إِنَّنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًايْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌذَابٌ أَلِيمٌلِيمٌ |
| 003:178وَلَا يَحْسَبَنَّحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَانَّمَا نُمْلِيمْلِي لَهُمْ خَيْرٌيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَانَّمَا نُمْلِيمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًاثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌذَابٌ مُهِينٌهِينٌ |
| 003:179مَاا كَانَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰلَىٰ مَاا أَنْتُمْنْتُمْ عَلَيْهِلَيْهِ حَتَّىٰتَّىٰ يَمِيزَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَىلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِيجْتَبِي مِنْنْ رُسُلِهِ مَنْنْ يَشَاءُشَاءُ فَامِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌجْرٌ عَظِيمٌظِيمٌ |
| 003:180وَلَا يَحْسَبَنَّحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا اتَاهُمَُاهُمُ اللَّهُ مِنْنْ فَضْلِهِ هُوَوَ خَيْرًايْرًا لَهُمْ بَلْلْ هُوَوَ شَرٌّرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَاا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌبِيرٌ |
| 003:181لَقَدْ سَمِعَمِعَ اللَّهُ قَوْلَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّنَّ اللَّهَ فَقِيرٌقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُغْنِيَاءُ سَنَكْتُبُ مَاا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَذَابَ الْحَرِيقِ |
| 003:182ذَٰلِكَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ |
| 003:183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّنَّ اللَّهَ عَهِدَهِدَ إِلَيْنَالَيْنَا أَلَّالَّا نُؤْمِنَؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْلْ قَدْدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌسُلٌ مِنْنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَادِقِينَ |
| 003:184فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَذِّبَ رُسُلٌسُلٌ مِنْنْ قَبْلِكَ جَاءُوااءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ |
| 003:185كُلُّلُّ نَفْسٍفْسٍ ذَائِقَةُائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَنْ زُحْزِحَحْزِحَ عَنِنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَازَ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّالَّا مَتَاعُتَاعُ الْغُرُورِ |
| 003:186لَتُبْلَوُنَّ فِيي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًىذًى كَثِيرًاثِيرًا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَٰلِكَ مِنْنْ عَزْمِزْمِ الْأُمُورِ |
| 003:187وَإِذْ أَخَذَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًامَنًا قَلِيلًالِيلًا فَبِئْسَ مَاا يَشْتَرُونَ |
| 003:188لَاا تَحْسَبَنَّحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْاتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌذَابٌ أَلِيمٌلِيمٌ |
| 003:189وَلِلَّهِ مُلْكُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰلَىٰ كُلِّلِّ شَيْءٍيْءٍ قَدِيرٌدِيرٌ |
| 003:190إِنَّنَّ فِيي خَلْقِلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَايَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ |
| 003:191الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًايَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِيي خَلْقِلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَاا خَلَقْتَ هَٰذَاٰذَا بَاطِلًااطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَذَابَ النَّارِ |
| 003:192رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْنْ تُدْخِلِدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْنْ أَنْصَارٍنْصَارٍ |
| 003:193رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًانَادِيًا يُنَادِينَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْنْ امِنُوا بِرَبِّكُمْ فَامَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّانَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَعَ الْأَبْرَارِ |
| 003:194رَبَّنَا وَاتِنَا مَاا وَعَدْتَنَا عَلَىٰلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَاا تُخْلِفُخْلِفُ الْمِيعَادَ |
| 003:195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَاا أُضِيعُضِيعُ عَمَلَمَلَ عَامِلٍامِلٍ مِنْكُمْنْكُمْ مِنْنْ ذَكَرٍكَرٍ أَوْوْ أُنْثَىٰنْثَىٰ بَعْضُكُمْ مِنْنْ بَعْضٍعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِيي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍنَّاتٍ تَجْرِيجْرِي مِنْنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًاوَابًا مِنْنْ عِنْدِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُسْنُ الثَّوَابِ |
| 003:196لَاا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِيي الْبِلَادِ |
| 003:197مَتَاعٌتَاعٌ قَلِيلٌلِيلٌ ثُمَّمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ |
| 003:198لَٰكِنِٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌنَّاتٌ تَجْرِيجْرِي مِنْنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَالِدِينَ فِيهَايهَا نُزُلًازُلًا مِنْنْ عِنْدِنْدِ اللَّهِ وَمَا عِنْدَنْدَ اللَّهِ خَيْرٌيْرٌ لِلْأَبْرَارِ |
| 003:199وَإِنَّ مِنْنْ أَهْلِهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَنْزِلَ إِلَيْكُمْلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَنْزِلَ إِلَيْهِمْلَيْهِمْ خَاشِعِينَاشِعِينَ لِلَّهِ لَاا يَشْتَرُونَشْتَرُونَ بِايَاتِ اللَّهِ ثَمَنًامَنًا قَلِيلًالِيلًا أُولَٰئِكَولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّنَّ اللَّهَ سَرِيعُرِيعُ الْحِسَابِ |
| 003:200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَفْلِحُونَ |
| 003:001:001 | INL– mukattaa harfler mukattaa harfi | (3:1:1) Elif, Lâm, Mîm: Elif Lâm Mîm |
| 003:002:001 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:2:1) Allahu: Allah (ki) |
| 003:002:002 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (3:2:2) lā: yoktur |
| 003:002:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:2:3) ilāhe: tanrı |
| 003:002:004 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:2:4) illā: başka |
| 003:002:005 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:2:5) huve: O ndan |
| 003:002:006 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:2:6) l-Hayyu: daima diridir |
| 003:002:007 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (3:2:7) l-ḳayyūmu: (yaratıklarını) koruyup yöneticidir |
| 003:003:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:3:1) nezzele: indirdi |
| 003:003:002 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:3:2) ǎleyke: sana |
| 003:003:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:3:3) l-kitābe: Kitabı |
| 003:003:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:3:4) bil-Haḳḳi: hak ile |
| 003:003:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat mansub | (3:3:5) muSaddiḳan: doğrulayıcı olarak |
| 003:003:006 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:3:6) limā: |
| 003:003:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:3:7) beyne: |
| 003:003:008 | N– -in hali dişil ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:3:8) yedeyhi: kendinden öncekini |
| 003:003:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (3:3:9) ve enzele: ve indirmişti |
| 003:003:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Tevrat alem ismi / özel isim mansub | (3:3:10) t-tevrāte: Tevrat |
| 003:003:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali özel isim -İncil atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (3:3:11) vel incīle: ve İncil i de |
| 003:004:001 | P– edat harf-i cer edat | (3:4:1) min: |
| 003:004:002 | N– -in hali isim mecrur | (3:4:2) ḳablu: daha önce |
| 003:004:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:4:3) huden: yol gösterici olarak |
| 003:004:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:4:4) linnāsi: insanlara |
| 003:004:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (3:4:5) ve enzele: ve indirdi |
| 003:004:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:4:6) l-furḳāne: Furkan ı da |
| 003:004:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:4:7) inne: muhakkak ki |
| 003:004:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:4:8) elleƶīne: kimselere |
| 003:004:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:4:9) keferū: inkar eden |
| 003:004:010 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (3:4:10) biāyāti: ayetlerini |
| 003:004:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:4:11) llahi: Allah ın |
| 003:004:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:4:12) lehum: onlara vardır |
| 003:004:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:4:13) ǎƶābun: bir azab |
| 003:004:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:4:14) şedīdun: çetin |
| 003:004:015 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:4:15) vallahu: Allah |
| 003:004:016 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:4:16) ǎzīzun: daima üstündür |
| 003:004:017 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:4:17) ƶū: |
| 003:004:018 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VIII) isim-fiil mecrur | (3:4:18) ntiḳāmin: öc alandır |
| 003:005:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:5:1) inne: şüphesiz |
| 003:005:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:5:2) llahe: Allah a |
| 003:005:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:5:3) lā: |
| 003:005:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:5:4) yeḣfā: gizli kalmaz |
| 003:005:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:5:5) ǎleyhi: ona |
| 003:005:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:5:6) şey un: hiçbir şey |
| 003:005:007 | P– edat harf-i cer edat | (3:5:7) fī: |
| 003:005:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (3:5:8) l-erDi: yerde |
| 003:005:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:5:9) ve lā: |
| 003:005:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:5:10) fī: |
| 003:005:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:5:11) s-semāi: ve gökte |
| 003:006:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:6:1) huve: O dur |
| 003:006:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:6:2) lleƶī: |
| 003:006:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:6:3) yuSavvirukum: sizi şekillendiren |
| 003:006:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:6:4) fī: |
| 003:006:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:6:5) l-erHāmi: rahimlerde |
| 003:006:006 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (3:6:6) keyfe: gibi |
| 003:006:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:6:7) yeşā u: dilediği |
| 003:006:008 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (3:6:8) lā: yoktur |
| 003:006:009 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:6:9) ilāhe: tanrı |
| 003:006:010 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:6:10) illā: başka |
| 003:006:011 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:6:11) huve: O ndan |
| 003:006:012 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:6:12) l-ǎzīzu: azizdir |
| 003:006:013 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (3:6:13) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir |
| 003:007:001 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:7:1) huve: O |
| 003:007:002 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:7:2) lleƶī: |
| 003:007:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:7:3) enzele: indirdi |
| 003:007:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:7:4) ǎleyke: sana |
| 003:007:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:7:5) l-kitābe: Kitabı |
| 003:007:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:7:6) minhu: Onun |
| 003:007:007 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (3:7:7) āyātun: (bazı) ayetleri |
| 003:007:008 | ADJ– yalın hal dişil çoğul belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat sıfat merfu | (3:7:8) muHkemātun: muhkemdir (ki) |
| 003:007:009 | PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:7:9) hunne: onlar |
| 003:007:010 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (3:7:10) ummu: anasıdır |
| 003:007:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:7:11) l-kitābi: Kitabın |
| 003:007:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim atıf vavı merfu | (3:7:12) ve uḣaru: ve diğerleri de |
| 003:007:013 | ADJ– yalın hal eril çoğul belirsiz (kalıp VI) etken sıfat sıfat merfu | (3:7:13) muteşābihātun: müteşabihdir |
| 003:007:014 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf fa sı tafsil harfi | (3:7:14) feemmā: olanlar |
| 003:007:015 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (3:7:15) elleƶīne: |
| 003:007:016 | P– edat harf-i cer edat | (3:7:16) fī: |
| 003:007:017 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:7:17) ḳulūbihim: kalblerinde |
| 003:007:018 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:7:18) zeyğun: eğrilik |
| 003:007:019 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:7:19) feyettebiǔne: ardına düşerler |
| 003:007:020 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:7:20) mā: olanlarının |
| 003:007:021 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VI) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:7:21) teşābehe: müteşabih |
| 003:007:022 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:7:22) minhu: onun |
| 003:007:023 | N– ismin -i hali eril (kalıp VIII) isim-fiil mansub | (3:7:23) btiğā e: çıkarmak için |
| 003:007:024 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:7:24) l-fitneti: fitne |
| 003:007:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril (kalıp VIII) isim-fiil atıf vavı mansub | (3:7:25) vebtiğā e: ve bulmak için |
| 003:007:026 | N– -in hali eril (kalıp II) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:7:26) te vīlihi: onun te vilini |
| 003:007:027 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:7:27) ve mā: oysa |
| 003:007:028 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:7:28) yeǎ lemu: bilmez |
| 003:007:029 | N– ismin -i hali eril (kalıp II) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (3:7:29) te vīlehu: onun te vilini |
| 003:007:030 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:7:30) illā: başka kimse |
| 003:007:031 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:7:31) llahu: Allah tan |
| 003:007:032 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril çoğul etken sıfat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (3:7:32) ve rrāsiḣūne: ileri gidenler |
| 003:007:033 | P– edat harf-i cer edat | (3:7:33) fī: |
| 003:007:034 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:7:34) l-ǐlmi: ilimde |
| 003:007:035 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:7:35) yeḳūlūne: derler |
| 003:007:036 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:7:36) āmennā: inandık |
| 003:007:037 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:7:37) bihi: Ona |
| 003:007:038 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:7:38) kullun: hepsi |
| 003:007:039 | P– edat harf-i cer edat | (3:7:39) min: |
| 003:007:040 | N– -in hali isim mecrur | (3:7:40) ǐndi: katındandır |
| 003:007:041 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:7:41) rabbinā: Rabbimiz |
| 003:007:042 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:7:42) ve mā: |
| 003:007:043 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:7:43) yeƶƶekkeru: düşünüp öğüt almaz |
| 003:007:044 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:7:44) illā: başkası |
| 003:007:045 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:7:45) ūlū: sahiplerinden |
| 003:007:046 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:7:46) l-elbābi: sağduyu |
| 003:008:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:8:1) rabbenā: Rabbimiz |
| 003:008:002 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (3:8:2) lā: |
| 003:008:003 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:8:3) tuziğ: eğriltme |
| 003:008:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:8:4) ḳulūbenā: kalblerimizi |
| 003:008:005 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:8:5) beǎ de: sonra |
| 003:008:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:8:6) iƶ: |
| 003:008:007 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:8:7) hedeytenā: bizi doğru yola ilettikten |
| 003:008:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (3:8:8) ve heb: ve ver |
| 003:008:009 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri | (3:8:9) lenā: bize |
| 003:008:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:8:10) min: |
| 003:008:011 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:8:11) ledunke: katından |
| 003:008:012 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (3:8:12) raHmeten: bir rahmet |
| 003:008:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:8:13) inneke: kuşkusuz sen |
| 003:008:014 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:8:14) ente: yalnız sen |
| 003:008:015 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:8:15) l-vehhābu: çok bağış yapansın |
| 003:009:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:9:1) rabbenā: Rabbimiz |
| 003:009:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:9:2) inneke: sen mutlaka |
| 003:009:003 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (3:9:3) cāmiǔ: toplayacaksın |
| 003:009:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:9:4) n-nāsi: insanları |
| 003:009:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:9:5) liyevmin: bir günde |
| 003:009:006 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (3:9:6) lā: |
| 003:009:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:9:7) raybe: asla şüphe olmayan |
| 003:009:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:9:8) fīhi: kendisinde |
| 003:009:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:9:9) inne: şüphesiz |
| 003:009:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:9:10) llahe: Allah |
| 003:009:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:9:11) lā: |
| 003:009:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:9:12) yuḣlifu: dönmez |
| 003:009:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:9:13) l-mīǎāde: sözünden |
| 003:010:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:10:1) inne: şüphesiz |
| 003:010:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:10:2) elleƶīne: kimseler |
| 003:010:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:10:3) keferū: inkar eden(ler) |
| 003:010:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:10:4) len: |
| 003:010:005 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:10:5) tuğniye: yarar sağlamaz |
| 003:010:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:10:6) ǎnhum: onlara |
| 003:010:007 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:10:7) emvāluhum: malları |
| 003:010:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:10:8) ve lā: ne de |
| 003:010:009 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:10:9) evlāduhum: çocukları |
| 003:010:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:10:10) mine: karşı |
| 003:010:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:10:11) llahi: Allah a |
| 003:010:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:10:12) şey en: hiçbir |
| 003:010:013 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (3:10:13) ve ulāike: işte |
| 003:010:014 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:10:14) hum: onlar |
| 003:010:015 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:10:15) veḳūdu: yakıtıdırlar |
| 003:010:016 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:10:16) n-nāri: ateşin |
| 003:011:001 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim car mecrur | (3:11:1) kede bi: durumu gibi |
| 003:011:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:11:2) āli: ailesinin |
| 003:011:003 | PN– -in hali eril özel isim - Firavun alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:11:3) fir ǎvne: Fir avn |
| 003:011:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:11:4) velleƶīne: ve kimselerin |
| 003:011:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:11:5) min: |
| 003:011:006 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:11:6) ḳablihim: onlardan önceki |
| 003:011:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:11:7) keƶƶebū: onlar da yalanladılar |
| 003:011:008 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:11:8) biāyātinā: ayetlerimizi |
| 003:011:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:11:9) feeḣaƶehumu: onları yakaladı |
| 003:011:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:11:10) llahu: Allah |
| 003:011:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:11:11) biƶunūbihim: günahlarıyla |
| 003:011:012 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:11:12) vallahu: Allah ın |
| 003:011:013 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:11:13) şedīdu: çetindir |
| 003:011:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:11:14) l-ǐḳābi: cezası |
| 003:012:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:12:1) ḳul: söyle |
| 003:012:002 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (3:12:2) lilleƶīne: kimselere |
| 003:012:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:12:3) keferū: inkar edenlere |
| 003:012:004 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:12:4) setuğlebūne: yenileceksiniz |
| 003:012:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:12:5) ve tuHşerūne: ve sürüleceksiniz |
| 003:012:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:12:6) ilā: |
| 003:012:007 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:12:7) cehenneme: cehenneme |
| 003:012:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (3:12:8) vebi se: (orası) ne kötü |
| 003:012:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:12:9) l-mihādu: bir döşektir |
| 003:013:001 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:13:1) ḳad: muhakak |
| 003:013:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:13:2) kāne: |
| 003:013:003 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:13:3) lekum: sizin için vardır |
| 003:013:004 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (3:13:4) āyetun: bir ibret |
| 003:013:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:13:5) fī: |
| 003:013:006 | N– -in hali dişil ikil isim mecrur | (3:13:6) fieteyni: şu iki toplulukta |
| 003:013:007 | V– 3. şahıs dişil ikil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (3:13:7) t-teḳatā: karşılaşan |
| 003:013:008 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (3:13:8) fietun: bir topluluk |
| 003:013:009 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:13:9) tuḳātilu: çarpışıyordu |
| 003:013:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:13:10) fī: |
| 003:013:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:13:11) sebīli: yolunda |
| 003:013:012 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:13:12) llahi: Allah |
| 003:013:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil tekil isim atıf vavı merfu | (3:13:13) ve uḣrā: öteki de |
| 003:013:014 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (3:13:14) kāfiratun: nankördü |
| 003:013:015 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:13:15) yeravnehum: onları görüyorlardı |
| 003:013:016 | N– ismin -i hali eril ikil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:13:16) miṧleyhim: kendilerinin iki katı |
| 003:013:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:13:17) ra ye: görüşüyle |
| 003:013:018 | N– -in hali dişil isim - Göz mecrur | (3:13:18) l-ǎyni: gözlerinin |
| 003:013:019 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:13:19) vallahu: Allah |
| 003:013:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:13:20) yu eyyidu: destekler |
| 003:013:021 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:13:21) bineSrihi: yardımıyle |
| 003:013:022 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:13:22) men: kimseyi |
| 003:013:023 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:13:23) yeşā u: dilediği |
| 003:013:024 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:13:24) inne: elbette |
| 003:013:025 | P– edat harf-i cer edat | (3:13:25) fī: |
| 003:013:026 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:13:26) ƶālike: bunda |
| 003:013:027 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (3:13:27) leǐbraten: bir ibret vardır |
| 003:013:028 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:13:28) liūlī: olanlar için |
| 003:013:029 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:13:29) l-ebSāri: gözleri |
| 003:014:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:14:1) zuyyine: süslü (cazip) gösterildi |
| 003:014:002 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:14:2) linnāsi: insanlara |
| 003:014:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:14:3) Hubbu: aşırı düşkünlük |
| 003:014:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:14:4) ş-şehevāti: zevklere |
| 003:014:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:14:5) mine: |
| 003:014:006 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:14:6) n-nisā i: kadınlardan |
| 003:014:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (3:14:7) velbenīne: ve oğullardan |
| 003:014:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (3:14:8) velḳanāTīri: ve kantarlarca |
| 003:014:009 | ADJ– -in hali dişil (kalıp II) edilgen sıfat sıfat mecrur | (3:14:9) l-muḳanTarati: yığılmış |
| 003:014:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:14:10) mine: |
| 003:014:011 | N– -in hali eril isim - Altın mecrur | (3:14:11) ƶ-ƶehebi: altından |
| 003:014:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Gümüş atıf vavı mecrur | (3:14:12) velfiDDeti: ve gümüşten |
| 003:014:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim - At atıf vavı mecrur | (3:14:13) velḣayli: ve atlardan |
| 003:014:014 | ADJ– -in hali dişil (kalıp II) edilgen sıfat sıfat mecrur | (3:14:14) l-musevvemeti: salma |
| 003:014:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (3:14:15) vel en ǎāmi: davarlardan |
| 003:014:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (3:14:16) velHarṧi: ve ekinlerden (gelen) |
| 003:014:017 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:14:17) ƶālike: bunlar (sadece) |
| 003:014:018 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:14:18) metāǔ: geçimidir |
| 003:014:019 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:14:19) l-Hayāti: hayatının |
| 003:014:020 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (3:14:20) d-dunyā: dünya |
| 003:014:021 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:14:21) vallahu: Allah ın |
| 003:014:022 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:14:22) ǐndehu: yanındadır |
| 003:014:023 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:14:23) Husnu: güzel |
| 003:014:024 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:14:24) l-mābi: varılacak yer |
| 003:015:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:15:1) ḳul: de ki |
| 003:015:002 | INTG– soru önekialif V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:15:2) e unebbiukum: size söyleyeyim mi? |
| 003:015:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil belirsiz isim car mecrur | (3:15:3) biḣayrin: daha iyisini |
| 003:015:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:15:4) min: |
| 003:015:005 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:15:5) ƶālikum: bunlardan |
| 003:015:006 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (3:15:6) lilleƶīne: |
| 003:015:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:15:7) tteḳav: korunanlar için vardır |
| 003:015:008 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:15:8) ǐnde: katında |
| 003:015:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:15:9) rabbihim: Rableri |
| 003:015:010 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (3:15:10) cennātun: cennetler |
| 003:015:011 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:15:11) tecrī: akan |
| 003:015:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:15:12) min: |
| 003:015:013 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (3:15:13) teHtihā: altlarından |
| 003:015:014 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:15:14) l-enhāru: ırmaklar |
| 003:015:015 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:15:15) ḣālidīne: sürekli kalacakları |
| 003:015:016 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:15:16) fīhā: içinde |
| 003:015:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim atıf vavı merfu | (3:15:17) ve ezvācun: ve eşler |
| 003:015:018 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat sıfat merfu | (3:15:18) muTahheratun: tertemiz |
| 003:015:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (3:15:19) ve riDvānun: ve rızası |
| 003:015:020 | P– edat harf-i cer edat | (3:15:20) mine: |
| 003:015:021 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:15:21) llahi: Allah ın |
| 003:015:022 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:15:22) vallahu: Allah |
| 003:015:023 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:15:23) beSīrun: görür |
| 003:015:024 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:15:24) bil-ǐbādi: kullarını |
| 003:016:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:16:1) elleƶīne: (onlar ki) |
| 003:016:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:16:2) yeḳūlūne: derler |
| 003:016:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:16:3) rabbenā: Rabbimiz |
| 003:016:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:16:4) innenā: gerçekten biz |
| 003:016:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (3:16:5) āmennā: inandık |
| 003:016:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (3:16:6) feğfir: bağışla |
| 003:016:007 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:16:7) lenā: bizden |
| 003:016:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:16:8) ƶunūbenā: günahlarımızı |
| 003:016:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:16:9) ve ḳinā: ve bizi koru |
| 003:016:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:16:10) ǎƶābe: azabından |
| 003:016:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:16:11) n-nāri: ateş |
| 003:017:001 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:17:1) ES-Sābirīne: sabredenler |
| 003:017:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mansub | (3:17:2) ve SSādiḳīne: ve sadık olanlar |
| 003:017:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mansub | (3:17:3) velḳānitīne: ve gönülden itaat edenler |
| 003:017:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mansub | (3:17:4) velmunfiḳīne: ve infak edenler |
| 003:017:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) etken sıfat atıf vavı mansub | (3:17:5) velmusteğfirīne: ve istiğfar edenler |
| 003:017:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim - Şafak car mecrur | (3:17:6) bil-esHāri: seherlerde |
| 003:018:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:18:1) şehide: şahiddir (ki) |
| 003:018:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:18:2) llahu: Allah |
| 003:018:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:18:3) ennehu: şüphesiz |
| 003:018:004 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (3:18:4) lā: yoktur |
| 003:018:005 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:18:5) ilāhe: tanrı |
| 003:018:006 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:18:6) illā: başka |
| 003:018:007 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:18:7) huve: O ndan |
| 003:018:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (3:18:8) velmelāiketu: ve melekler |
| 003:018:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (3:18:9) ve ūlū: ve sahipleri |
| 003:018:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:18:10) l-ǐlmi: ilim |
| 003:018:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (3:18:11) ḳāimen: gözeten |
| 003:018:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:18:12) bil-ḳisTi: adaletle |
| 003:018:013 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (3:18:13) lā: yoktur |
| 003:018:014 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:18:14) ilāhe: tanrı |
| 003:018:015 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:18:15) illā: başka |
| 003:018:016 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:18:16) huve: O ndan |
| 003:018:017 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:18:17) l-ǎzīzu: azizdir |
| 003:018:018 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (3:18:18) l-Hakīmu: hakimdir |
| 003:019:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:19:1) inne: şüphesiz |
| 003:019:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:19:2) d-dīne: din |
| 003:019:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:19:3) ǐnde: katında |
| 003:019:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:19:4) llahi: Allah |
| 003:019:005 | PN– yalın hal eril (kalıp IV) isim-fiil -İslam alem ismi / özel isim merfu | (3:19:5) l-islāmu: İslamdır |
| 003:019:006 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:19:6) ve mā: |
| 003:019:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:19:7) ḣtelefe: ayrılığa düşmediler |
| 003:019:008 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:19:8) elleƶīne: kimseler |
| 003:019:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:19:9) ūtū: verilmiş olan |
| 003:019:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:19:10) l-kitābe: Kitap |
| 003:019:011 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:19:11) illā: başka (bir sebeple) |
| 003:019:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:19:12) min: |
| 003:019:013 | N– -in hali isim mecrur | (3:19:13) beǎ di: sonra |
| 003:019:014 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:19:14) mā: |
| 003:019:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:19:15) cā ehumu: geldikten |
| 003:019:016 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:19:16) l-ǐlmu: ilim |
| 003:019:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:19:17) beğyen: aşırılıkları |
| 003:019:018 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:19:18) beynehum: aralarındaki |
| 003:019:019 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:19:19) ve men: ve kim |
| 003:019:020 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:19:20) yekfur: inkar ederse |
| 003:019:021 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (3:19:21) biāyāti: ayetlerini |
| 003:019:022 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:19:22) llahi: Allah ın |
| 003:019:023 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (3:19:23) feinne: (bilsin ki) şüphesiz |
| 003:019:024 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:19:24) llahe: Allah |
| 003:019:025 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:19:25) serīǔ: çabuk görendir |
| 003:019:026 | N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil mecrur | (3:19:26) l-Hisābi: hesabı |
| 003:020:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (3:20:1) fein: eğer |
| 003:020:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:20:2) Hāccūke: seninle tartışmaya girişirlerse |
| 003:020:003 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (3:20:3) feḳul: de ki |
| 003:020:004 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:20:4) eslemtu: ben teslim ettim |
| 003:020:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:20:5) vechiye: özümü |
| 003:020:006 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:20:6) lillahi: Allah a |
| 003:020:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:20:7) ve meni: ve kimseler |
| 003:020:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (3:20:8) ttebeǎni: bana uyan |
| 003:020:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (3:20:9) ve ḳul: ve de ki |
| 003:020:010 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (3:20:10) lilleƶīne: kendilerine |
| 003:020:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:20:11) ūtū: verilenlere |
| 003:020:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:20:12) l-kitābe: Kitap |
| 003:020:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (3:20:13) vel ummiyyīne: ve ümmilere |
| 003:020:014 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:20:14) eeslemtum: Siz de İslam (teslim) oldunuz mu? |
| 003:020:015 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (3:20:15) fein: eğer |
| 003:020:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:20:16) eslemū: İslam olurlarsa |
| 003:020:017 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:20:17) feḳadi: muhakkak |
| 003:020:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:20:18) htedev: doğru yolu bulmuşlardır |
| 003:020:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (3:20:19) vein: yok eğer |
| 003:020:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:20:20) tevellev: dönerlerse |
| 003:020:021 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā şart cümlesi cevap kısmı fa sı mekfuf | (3:20:21) feinnemā: artık |
| 003:020:022 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:20:22) ǎleyke: sana düşen |
| 003:020:023 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:20:23) l-belāğu: sadece duyurmaktır |
| 003:020:024 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:20:24) vallahu: Allah |
| 003:020:025 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:20:25) beSīrun: görmektedir |
| 003:020:026 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:20:26) bil-ǐbādi: kulları(nın yaptıkları)nı |
| 003:021:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:21:1) inne: şüphesiz |
| 003:021:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:21:2) elleƶīne: kimseler |
| 003:021:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:21:3) yekfurūne: inkar eden(ler) |
| 003:021:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (3:21:4) biāyāti: ayetlerini |
| 003:021:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:21:5) llahi: Allah ın |
| 003:021:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:21:6) ve yeḳtulūne: ve öldürenler |
| 003:021:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:21:7) n-nebiyyīne: peygamberleri |
| 003:021:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:21:8) biğayri: olmaksızın |
| 003:021:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:21:9) Haḳḳin: hak |
| 003:021:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:21:10) ve yeḳtulūne: ve öldürenler (var ya) |
| 003:021:011 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:21:11) elleƶīne: kimseleri |
| 003:021:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:21:12) ye murūne: emreden |
| 003:021:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:21:13) bil-ḳisTi: adaletle |
| 003:021:014 | P– edat harf-i cer edat | (3:21:14) mine: arasında |
| 003:021:015 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:21:15) n-nāsi: insanlar |
| 003:021:016 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:21:16) febeşşirhum: onlara müjdele |
| 003:021:017 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:21:17) biǎƶābin: bir azabı |
| 003:021:018 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (3:21:18) elīmin: acı |
| 003:022:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:22:1) ulāike: böylece |
| 003:022:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:22:2) elleƶīne: |
| 003:022:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:22:3) HabiTat: boşa çıkmıştır |
| 003:022:004 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:22:4) eǎ māluhum: onların yaptıkları |
| 003:022:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:22:5) fī: |
| 003:022:006 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:22:6) d-dunyā: dünyada |
| 003:022:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (3:22:7) vel āḣirati: ve ahirette |
| 003:022:008 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:22:8) ve mā: ve yoktur |
| 003:022:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (3:22:9) lehum: onların |
| 003:022:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:22:10) min: hiçbir |
| 003:022:011 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:22:11) nāSirīne: yardımcıları |
| 003:023:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (3:23:1) elem: |
| 003:023:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:23:2) tera: görmedin mi? |
| 003:023:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:23:3) ilā: |
| 003:023:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:23:4) elleƶīne: kimseleri |
| 003:023:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:23:5) ūtū: verilmiş olan |
| 003:023:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:23:6) neSīben: bir (nasip) pay |
| 003:023:007 | P– edat harf-i cer edat | (3:23:7) mine: -tan |
| 003:023:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:23:8) l-kitābi: Kitap- |
| 003:023:009 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:23:9) yud ǎvne: çağırılıyorlar da |
| 003:023:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:23:10) ilā: |
| 003:023:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:23:11) kitābi: Kitabına |
| 003:023:012 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:23:12) llahi: Allah ın |
| 003:023:013 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:23:13) liyeHkume: hüküm versin diye |
| 003:023:014 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:23:14) beynehum: aralarında |
| 003:023:015 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:23:15) ṧumme: sonra |
| 003:023:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:23:16) yetevellā: dönüyorlar |
| 003:023:017 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:23:17) ferīḳun: bir topluluk |
| 003:023:018 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:23:18) minhum: onlardan |
| 003:023:019 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:23:19) ve hum: ve onlar |
| 003:023:020 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (3:23:20) muǎ riDūne: yüz çeviriyorlar |
| 003:024:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:24:1) ƶālike: bu (hareketleri) |
| 003:024:002 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (3:24:2) biennehum: onların |
| 003:024:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:24:3) ḳālū: demelerindendir |
| 003:024:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:24:4) len: |
| 003:024:005 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:24:5) temessenā: bize dokunmayacak |
| 003:024:006 | N– yalın hal dişil isim merfu | (3:24:6) n-nāru: ateş |
| 003:024:007 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:24:7) illā: başka |
| 003:024:008 | T– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:24:8) eyyāmen: birkaç günden |
| 003:024:009 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (3:24:9) meǎ dūdātin: sayılı |
| 003:024:010 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:24:10) ve ğarrahum: ve onları yanıltmıştır |
| 003:024:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:24:11) fī: |
| 003:024:012 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:24:12) dīnihim: dinlerinde |
| 003:024:013 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:24:13) mā: şeyler |
| 003:024:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:24:14) kānū: oldukları |
| 003:024:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:24:15) yefterūne: uyduruyor |
| 003:025:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (3:25:1) fekeyfe: peki nasıl (olacak)? |
| 003:025:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:25:2) iƶā: zaman |
| 003:025:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:25:3) cemeǎ nāhum: topladığımız |
| 003:025:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:25:4) liyevmin: bir gün için |
| 003:025:005 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (3:25:5) lā: |
| 003:025:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:25:6) raybe: hiç şüphe olmayan |
| 003:025:007 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:25:7) fīhi: kendisinde |
| 003:025:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (3:25:8) ve vuffiyet: ve tastamam verilip |
| 003:025:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:25:9) kullu: her |
| 003:025:010 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (3:25:10) nefsin: insanın |
| 003:025:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:25:11) mā: |
| 003:025:012 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:25:12) kesebet: kazandığı |
| 003:025:013 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:25:13) ve hum: ve onların |
| 003:025:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:25:14) lā: asla |
| 003:025:015 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:25:15) yuZlemūne: zulme uğratılmadığı |
| 003:026:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:26:1) ḳuli: de ki |
| 003:026:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah VOC– seslenme son eki lafza-i celal mansub | (3:26:2) llahumme: Allah ım |
| 003:026:003 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (3:26:3) mālike: sahibisin |
| 003:026:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:26:4) l-mulki: mülkün |
| 003:026:005 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:26:5) tu tī: sen verirsin |
| 003:026:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:26:6) l-mulke: mülkü |
| 003:026:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:26:7) men: kimseye |
| 003:026:008 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:26:8) teşā u: dilediğin |
| 003:026:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:26:9) ve tenziǔ: ve alırsın |
| 003:026:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:26:10) l-mulke: mülkü |
| 003:026:011 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (3:26:11) mimmen: kimseden |
| 003:026:012 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:26:12) teşā u: dilediğin |
| 003:026:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:26:13) ve tuǐzzu: ve yükseltirsin |
| 003:026:014 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:26:14) men: kimseyi |
| 003:026:015 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:26:15) teşā u: dilediğin |
| 003:026:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:26:16) ve tuƶillu: ve alçaltırsın |
| 003:026:017 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:26:17) men: kimseyi |
| 003:026:018 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:26:18) teşā u: dilediğini |
| 003:026:019 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:26:19) biyedike: senin elindedir |
| 003:026:020 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:26:20) l-ḣayru: hayır (mal, iyilik) |
| 003:026:021 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:26:21) inneke: şüphesiz sen |
| 003:026:022 | P– edat harf-i cer edat | (3:26:22) ǎlā: |
| 003:026:023 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:26:23) kulli: her |
| 003:026:024 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:26:24) şey in: şeye |
| 003:026:025 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:26:25) ḳadīrun: kadirsin |
| 003:027:001 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:27:1) tūlicu: sokarsın |
| 003:027:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:27:2) l-leyle: geceyi |
| 003:027:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:27:3) fī: |
| 003:027:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:27:4) n-nehāri: gündüze |
| 003:027:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:27:5) ve tūlicu: ve sokarsın |
| 003:027:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:27:6) n-nehāra: gündüzü |
| 003:027:007 | P– edat harf-i cer edat | (3:27:7) fī: |
| 003:027:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:27:8) l-leyli: geceye |
| 003:027:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:27:9) ve tuḣricu: ve çıkarırsın |
| 003:027:010 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:27:10) l-Hayye: diriyi |
| 003:027:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:27:11) mine: -den |
| 003:027:012 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (3:27:12) l-meyyiti: ölü- |
| 003:027:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:27:13) ve tuḣricu: ve çıkarırsın |
| 003:027:014 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:27:14) l-meyyite: ölüyü |
| 003:027:015 | P– edat harf-i cer edat | (3:27:15) mine: -den |
| 003:027:016 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (3:27:16) l-Hayyi: diri- |
| 003:027:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:27:17) ve terzuḳu: ve rızıklandırırsın |
| 003:027:018 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:27:18) men: kimseyi |
| 003:027:019 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:27:19) teşā u: dilediğin |
| 003:027:020 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:27:20) biğayri: olmaksızın |
| 003:027:021 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mecrur | (3:27:21) Hisābin: hesap |
| 003:028:001 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (3:28:1) lā: |
| 003:028:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:28:2) yetteḣiƶi: edinmesin |
| 003:028:003 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (3:28:3) l-mu minūne: Mü minler |
| 003:028:004 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:28:4) l-kāfirīne: kafirleri |
| 003:028:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:28:5) evliyā e: dost |
| 003:028:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:28:6) min: |
| 003:028:007 | N– -in hali isim mecrur | (3:28:7) dūni: bırakıp |
| 003:028:008 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (3:28:8) l-mu minīne: inananları |
| 003:028:009 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:28:9) ve men: ve kim |
| 003:028:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:28:10) yef ǎl: yaparsa |
| 003:028:011 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:28:11) ƶālike: böyle |
| 003:028:012 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili şart cümlesi cevap kısmı fa sı mazi fiil «كان» ile | (3:28:12) feleyse: kalmaz (değildir) |
| 003:028:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:28:13) mine: |
| 003:028:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:28:14) llahi: Allah ile |
| 003:028:015 | P– edat harf-i cer edat | (3:28:15) fī: |
| 003:028:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:28:16) şey in: bir şey (dostluğu) |
| 003:028:017 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:28:17) illā: ancak başka |
| 003:028:018 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:28:18) en: |
| 003:028:019 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:28:19) tetteḳū: korunmanız |
| 003:028:020 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:28:20) minhum: onlardan |
| 003:028:021 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim-fiil mansub | (3:28:21) tuḳāten: (gelebilecek) tehlikeden |
| 003:028:022 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:28:22) ve yuHaƶƶirukumu: ve sizi sakındırır |
| 003:028:023 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:28:23) llahu: Allah |
| 003:028:024 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (3:28:24) nefsehu: kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den |
| 003:028:025 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (3:28:25) ve ilā: |
| 003:028:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:28:26) llahi: ve Allah adır |
| 003:028:027 | N– yalın hal isim merfu | (3:28:27) l-meSīru: dönüş |
| 003:029:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:29:1) ḳul: de ki |
| 003:029:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:29:2) in: eğer |
| 003:029:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:29:3) tuḣfū: gizleseniz |
| 003:029:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:29:4) mā: olanı |
| 003:029:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:29:5) fī: |
| 003:029:006 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:29:6) Sudūrikum: göğüslerinizde |
| 003:029:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:29:7) ev: veya |
| 003:029:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:29:8) tubdūhu: açığa vursanız onu |
| 003:029:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:29:9) yeǎ lemhu: onu bilir |
| 003:029:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:29:10) llahu: Allah |
| 003:029:011 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil | (3:29:11) ve yeǎ lemu: ve bilir |
| 003:029:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:29:12) mā: olanı |
| 003:029:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:29:13) fī: |
| 003:029:014 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:29:14) s-semāvāti: göklerde |
| 003:029:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:29:15) ve mā: ve olanı |
| 003:029:016 | P– edat harf-i cer edat | (3:29:16) fī: |
| 003:029:017 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (3:29:17) l-erDi: yerde |
| 003:029:018 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:29:18) vallahu: Allah |
| 003:029:019 | P– edat harf-i cer edat | (3:29:19) ǎlā: |
| 003:029:020 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:29:20) kulli: her |
| 003:029:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:29:21) şey in: şeye |
| 003:029:022 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:29:22) ḳadīrun: kadirdir |
| 003:030:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:30:1) yevme: O gün |
| 003:030:002 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:30:2) tecidu: bulacaktır |
| 003:030:003 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:30:3) kullu: her |
| 003:030:004 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (3:30:4) nefsin: nefis |
| 003:030:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:30:5) mā: şeyleri |
| 003:030:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:30:6) ǎmilet: yaptığı |
| 003:030:007 | P– edat harf-i cer edat | (3:30:7) min: -dan |
| 003:030:008 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (3:30:8) ḣayrin: hayır- |
| 003:030:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (3:30:9) muHDeran: hazır |
| 003:030:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:30:10) ve mā: ve şeyleri |
| 003:030:011 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:30:11) ǎmilet: işlediği |
| 003:030:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:30:12) min: -ten |
| 003:030:013 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:30:13) sū in: kötülük- |
| 003:030:014 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:30:14) teveddu: ister |
| 003:030:015 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:30:15) lev: keşke olsa |
| 003:030:016 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (3:30:16) enne: |
| 003:030:017 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri yer zarfı «ها» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:30:17) beynehā: onunla (kötülükle) |
| 003:030:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:30:18) ve beynehu: kendisi arasında |
| 003:030:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:30:19) emeden: bir mesafe |
| 003:030:020 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:30:20) beǐyden: uzak |
| 003:030:021 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:30:21) ve yuHaƶƶirukumu: ve sizi sakındırıyor |
| 003:030:022 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:30:22) llahu: Allah |
| 003:030:023 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (3:30:23) nefsehu: kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den |
| 003:030:024 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:30:24) vallahu: Allah |
| 003:030:025 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:30:25) ra ūfun: şefkatlidir |
| 003:030:026 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:30:26) bil-ǐbādi: kulllarına |
| 003:031:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:31:1) ḳul: de ki |
| 003:031:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:31:2) in: eğer |
| 003:031:003 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:31:3) kuntum: siz |
| 003:031:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:31:4) tuHibbūne: seviyorsanız |
| 003:031:005 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:31:5) llahe: Allah ı |
| 003:031:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:31:6) fettebiǔnī: bana uyun ki |
| 003:031:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:31:7) yuHbibkumu: sizi sevsin |
| 003:031:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:31:8) llahu: Allah da |
| 003:031:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (3:31:9) ve yeğfir: ve bağışlasın |
| 003:031:010 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:31:10) lekum: sizin |
| 003:031:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:31:11) ƶunūbekum: günahlarınızı |
| 003:031:012 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:31:12) vallahu: Allah |
| 003:031:013 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:31:13) ğafūrun: bağışlayandır |
| 003:031:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:31:14) raHīmun: esirgeyendir |
| 003:032:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:32:1) ḳul: de ki |
| 003:032:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:32:2) eTīǔ: ita at edin |
| 003:032:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:32:3) llahe: Allah a |
| 003:032:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (3:32:4) ve rrasūle: ve Elçiye |
| 003:032:005 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (3:32:5) fein: eğer |
| 003:032:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:32:6) tevellev: dönerlerse |
| 003:032:007 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (3:32:7) feinne: muhakkak ki |
| 003:032:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:32:8) llahe: Allah |
| 003:032:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:32:9) lā: |
| 003:032:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:32:10) yuHibbu: sevmez |
| 003:032:011 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:32:11) l-kāfirīne: kafirleri |
| 003:033:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:33:1) inne: elbette |
| 003:033:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:33:2) llahe: Allah |
| 003:033:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:33:3) STafā: seçip üstün kıldı |
| 003:033:004 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Adem alem ismi / özel isim mansub | (3:33:4) ādeme: Adem i |
| 003:033:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali eril özel isim -Nuh atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (3:33:5) ve nūHen: ve Nuh u |
| 003:033:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (3:33:6) ve āle: ve ailesini |
| 003:033:007 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:33:7) ibrāhīme: İbrahim |
| 003:033:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (3:33:8) ve āle: ve ailesini |
| 003:033:009 | PN– -in hali özel isim -İmran alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:33:9) ǐmrāne: İmran |
| 003:033:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:33:10) ǎlā: üzerine |
| 003:033:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:33:11) l-ǎālemīne: alemler |
| 003:034:001 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (3:34:1) ƶurriyyeten: türeyen nesil(ler)dir |
| 003:034:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (3:34:2) beǎ Duhā: bazısı (birbirinden) |
| 003:034:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:34:3) min: -ndan |
| 003:034:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:34:4) beǎ Din: bazısı |
| 003:034:005 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:34:5) vallahu: Allah |
| 003:034:006 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:34:6) semīǔn: işitendir |
| 003:034:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:34:7) ǎlīmun: bilendir |
| 003:035:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:35:1) iƶ: hani |
| 003:035:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:35:2) ḳāleti: demişti ki |
| 003:035:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (3:35:3) mraetu: karısı |
| 003:035:004 | PN– -in hali özel isim -İmran alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:35:4) ǐmrāne: İmran ın |
| 003:035:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (3:35:5) rabbi: Rabbim |
| 003:035:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:35:6) innī: şüphesiz ben |
| 003:035:007 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:35:7) neƶertu: adadım |
| 003:035:008 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:35:8) leke: sana |
| 003:035:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:35:9) mā: olanı |
| 003:035:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:35:10) fī: |
| 003:035:011 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:35:11) beTnī: karnımda |
| 003:035:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mansub | (3:35:12) muHarraran: tam hür olarak |
| 003:035:013 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (3:35:13) feteḳabbel: kabul buyur |
| 003:035:014 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (3:35:14) minnī: benden |
| 003:035:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:35:15) inneke: şüphesiz |
| 003:035:016 | PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:35:16) ente: sen |
| 003:035:017 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:35:17) s-semīǔ: işitensin |
| 003:035:018 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (3:35:18) l-ǎlīmu: bilensin |
| 003:036:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (3:36:1) felemmā: ne zaman ki |
| 003:036:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:36:2) veDeǎthā: onu doğurunca |
| 003:036:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:36:3) ḳālet: şöyle söyledi |
| 003:036:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (3:36:4) rabbi: Rabbim |
| 003:036:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:36:5) innī: şüphesiz ben |
| 003:036:006 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:36:6) veDeǎ tuhā: onu doğurdum |
| 003:036:007 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (3:36:7) unṧā: bir kız |
| 003:036:008 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:36:8) vallahu: Allah |
| 003:036:009 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:36:9) eǎ lemu: bilirken |
| 003:036:010 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:36:10) bimā: (onun) ne |
| 003:036:011 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:36:11) veDeǎt: doğurduğunu |
| 003:036:012 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil «كان» ile | (3:36:12) veleyse: ve değildir |
| 003:036:013 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:36:13) ƶ-ƶekeru: erkek |
| 003:036:014 | P– önekli edat ka N– -in hali dişil isim car mecrur | (3:36:14) kālunṧā: kız gibi |
| 003:036:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:36:15) ve innī: doğrusu ben |
| 003:036:016 | V– 1. şahıs tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:36:16) semmeytuhā: ona adını verdim |
| 003:036:017 | PN– ismin -i hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mansub | (3:36:17) meryeme: Meryem |
| 003:036:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:36:18) ve innī: şüphesiz ben |
| 003:036:019 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:36:19) uǐyƶuhā: onu ısmarlıyorum |
| 003:036:020 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:36:20) bike: sana |
| 003:036:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (3:36:21) ve ƶurriyyetehā: ve soyunu |
| 003:036:022 | P– edat harf-i cer edat | (3:36:22) mine: -nden |
| 003:036:023 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (3:36:23) ş-şeyTāni: şeytan(ın şerri)- |
| 003:036:024 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (3:36:24) r-racīmi: kovulmuş |
| 003:037:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:37:1) feteḳabbelehā: kabul buyurdu onu |
| 003:037:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (3:37:2) rabbuhā: Rabbi |
| 003:037:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:37:3) biḳabūlin: kabulle (şekilde) |
| 003:037:004 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (3:37:4) Hasenin: güzel bir |
| 003:037:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:37:5) ve enbetehā: ve onu yetiştirdi |
| 003:037:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:37:6) nebāten: bir bitki (gibi) |
| 003:037:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:37:7) Hasenen: güzel |
| 003:037:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:37:8) ve keffelehā: ve onun bakımını üstlendi |
| 003:037:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Zekeriyya alem ismi / özel isim mansub | (3:37:9) zekeriyyā: Zekeriyya da |
| 003:037:010 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:37:10) kullemā: her |
| 003:037:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:37:11) deḣale: girdiğinde |
| 003:037:012 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:37:12) ǎleyhā: onun yanına |
| 003:037:013 | PN– yalın hal özel isim -Zekeriyya alem ismi / özel isim merfu | (3:37:13) zekeriyyā: Zekeriyya |
| 003:037:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:37:14) l-miHrābe: mihraba |
| 003:037:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:37:15) vecede: bulurdu |
| 003:037:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri yer zarfı «ها» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:37:16) ǐndehā: yanında |
| 003:037:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:37:17) rizḳan: bir rızık |
| 003:037:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:37:18) ḳāle: derdi |
| 003:037:019 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal dişil özel isim -Meryem nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:37:19) yā: EY/HEY/AH |
| 003:037:020 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal dişil özel isim -Meryem nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:37:20) meryemu: Meryem |
| 003:037:021 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (3:37:21) ennā: nereden? |
| 003:037:022 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:37:22) leki: sana |
| 003:037:023 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:37:23) hāƶā: bu |
| 003:037:024 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:37:24) ḳālet: (O da) derdi |
| 003:037:025 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:37:25) huve: Bu |
| 003:037:026 | P– edat harf-i cer edat | (3:37:26) min: |
| 003:037:027 | N– -in hali isim mecrur | (3:37:27) ǐndi: katından |
| 003:037:028 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:37:28) llahi: Allah |
| 003:037:029 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:37:29) inne: şüphesiz |
| 003:037:030 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:37:30) llahe: Allah |
| 003:037:031 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:37:31) yerzuḳu: rızık verir |
| 003:037:032 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:37:32) men: kimseye |
| 003:037:033 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:37:33) yeşā u: dilediği |
| 003:037:034 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:37:34) biğayri: olmaksızın |
| 003:037:035 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil mecrur | (3:37:35) Hisābin: hesap |
| 003:038:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:38:1) hunālike: orada |
| 003:038:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:38:2) deǎā: du a etti |
| 003:038:003 | PN– yalın hal özel isim -Zekeriyya alem ismi / özel isim merfu | (3:38:3) zekeriyyā: Zekeriyya |
| 003:038:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (3:38:4) rabbehu: Rabbine |
| 003:038:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:38:5) ḳāle: dedi ki |
| 003:038:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (3:38:6) rabbi: Rabbim |
| 003:038:007 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:38:7) heb: ver |
| 003:038:008 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:38:8) lī: bana |
| 003:038:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:38:9) min: |
| 003:038:010 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:38:10) ledunke: katından |
| 003:038:011 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (3:38:11) ƶurriyyeten: bir nesil |
| 003:038:012 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:38:12) Tayyibeten: temiz |
| 003:038:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:38:13) inneke: şüphesiz sen |
| 003:038:014 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:38:14) semīǔ: işitensin |
| 003:038:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:38:15) d-duǎā i: çağrıyı |
| 003:039:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:39:1) fenādethu: Zira seslenmeleri |
| 003:039:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:39:2) l-melāiketu: melekler |
| 003:039:003 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:39:3) ve huve: ve onu |
| 003:039:004 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (3:39:4) ḳāimun: doğrultup |
| 003:039:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:39:5) yuSallī: desteklerler |
| 003:039:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:39:6) fī: -içinde |
| 003:039:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:39:7) l-miHrābi: mihrab/harabiyet- |
| 003:039:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (3:39:8) enne: şüphesiz |
| 003:039:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:39:9) llahe: Allah |
| 003:039:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:39:10) yubeşşiruke: sana müjdeler |
| 003:039:011 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Yahya car mecrur | (3:39:11) biyeHyā: Yahya yı |
| 003:039:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat mansub | (3:39:12) muSaddiḳan: doğrulayıcı |
| 003:039:013 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (3:39:13) bikelimetin: bir kelimeyi |
| 003:039:014 | P– edat harf-i cer edat | (3:39:14) mine: -tan |
| 003:039:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:39:15) llahi: Allah- |
| 003:039:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (3:39:16) ve seyyiden: ve efendi |
| 003:039:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (3:39:17) ve HaSūran: ve nefsine hakim |
| 003:039:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (3:39:18) ve nebiyyen: ve bir peygamber olacak |
| 003:039:019 | P– edat harf-i cer edat | (3:39:19) mine: -den |
| 003:039:020 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:39:20) S-SāliHīne: iyiler- |
| 003:040:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:40:1) ḳāle: dedi ki |
| 003:040:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (3:40:2) rabbi: Rabbim |
| 003:040:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (3:40:3) ennā: nasıl? |
| 003:040:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:40:4) yekūnu: olur |
| 003:040:005 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:40:5) lī: benim |
| 003:040:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:40:6) ğulāmun: oğlum |
| 003:040:007 | CIRC– durum / koşul ifadesi CERT– kesinlik ifadesi hal vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:40:7) ve ḳad: halbuki |
| 003:040:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri mazi fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:40:8) beleğaniye: bana gelip çatmış |
| 003:040:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:40:9) l-kiberu: ihtiyarlık |
| 003:040:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:40:10) vemraetī: ve karım da |
| 003:040:011 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (3:40:11) ǎāḳirun: kısırken |
| 003:040:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:40:12) ḳāle: (Allah) dedi |
| 003:040:013 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (3:40:13) keƶālike: öyle (ama) |
| 003:040:014 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:40:14) llahu: Allah |
| 003:040:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:40:15) yef ǎlu: yapar |
| 003:040:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:40:16) mā: şeyi |
| 003:040:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:40:17) yeşā u: dilediği |
| 003:041:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:41:1) ḳāle: dedi di |
| 003:041:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (3:41:2) rabbi: Rabbim |
| 003:041:003 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:41:3) c ǎl: o halde ver |
| 003:041:004 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:41:4) lī: bana |
| 003:041:005 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (3:41:5) āyeten: bir alamet |
| 003:041:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:41:6) ḳāle: (Allah) dedi ki |
| 003:041:007 | N– yalın hal dişil tekil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:41:7) āyetuke: senin alametin |
| 003:041:008 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime | (3:41:8) ellā: |
| 003:041:009 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:41:9) tukellime: konuşamamandır |
| 003:041:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:41:10) n-nāse: insanlarla |
| 003:041:011 | T– ismin -i hali dişil zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:41:11) ṧelāṧete: üç |
| 003:041:012 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (3:41:12) eyyāmin: gün |
| 003:041:013 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:41:13) illā: başka |
| 003:041:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (3:41:14) ramzen: işaretten |
| 003:041:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (3:41:15) veƶkur: ve an |
| 003:041:016 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:41:16) rabbeke: Rabbini |
| 003:041:017 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:41:17) keṧīran: çok |
| 003:041:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (3:41:18) ve sebbiH: ve (O nu) tesbih et |
| 003:041:019 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:41:19) bil-ǎşiyyi: akşam |
| 003:041:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (3:41:20) vel ibkāri: ve sabah |
| 003:042:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (3:42:1) ve iƶ: bir zaman |
| 003:042:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:42:2) ḳāleti: demişti ki |
| 003:042:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:42:3) l-melāiketu: Melekler |
| 003:042:004 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal dişil özel isim -Meryem nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:42:4) yā: EY/HEY/AH |
| 003:042:005 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal dişil özel isim -Meryem nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:42:5) meryemu: Meryem |
| 003:042:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:42:6) inne: şüphesiz |
| 003:042:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:42:7) llahe: Allah |
| 003:042:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs dişil tekil nesne zamiri | (3:42:8) STafāki: seni seçti |
| 003:042:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:42:9) ve Tahheraki: ve temizledi |
| 003:042:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:42:10) veSTafāki: ve seni üstün kıldı |
| 003:042:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:42:11) ǎlā: üzerine |
| 003:042:012 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:42:12) nisā i: kadınları |
| 003:042:013 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:42:13) l-ǎālemīne: dünyaların |
| 003:043:001 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal dişil özel isim -Meryem nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:43:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:043:002 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal dişil özel isim -Meryem nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:43:2) meryemu: Meryem |
| 003:043:003 | V– 2. şahıs dişil tekil emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:43:3) ḳnutī: divan dur |
| 003:043:004 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs dişil tekil iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:43:4) lirabbiki: Rabbine |
| 003:043:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs dişil tekil emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:43:5) vescudī: ve secde et |
| 003:043:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs dişil tekil emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:43:6) verkeǐy: ve (huzurunda) eğil |
| 003:043:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:43:7) meǎ: beraber |
| 003:043:008 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:43:8) r-rākiǐyne: eğilenlerle |
| 003:044:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:44:1) ƶālike: bunlar |
| 003:044:002 | P– edat harf-i cer edat | (3:44:2) min: -ndendir |
| 003:044:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:44:3) enbā i: haberleri- |
| 003:044:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:44:4) l-ğaybi: görünmez alemin |
| 003:044:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:44:5) nūHīhi: vahyettiğimiz |
| 003:044:006 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:44:6) ileyke: sana |
| 003:044:007 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:44:7) ve mā: |
| 003:044:008 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:44:8) kunte: sen değildin |
| 003:044:009 | LOC– yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:44:9) ledeyhim: onların yanında |
| 003:044:010 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:44:10) iƶ: zaman |
| 003:044:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:44:11) yulḳūne: attıkları |
| 003:044:012 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Kalem PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:44:12) eḳlāmehum: (kur a) oklarını |
| 003:044:013 | INTG– yalın hal soru ismi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (3:44:13) eyyuhum: hangisi |
| 003:044:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:44:14) yekfulu: kefil olacak (diye) |
| 003:044:015 | PN– ismin -i hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mansub | (3:44:15) meryeme: Meryem e |
| 003:044:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:44:16) ve mā: |
| 003:044:017 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:44:17) kunte: sen değildin |
| 003:044:018 | LOC– yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:44:18) ledeyhim: yanlarında |
| 003:044:019 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:44:19) iƶ: zaman |
| 003:044:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:44:20) yeḣteSimūne: birbirleriyle çekiştikleri |
| 003:045:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:45:1) iƶ: hani |
| 003:045:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:45:2) ḳāleti: demişti |
| 003:045:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:45:3) l-melāiketu: Melekler |
| 003:045:004 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal dişil özel isim -Meryem nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:45:4) yā: EY/HEY/AH |
| 003:045:005 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal dişil özel isim -Meryem nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:45:5) meryemu: Meryem |
| 003:045:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:45:6) inne: şüphesiz |
| 003:045:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:45:7) llahe: Allah |
| 003:045:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs dişil tekil nesne zamiri -Meryem muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:45:8) yubeşşiruki: seni müjdeliyor |
| 003:045:009 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (3:45:9) bikelimetin: bir kelime ile |
| 003:045:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:45:10) minhu: kendisinden |
| 003:045:011 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (3:45:11) ismuhu: onun adı |
| 003:045:012 | PN– yalın hal özel isim -Mesih alem ismi / özel isim merfu | (3:45:12) l-mesīHu: Mesih dir |
| 003:045:013 | PN– yalın hal özel isim -Îsa alem ismi / özel isim merfu | (3:45:13) ǐysā: Îsa |
| 003:045:014 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:45:14) bnu: oğlu |
| 003:045:015 | PN– -in hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:45:15) meryeme: Meryem |
| 003:045:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:45:16) vecīhen: yüzdedir (şereflidir) |
| 003:045:017 | P– edat harf-i cer edat | (3:45:17) fī: |
| 003:045:018 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:45:18) d-dunyā: dünyada |
| 003:045:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (3:45:19) vel āḣirati: ve ahirette |
| 003:045:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (3:45:20) ve mine: |
| 003:045:021 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (3:45:21) l-muḳarrabīne: ve (Allah a) yakın olanlardandır |
| 003:046:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:46:1) ve yukellimu: ve konuşacak |
| 003:046:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:46:2) n-nāse: insanlara |
| 003:046:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:46:3) fī: |
| 003:046:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:46:4) l-mehdi: beşikte |
| 003:046:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (3:46:5) ve kehlen: ve yetişkinlikte |
| 003:046:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (3:46:6) ve mine: |
| 003:046:007 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:46:7) S-SāliHīne: ve iyilerden olacaktır |
| 003:047:001 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:47:1) ḳālet: dedi ki |
| 003:047:002 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması | (3:47:2) rabbi: Rabbim |
| 003:047:003 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (3:47:3) ennā: nasıl |
| 003:047:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:47:4) yekūnu: olur |
| 003:047:005 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:47:5) lī: benim |
| 003:047:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:47:6) veledun: çocuğum |
| 003:047:007 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:47:7) velem: |
| 003:047:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri muzari fiil ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:47:8) yemsesnī: bana dokunmamışken |
| 003:047:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:47:9) beşerun: bir beşer |
| 003:047:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:47:10) ḳāle: dedi |
| 003:047:011 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (3:47:11) keƶāliki: böyledir |
| 003:047:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:47:12) llahu: Allah |
| 003:047:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:47:13) yeḣluḳu: yaratır |
| 003:047:014 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:47:14) mā: şeyi |
| 003:047:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:47:15) yeşā u: dilediği |
| 003:047:016 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:47:16) iƶā: zaman |
| 003:047:017 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:47:17) ḳaDā: istediği |
| 003:047:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:47:18) emran: bir şey(in olmasını) |
| 003:047:019 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā şart cümlesi cevap kısmı fa sı mekfuf | (3:47:19) feinnemā: sadece |
| 003:047:020 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:47:20) yeḳūlu: der |
| 003:047:021 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:47:21) lehu: ona |
| 003:047:022 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:47:22) kun: ol |
| 003:047:023 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf fa sı muzari fiil | (3:47:23) fe yekūnu: o da oluverir |
| 003:048:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:48:1) ve yuǎllimuhu: ve ona öğretecektir |
| 003:048:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:48:2) l-kitābe: Kitabı |
| 003:048:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (3:48:3) velHikmete: ve Hikmeti |
| 003:048:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali özel isim -Tevrat atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (3:48:4) ve ttevrāte: ve Tevrat ı |
| 003:048:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– ismin -i hali özel isim -İncil atıf vavı alem ismi / özel isim mansub | (3:48:5) vel incīle: ve İncil i |
| 003:049:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (3:49:1) ve rasūlen: ve bir elçi (şöyle diyen) |
| 003:049:002 | P– edat harf-i cer edat | (3:49:2) ilā: |
| 003:049:003 | N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları mecrur | (3:49:3) benī: oğullarına |
| 003:049:004 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:49:4) isrāīle: İsrail |
| 003:049:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:49:5) ennī: ben |
| 003:049:006 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:49:6) ḳad: doğrusu |
| 003:049:007 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:49:7) ci tukum: size getirdim |
| 003:049:008 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil belirsiz isim car mecrur | (3:49:8) biāyetin: bir mu cize |
| 003:049:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:49:9) min: -den |
| 003:049:010 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:49:10) rabbikum: Rabbiniz- |
| 003:049:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:49:11) ennī: ben |
| 003:049:012 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:49:12) eḣluḳu: yaratırım |
| 003:049:013 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:49:13) lekum: sizin için |
| 003:049:014 | P– edat harf-i cer edat | (3:49:14) mine: -dan |
| 003:049:015 | N– -in hali eril isim - Çamur mecrur | (3:49:15) T-Tīni: çamur- |
| 003:049:016 | P– önekli edat ka N– -in hali dişil isim car mecrur | (3:49:16) kehey eti: şeklinde bir şey |
| 003:049:017 | N– -in hali eril isim - Kuş mecrur | (3:49:17) T-Tayri: kuş |
| 003:049:018 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf fa sı muzari fiil | (3:49:18) feenfuḣu: üflerim |
| 003:049:019 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:49:19) fīhi: ona |
| 003:049:020 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf fa sı muzari fiil | (3:49:20) fe yekūnu: hemen oluverir |
| 003:049:021 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Kuş mansub | (3:49:21) Tayran: bir kuş |
| 003:049:022 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:49:22) biiƶni: izniyle |
| 003:049:023 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:49:23) llahi: Allah ın |
| 003:049:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:49:24) ve ubriu: ve iyileştiririm |
| 003:049:025 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:49:25) l-ekmehe: körü |
| 003:049:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim - Cüzzam atıf vavı mansub | (3:49:26) vel ebraSa: ve alacalıyı |
| 003:049:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:49:27) ve uHyī: ve diriltirim |
| 003:049:028 | N– ismin -i hali çoğul isim mansub | (3:49:28) l-mevtā: ölüleri |
| 003:049:029 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:49:29) biiƶni: izniyle |
| 003:049:030 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:49:30) llahi: Allah ın |
| 003:049:031 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:49:31) ve unebbiukum: ve size haber veririm |
| 003:049:032 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:49:32) bimā: ne |
| 003:049:033 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:49:33) te kulūne: yediğinizi |
| 003:049:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:49:34) ve mā: ve ne |
| 003:049:035 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:49:35) teddeḣirūne: biriktirdiğinizi |
| 003:049:036 | P– edat harf-i cer edat | (3:49:36) fī: |
| 003:049:037 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:49:37) buyūtikum: evlerinizde |
| 003:049:038 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:49:38) inne: elbette |
| 003:049:039 | P– edat harf-i cer edat | (3:49:39) fī: |
| 003:049:040 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:49:40) ƶālike: bunda |
| 003:049:041 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim | (3:49:41) lāyeten: bir ibret vardır |
| 003:049:042 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:49:42) lekum: sizin için |
| 003:049:043 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:49:43) in: eğer |
| 003:049:044 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:49:44) kuntum: iseniz |
| 003:049:045 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (3:49:45) mu minīne: inanıyor |
| 003:050:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat atıf vavı mansub | (3:50:1) ve muSaddiḳan: ve doğrulayıcı olarak |
| 003:050:002 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:50:2) limā: şeyi |
| 003:050:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:50:3) beyne: |
| 003:050:004 | N– -in hali dişil ikil isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:50:4) yedeyye: benden önce gelen |
| 003:050:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:50:5) mine: |
| 003:050:006 | PN– -in hali özel isim -Tevrat alem ismi / özel isim mecrur | (3:50:6) t-tevrāti: Tevrat ı |
| 003:050:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:50:7) veliuHille: ve helal kılmak için |
| 003:050:008 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:50:8) lekum: size |
| 003:050:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:50:9) beǎ De: bazı |
| 003:050:010 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:50:10) lleƶī: şeyleri |
| 003:050:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:50:11) Hurrime: haram kılınan |
| 003:050:012 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:50:12) ǎleykum: size |
| 003:050:013 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:50:13) ve ci tukum: ve size getirdim |
| 003:050:014 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil belirsiz isim car mecrur | (3:50:14) biāyetin: bir mu cize |
| 003:050:015 | P– edat harf-i cer edat | (3:50:15) min: -den |
| 003:050:016 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:50:16) rabbikum: Rabbiniz- |
| 003:050:017 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:50:17) fetteḳū: o halde korkun |
| 003:050:018 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:50:18) llahe: Allah tan |
| 003:050:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (3:50:19) ve eTīǔni: ve bana ita at edin |
| 003:051:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:51:1) inne: şüphesiz |
| 003:051:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:51:2) llahe: Allah |
| 003:051:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (3:51:3) rabbī: benim Rabbimdir |
| 003:051:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:51:4) ve rabbukum: ve sizin de Rabbinizdir |
| 003:051:005 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:51:5) feǎ budūhu: O na kulluk edin |
| 003:051:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:51:6) hāƶā: budur |
| 003:051:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:51:7) SirāTun: yol |
| 003:051:008 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat sıfat merfu | (3:51:8) musteḳīmun: doğru |
| 003:052:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (3:52:1) felemmā: ne zaman ki |
| 003:052:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:52:2) eHasse: sezdi |
| 003:052:003 | PN– yalın hal özel isim -Îsa alem ismi / özel isim merfu | (3:52:3) ǐysā: Îsa |
| 003:052:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:52:4) minhumu: onlardan |
| 003:052:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:52:5) l-kufra: inkarı |
| 003:052:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:52:6) ḳāle: dedi ki |
| 003:052:007 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (3:52:7) men: kimler |
| 003:052:008 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri | (3:52:8) enSārī: bana yardımcı olacak |
| 003:052:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:52:9) ilā: (yolunda) |
| 003:052:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:52:10) llahi: Allah |
| 003:052:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:52:11) ḳāle: dediler |
| 003:052:012 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:52:12) l-Havāriyyūne: Havariler |
| 003:052:013 | PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:52:13) neHnu: Biz |
| 003:052:014 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:52:14) enSāru: yardımcılarıyız |
| 003:052:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:52:15) llahi: Allah(yolun)un |
| 003:052:016 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:52:16) āmennā: inandık |
| 003:052:017 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:52:17) billahi: Allah a |
| 003:052:018 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili | (3:52:18) veşhed: şahid ol |
| 003:052:019 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:52:19) biennā: biz |
| 003:052:020 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam merfu | (3:52:20) muslimūne: müslümanlarız |
| 003:053:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:53:1) rabbenā: Rabbimiz |
| 003:053:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:53:2) āmennā: inandık |
| 003:053:003 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:53:3) bimā: şeye |
| 003:053:004 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:53:4) enzelte: senin indirdiğin |
| 003:053:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:53:5) vettebeǎ nā: ve uyduk |
| 003:053:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:53:6) r-rasūle: elçiye |
| 003:053:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:53:7) fektubnā: bizi yaz |
| 003:053:008 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:53:8) meǎ: beraber |
| 003:053:009 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:53:9) ş-şāhidīne: şahidlerle |
| 003:054:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:54:1) ve mekerū: ve tuzak kurdular |
| 003:054:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (3:54:2) ve mekera: ve tuzak kurdu |
| 003:054:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:54:3) llahu: Allah da |
| 003:054:004 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:54:4) vallahu: çünkü Allah |
| 003:054:005 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:54:5) ḣayru: en iyi |
| 003:054:006 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:54:6) l-mākirīne: tuzak kurandır |
| 003:055:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:55:1) iƶ: hani |
| 003:055:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:55:2) ḳāle: demişti |
| 003:055:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:55:3) llahu: Allah |
| 003:055:004 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal özel isim -Îsa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:55:4) yā: EY/HEY/AH |
| 003:055:005 | VOC– seslenme ön ekiya PN– yalın hal özel isim -Îsa nida / seslenme edatı alem ismi / özel isim merfu | (3:55:5) ǐysā: Îsa |
| 003:055:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:55:6) innī: elbette ben |
| 003:055:007 | N– yalın hal eril (kalıp V) etken sıfat PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (3:55:7) muteveffīke: senin canını alacağım |
| 003:055:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril etken sıfat PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:55:8) ve rāfiǔke: ve seni yükselteceğim |
| 003:055:009 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (3:55:9) ileyye: bana |
| 003:055:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril (kalıp II) etken sıfat PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:55:10) ve muTahhiruke: ve seni temizleyeceğim |
| 003:055:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:55:11) mine: -den |
| 003:055:012 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:55:12) elleƶīne: kimseler- |
| 003:055:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:55:13) keferū: inkar eden |
| 003:055:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril etken sıfat atıf vavı merfu | (3:55:14) ve cāǐlu: ve tutacağım |
| 003:055:015 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:55:15) elleƶīne: kimseleri |
| 003:055:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:55:16) ttebeǔke: sana uyan |
| 003:055:017 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı yer zarfı mansub | (3:55:17) fevḳa: üstünde |
| 003:055:018 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:55:18) elleƶīne: kimselerim |
| 003:055:019 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:55:19) keferū: inkar eden |
| 003:055:020 | P– edat harf-i cer edat | (3:55:20) ilā: kadar |
| 003:055:021 | N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü mecrur | (3:55:21) yevmi: gününe |
| 003:055:022 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:55:22) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
| 003:055:023 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:55:23) ṧumme: sonra |
| 003:055:024 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (3:55:24) ileyye: bana olacaktır |
| 003:055:025 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (3:55:25) merciǔkum: dönüşünüz |
| 003:055:026 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf fa sı muzari fiil | (3:55:26) fe eHkumu: ben hükmedeceğim |
| 003:055:027 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:55:27) beynekum: aranızda |
| 003:055:028 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (3:55:28) fīmā: şeyler (hakkında) |
| 003:055:029 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:55:29) kuntum: sizin |
| 003:055:030 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:55:30) fīhi: onda |
| 003:055:031 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:55:31) teḣtelifūne: ayrılığa düştüğünüz |
| 003:056:001 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf fa sı tafsil harfi | (3:56:1) feemmā: gelince |
| 003:056:002 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (3:56:2) elleƶīne: kimselere |
| 003:056:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:56:3) keferū: inkar eden |
| 003:056:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:56:4) feuǎƶƶibuhum: onlara azabedeceğim |
| 003:056:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:56:5) ǎƶāben: azapla |
| 003:056:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:56:6) şedīden: şiddetli |
| 003:056:007 | P– edat harf-i cer edat | (3:56:7) fī: |
| 003:056:008 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:56:8) d-dunyā: dünyada da |
| 003:056:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (3:56:9) vel āḣirati: ve ahirette de |
| 003:056:010 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:56:10) ve mā: olmayacaktır |
| 003:056:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:56:11) lehum: onların |
| 003:056:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:56:12) min: hiçbir |
| 003:056:013 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:56:13) nāSirīne: yardımcıları da |
| 003:057:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (3:57:1) ve emmā: gelince |
| 003:057:002 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (3:57:2) elleƶīne: kimselere |
| 003:057:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:57:3) āmenū: inanan |
| 003:057:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:57:4) ve ǎmilū: ve yapanlara |
| 003:057:005 | N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat mansub | (3:57:5) S-SāliHāti: iyi şeyler |
| 003:057:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:57:6) feyuveffīhim: (Allah) tam olarak verecektir |
| 003:057:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:57:7) ucūrahum: mükafatlarını |
| 003:057:008 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:57:8) vallahu: Allah |
| 003:057:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:57:9) lā: |
| 003:057:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:57:10) yuHibbu: sevmez |
| 003:057:011 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:57:11) Z-Zālimīne: zalimleri |
| 003:058:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:58:1) ƶālike: işte bu |
| 003:058:002 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri | (3:58:2) netlūhu: okuduğumuz |
| 003:058:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:58:3) ǎleyke: sana |
| 003:058:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:58:4) mine: -den |
| 003:058:005 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:58:5) l-āyāti: ayetler- |
| 003:058:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim-fiil atıf vavı mecrur | (3:58:6) veƶƶikri: ve Zikir(Kitap)dandır |
| 003:058:007 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (3:58:7) l-Hakīmi: hikmetli |
| 003:059:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:59:1) inne: şüphesiz |
| 003:059:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:59:2) meṧele: durumu |
| 003:059:003 | PN– -in hali özel isim -Îsa alem ismi / özel isim mecrur | (3:59:3) ǐysā: Îsa nın |
| 003:059:004 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:59:4) ǐnde: yanında |
| 003:059:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:59:5) llahi: Allah ın |
| 003:059:006 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim | (3:59:6) kemeṧeli: durumu gibidir |
| 003:059:007 | PN– -in hali eril özel isim -Adam alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:59:7) ādeme: Adem in |
| 003:059:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:59:8) ḣaleḳahu: Onu yarattı |
| 003:059:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:59:9) min: -tan |
| 003:059:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:59:10) turābin: toprak- |
| 003:059:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:59:11) ṧumme: sonra |
| 003:059:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:59:12) ḳāle: dedi ki |
| 003:059:013 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:59:13) lehu: ona |
| 003:059:014 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:59:14) kun: Ol! |
| 003:059:015 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf fa sı muzari fiil | (3:59:15) fe yekūnu: ve oldu |
| 003:060:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:60:1) El-Haḳḳu: (Bu,) gerçektir |
| 003:060:002 | P– edat harf-i cer edat | (3:60:2) min: -den (gelen) |
| 003:060:003 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:60:3) rabbike: Rabbin- |
| 003:060:004 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (3:60:4) felā: |
| 003:060:005 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:60:5) tekun: öyle ise olma |
| 003:060:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:60:6) mine: -dan |
| 003:060:007 | N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mecrur | (3:60:7) l-mumterīne: kuşkulananlar- |
| 003:061:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (3:61:1) femen: kim |
| 003:061:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:61:2) Hācceke: seninle tartışmaya kalkarsa |
| 003:061:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:61:3) fīhi: oun hakkında |
| 003:061:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:61:4) min: |
| 003:061:005 | N– -in hali isim mecrur | (3:61:5) beǎ di: sonra |
| 003:061:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:61:6) mā: şeylerden |
| 003:061:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:61:7) cā eke: sana gelen |
| 003:061:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:61:8) mine: -den |
| 003:061:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:61:9) l-ǐlmi: ilim- |
| 003:061:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (3:61:10) feḳul: de ki |
| 003:061:011 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:61:11) teǎālev: gelin |
| 003:061:012 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:61:12) ned ǔ: çağıralım |
| 003:061:013 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:61:13) ebnā enā: oğullarımızı |
| 003:061:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:61:14) ve ebnā ekum: ve oğullarınızı |
| 003:061:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:61:15) ve nisā enā: ve kadınlarımızı |
| 003:061:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:61:16) ve nisā ekum: ve kadınlarınızı |
| 003:061:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:61:17) ve enfusenā: ve kendimizi |
| 003:061:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:61:18) ve enfusekum: ve kendinizi |
| 003:061:019 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:61:19) ṧumme: sonra |
| 003:061:020 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:61:20) nebtehil: gönülden la netle du a edelim de |
| 003:061:021 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf fa sı muzari fiil meczum | (3:61:21) fe nec ǎl: atalım (kılalım) |
| 003:061:022 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (3:61:22) leǎ nete: la netini |
| 003:061:023 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:61:23) llahi: Allah ın |
| 003:061:024 | P– edat harf-i cer edat | (3:61:24) ǎlā: üstüne |
| 003:061:025 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:61:25) l-kāƶibīne: yalancıların |
| 003:062:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:62:1) inne: şüphesiz |
| 003:062:002 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:62:2) hāƶā: budur |
| 003:062:003 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (3:62:3) lehuve: (Îsa hakkındaki) o |
| 003:062:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:62:4) l-ḳaSaSu: kıssa (öykü) |
| 003:062:005 | ADJ– yalın hal eril sıfat sıfat merfu | (3:62:5) l-Haḳḳu: gerçek |
| 003:062:006 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:62:6) ve mā: yoktur |
| 003:062:007 | P– edat harf-i cer edat | (3:62:7) min: hiçbir |
| 003:062:008 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (3:62:8) ilāhin: tanrı |
| 003:062:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:62:9) illā: başka |
| 003:062:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:62:10) llahu: Allah tan |
| 003:062:011 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi | (3:62:11) ve inne: ve elbette |
| 003:062:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:62:12) llahe: Allah |
| 003:062:013 | EMPH– vurgulu önek lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı munfasıl (ayrı) zamir | (3:62:13) lehuve: O |
| 003:062:014 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:62:14) l-ǎzīzu: azizdir (kesin galib) |
| 003:062:015 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (3:62:15) l-Hakīmu: hüküm ve hikmet sahibidir |
| 003:063:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (3:63:1) fe in: eğer |
| 003:063:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:63:2) tevellev: dönerlerse |
| 003:063:003 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (3:63:3) feinne: muhakkak ki |
| 003:063:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:63:4) llahe: Allah |
| 003:063:005 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:63:5) ǎlīmun: bilir |
| 003:063:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (3:63:6) bil-mufsidīne: bozguncuları |
| 003:064:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:64:1) ḳul: de ki |
| 003:064:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:64:2) yā: EY/HEY/AH |
| 003:064:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:64:3) ehle: halk |
| 003:064:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:64:4) l-kitābi: Kitap |
| 003:064:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:64:5) teǎālev: gelin |
| 003:064:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:64:6) ilā: |
| 003:064:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:64:7) kelimetin: bir kelimeye |
| 003:064:008 | ADJ– -in hali eril belirsiz sıfat sıfat mecrur | (3:64:8) sevā in: eşit olan |
| 003:064:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:64:9) beynenā: bizim aramızda |
| 003:064:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:64:10) ve beynekum: ve sizin aranızda |
| 003:064:011 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (3:64:11) ellā: |
| 003:064:012 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:64:12) neǎ bude: ibadet etmeyelim |
| 003:064:013 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:64:13) illā: başkasına |
| 003:064:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:64:14) llahe: Allah tan |
| 003:064:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:64:15) ve lā: |
| 003:064:016 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:64:16) nuşrike: ortak koşmayalım |
| 003:064:017 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:64:17) bihi: O na |
| 003:064:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:64:18) şey en: hiçbirşeyi |
| 003:064:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:64:19) ve lā: |
| 003:064:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:64:20) yetteḣiƶe: edinmeyelim |
| 003:064:021 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:64:21) beǎ Dunā: bazımız |
| 003:064:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:64:22) beǎ Dan: bazımızı |
| 003:064:023 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (3:64:23) erbāben: tanrılar |
| 003:064:024 | P– edat harf-i cer edat | (3:64:24) min: |
| 003:064:025 | N– -in hali isim mecrur | (3:64:25) dūni: başka |
| 003:064:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:64:26) llahi: Allah tan |
| 003:064:027 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (3:64:27) fein: eğer |
| 003:064:028 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:64:28) tevellev: yüz çevirirlerse |
| 003:064:029 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:64:29) feḳūlū: deyin |
| 003:064:030 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:64:30) şhedū: şahid olun |
| 003:064:031 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:64:31) biennā: şüphesiz biz |
| 003:064:032 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam merfu | (3:64:32) muslimūne: müslümanlarız |
| 003:065:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:65:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:065:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:65:2) ehle: halk |
| 003:065:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:65:3) l-kitābi: Kitap |
| 003:065:004 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (3:65:4) lime: neden |
| 003:065:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:65:5) tuHāccūne: tartışıyorsunuz |
| 003:065:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:65:6) fī: hakkında |
| 003:065:007 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:65:7) ibrāhīme: İbrahim |
| 003:065:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:65:8) vemā: |
| 003:065:009 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:65:9) unzileti: oysa indirilmiştir |
| 003:065:010 | PN– yalın hal özel isim -Tevrat alem ismi / özel isim merfu | (3:65:10) t-tevrātu: Tevrat |
| 003:065:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -İncil atıf vavı alem ismi / özel isim merfu | (3:65:11) vel incīlu: ve İncil |
| 003:065:012 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:65:12) illā: ancak |
| 003:065:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:65:13) min: |
| 003:065:014 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:65:14) beǎ dihi: ondan sonra |
| 003:065:015 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:65:15) efelā: |
| 003:065:016 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:65:16) teǎ ḳilūne: düşünmüyor musunuz? |
| 003:066:001 | VOC– seslenme ön ekiha PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri nida / seslenme edatı munfasıl (ayrı) zamir | (3:66:1) hā : o |
| 003:066:002 | VOC– seslenme ön ekiha PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri nida / seslenme edatı munfasıl (ayrı) zamir | (3:66:2) entum: sizin |
| 003:066:003 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:66:3) hā ulā i: o kimseler ki |
| 003:066:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:66:4) Hācectum: tartışıyorsunuz |
| 003:066:005 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (3:66:5) fīmā: olan şey |
| 003:066:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:66:6) lekum: sizin |
| 003:066:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:66:7) bihi: onun (hakkında) |
| 003:066:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:66:8) ǐlmun: biraz bilginiz |
| 003:066:009 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām INTG– soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (3:66:9) felime: ama neden? |
| 003:066:010 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:66:10) tuHāccūne: tartışıyorsunuz |
| 003:066:011 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (3:66:11) fīmā: hakkında |
| 003:066:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (3:66:12) leyse: olmayan |
| 003:066:013 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:66:13) lekum: sizin |
| 003:066:014 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:66:14) bihi: onun (hakkında) |
| 003:066:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:66:15) ǐlmun: bilginiz |
| 003:066:016 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:66:16) vallahu: Allah |
| 003:066:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:66:17) yeǎ lemu: bilir |
| 003:066:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:66:18) veentum: ve siz |
| 003:066:019 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:66:19) lā: |
| 003:066:020 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:66:20) teǎ lemūne: bilmezsiniz |
| 003:067:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:67:1) mā: |
| 003:067:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:67:2) kāne: değildi |
| 003:067:003 | PN– yalın hal eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim merfu | (3:67:3) ibrāhīmu: İbrahim |
| 003:067:004 | PN– ismin -i hali eril tekil belirsiz özel isim -Yahudilik alem ismi / özel isim mansub | (3:67:4) yehūdiyyen: yahudi |
| 003:067:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:67:5) ve lā: ne de |
| 003:067:006 | PN– ismin -i hali belirsiz özel isim -Hıristiyanlık alem ismi / özel isim mansub | (3:67:6) neSrāniyyen: hıristiyan |
| 003:067:007 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) istidrak edatı | (3:67:7) velākin: fakat |
| 003:067:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:67:8) kāne: idi |
| 003:067:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:67:9) Hanīfen: dosdoğru |
| 003:067:010 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat -İslam sıfat mansub | (3:67:10) muslimen: bir müslüman |
| 003:067:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:67:11) ve mā: |
| 003:067:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:67:12) kāne: ve değildi |
| 003:067:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:67:13) mine: -den |
| 003:067:014 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (3:67:14) l-muşrikīne: müşrikler- |
| 003:068:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:68:1) inne: doğrusu |
| 003:068:002 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:68:2) evlā: en yakın olanı |
| 003:068:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:68:3) n-nāsi: insanların |
| 003:068:004 | P– önekli edat bi PN– -in hali eril özel isim -İbrahim car mecrur | (3:68:4) biibrāhīme: İbrahim e |
| 003:068:005 | EMPH– vurgulu önek lām REL– eril çoğul ilgi zamiri | (3:68:5) lelleƶīne: kimselerdir |
| 003:068:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:68:6) ttebeǔhu: ona uyan(lar) |
| 003:068:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) DEM– eril tekil işaret zamiri atıf vavı işaret ismi | (3:68:7) ve hāƶā: ve bu |
| 003:068:008 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:68:8) n-nebiyyu: peygamber |
| 003:068:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:68:9) velleƶīne: ve kimselerdir |
| 003:068:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:68:10) āmenū: inanan(lar) |
| 003:068:011 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:68:11) vallahu: Allah da |
| 003:068:012 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:68:12) veliyyu: dostudur |
| 003:068:013 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (3:68:13) l-mu minīne: mü minlerin |
| 003:069:001 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:69:1) veddet: istedi ki |
| 003:069:002 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (3:69:2) Tāifetun: bir grup |
| 003:069:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:69:3) min: -nden |
| 003:069:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:69:4) ehli: ehli- |
| 003:069:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:69:5) l-kitābi: Kitap |
| 003:069:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:69:6) lev: eğer |
| 003:069:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:69:7) yuDillūnekum: sizi saptırsınlar |
| 003:069:008 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:69:8) ve mā: oysa |
| 003:069:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:69:9) yuDillūne: saptırıyorlar |
| 003:069:010 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:69:10) illā: sadece |
| 003:069:011 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:69:11) enfusehum: kendilerini |
| 003:069:012 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:69:12) ve mā: |
| 003:069:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:69:13) yeş ǔrūne: farkında değiller |
| 003:070:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:70:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:070:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:70:2) ehle: halk |
| 003:070:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:70:3) l-kitābi: Kitap |
| 003:070:004 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (3:70:4) lime: niçin? |
| 003:070:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:70:5) tekfurūne: inkar ediyorsunuz |
| 003:070:006 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (3:70:6) biāyāti: ayetlerini |
| 003:070:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:70:7) llahi: Allah ın |
| 003:070:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:70:8) veentum: ve siz |
| 003:070:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:70:9) teşhedūne: (gerçeği) gördüğünüz halde |
| 003:071:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:71:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:071:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:71:2) ehle: halk |
| 003:071:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:71:3) l-kitābi: Kitap |
| 003:071:004 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (3:71:4) lime: niçin |
| 003:071:005 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:71:5) telbisūne: karıştırıyorsunuz |
| 003:071:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:71:6) l-Haḳḳa: hakkı |
| 003:071:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril etken sıfat car mecrur | (3:71:7) bil-bāTili: batılla |
| 003:071:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:71:8) ve tektumūne: ve gizliyorsunuz |
| 003:071:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:71:9) l-Haḳḳa: gerçeği |
| 003:071:010 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:71:10) veentum: ve siz |
| 003:071:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:71:11) teǎ lemūne: bildiğiniz halde |
| 003:072:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (3:72:1) ve ḳālet: ve dedi ki |
| 003:072:002 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (3:72:2) Tāifetun: bir grup |
| 003:072:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:72:3) min: -nden |
| 003:072:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:72:4) ehli: ehli- |
| 003:072:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:72:5) l-kitābi: Kitap |
| 003:072:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:72:6) āminū: inanın |
| 003:072:007 | P– önekli edat bi REL– eril tekil ilgi zamiri car mecrur | (3:72:7) billeƶī : olana |
| 003:072:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:72:8) unzile: indirilmiş |
| 003:072:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:72:9) ǎlā: üzerine |
| 003:072:010 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:72:10) elleƶīne: kimseler |
| 003:072:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:72:11) āmenū: inanan(lara) |
| 003:072:012 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:72:12) veche: önünde |
| 003:072:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:72:13) n-nehāri: günün |
| 003:072:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:72:14) vekfurū: ve inkar edin |
| 003:072:015 | T– ismin -i hali eril tekil zaman zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (3:72:15) āḣirahu: sonunda |
| 003:072:016 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (3:72:16) leǎllehum: belki onlar |
| 003:072:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:72:17) yerciǔne: dönerler |
| 003:073:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (3:73:1) ve lā: |
| 003:073:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:73:2) tu minū: ve güvenmeyin |
| 003:073:003 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:73:3) illā: başkasına |
| 003:073:004 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri | (3:73:4) limen: kimseden |
| 003:073:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:73:5) tebiǎ: uyan |
| 003:073:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:73:6) dīnekum: sizin dininize |
| 003:073:007 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:73:7) ḳul: de ki |
| 003:073:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:73:8) inne: şüphesiz |
| 003:073:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:73:9) l-hudā: Hidayet |
| 003:073:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:73:10) hudā: hidayetidir |
| 003:073:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:73:11) llahi: Allah ın |
| 003:073:012 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:73:12) en: |
| 003:073:013 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (3:73:13) yu tā: verilmesinden (mi?) |
| 003:073:014 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:73:14) eHadun: birine |
| 003:073:015 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:73:15) miṧle: benzerinin |
| 003:073:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:73:16) mā: şeyin |
| 003:073:017 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (3:73:17) ūtītum: size verilen |
| 003:073:018 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:73:18) ev: veya |
| 003:073:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:73:19) yuHāccūkum: (aleyhinize) deliller getireceklerinden (mi?) |
| 003:073:020 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:73:20) ǐnde: huzurunda |
| 003:073:021 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:73:21) rabbikum: Rabbinizin |
| 003:073:022 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:73:22) ḳul: de ki |
| 003:073:023 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:73:23) inne: şüphesiz |
| 003:073:024 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:73:24) l-feDle: Lutuf |
| 003:073:025 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim | (3:73:25) biyedi: elindedir |
| 003:073:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:73:26) llahi: Allah ın |
| 003:073:027 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:73:27) yu tīhi: onu verir |
| 003:073:028 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:73:28) men: kimseye |
| 003:073:029 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:73:29) yeşā u: dilediği |
| 003:073:030 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:73:30) vallahu: Allah ın |
| 003:073:031 | N– yalın hal eril belirsiz etken sıfat merfu | (3:73:31) vāsiǔn: (lutfu) geniştir |
| 003:073:032 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:73:32) ǎlīmun: (O her şeyi) bilendir |
| 003:074:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:74:1) yeḣteSSu: has kılar |
| 003:074:002 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:74:2) biraHmetihi: Rahmetini |
| 003:074:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:74:3) men: kimseye |
| 003:074:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:74:4) yeşā u: dilediği |
| 003:074:005 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:74:5) vallahu: Allah |
| 003:074:006 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:74:6) ƶū: sahibidir |
| 003:074:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:74:7) l-feDli: lutuf ve ikram |
| 003:074:008 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (3:74:8) l-ǎZīmi: büyük |
| 003:075:001 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (3:75:1) ve min: -nden |
| 003:075:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:75:2) ehli: ehli- |
| 003:075:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:75:3) l-kitābi: Kitap |
| 003:075:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:75:4) men: öylesi (vardır ki) |
| 003:075:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:75:5) in: eğer |
| 003:075:006 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:75:6) te menhu: ona emanet bıraksan |
| 003:075:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:75:7) biḳinTārin: yüklerle mal |
| 003:075:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:75:8) yu eddihi: onu öder |
| 003:075:009 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:75:9) ileyke: sana |
| 003:075:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (3:75:10) ve minhum: ve onlardan |
| 003:075:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:75:11) men: öylesi (de vardır ki) |
| 003:075:012 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:75:12) in: eğer |
| 003:075:013 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:75:13) te menhu: ona versen |
| 003:075:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:75:14) bidīnārin: bir dinar |
| 003:075:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:75:15) lā: |
| 003:075:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:75:16) yu eddihi: onu ödemez |
| 003:075:017 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:75:17) ileyke: sana |
| 003:075:018 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:75:18) illā: başka türlü |
| 003:075:019 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:75:19) mā: |
| 003:075:020 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «دام» nin ismi | (3:75:20) dumte: sürekli |
| 003:075:021 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:75:21) ǎleyhi: başına |
| 003:075:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (3:75:22) ḳāimen: dikilmeden |
| 003:075:023 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:75:23) ƶālike: bu |
| 003:075:024 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (3:75:24) biennehum: onların (içindir) |
| 003:075:025 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:75:25) ḳālū: dedikleri |
| 003:075:026 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (3:75:26) leyse: yoktur |
| 003:075:027 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:75:27) ǎleynā: bize |
| 003:075:028 | P– edat harf-i cer edat | (3:75:28) fī: karşı |
| 003:075:029 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:75:29) l-ummiyyīne: ümmilere |
| 003:075:030 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:75:30) sebīlun: bir yol (sorumluluk) |
| 003:075:031 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:75:31) ve yeḳūlūne: ve söylüyorlar |
| 003:075:032 | P– edat harf-i cer edat | (3:75:32) ǎlā: karşı |
| 003:075:033 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:75:33) llahi: Allah a |
| 003:075:034 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:75:34) l-keƶibe: yalan |
| 003:075:035 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:75:35) vehum: ve onlar |
| 003:075:036 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:75:36) yeǎ lemūne: bile bile |
| 003:076:001 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (3:76:1) belā: Hayır |
| 003:076:002 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (3:76:2) men: kim |
| 003:076:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:76:3) evfā: yerine getirir |
| 003:076:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:76:4) biǎhdihi: sözünü |
| 003:076:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (3:76:5) vetteḳā: ve (günahtan) korunursa |
| 003:076:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (3:76:6) feinne: şüphesiz |
| 003:076:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:76:7) llahe: Allah (da) |
| 003:076:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:76:8) yuHibbu: sever |
| 003:076:009 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (3:76:9) l-mutteḳīne: korunanları |
| 003:077:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:77:1) inne: şüphesiz |
| 003:077:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:77:2) elleƶīne: kimseler (var ya) |
| 003:077:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:77:3) yeşterūne: satanlar |
| 003:077:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim | (3:77:4) biǎhdi: verdikleri sözü |
| 003:077:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:77:5) llahi: Allah a |
| 003:077:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:77:6) ve eymānihim: ve yeminlerini |
| 003:077:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:77:7) ṧemenen: paraya |
| 003:077:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:77:8) ḳalīlen: az bir |
| 003:077:009 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:77:9) ulāike: işte |
| 003:077:010 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (3:77:10) lā: yoktur |
| 003:077:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:77:11) ḣalāḳa: bir payı |
| 003:077:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:77:12) lehum: onların |
| 003:077:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:77:13) fī: |
| 003:077:014 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:77:14) l-āḣirati: ahirette |
| 003:077:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:77:15) ve lā: |
| 003:077:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:77:16) yukellimuhumu: onlara konuşmayacak |
| 003:077:017 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:77:17) llahu: Allah |
| 003:077:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:77:18) ve lā: |
| 003:077:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:77:19) yenZuru: bakmayacak |
| 003:077:020 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:77:20) ileyhim: onlara |
| 003:077:021 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü zaman zarfı mansub | (3:77:21) yevme: günü |
| 003:077:022 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:77:22) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
| 003:077:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:77:23) ve lā: |
| 003:077:024 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:77:24) yuzekkīhim: ve onları yüceltmeyecektir |
| 003:077:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (3:77:25) ve lehum: ve Onların |
| 003:077:026 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:77:26) ǎƶābun: bir azab |
| 003:077:027 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:77:27) elīmun: acıklı |
| 003:078:001 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi | (3:78:1) ve inne: ve şüphesiz |
| 003:078:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:78:2) minhum: onlardan |
| 003:078:003 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali eril belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mansub | (3:78:3) leferīḳan: bir grup (var ki) |
| 003:078:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:78:4) yelvūne: eğip bükerler |
| 003:078:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Dil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:78:5) elsinetehum: dillerini |
| 003:078:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:78:6) bil-kitābi: Kitapla |
| 003:078:007 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:78:7) liteHsebūhu: siz sanasınız diye |
| 003:078:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:78:8) mine: -tan |
| 003:078:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:78:9) l-kitābi: Kitap- |
| 003:078:010 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:78:10) ve mā: (halbuki) yoktur |
| 003:078:011 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:78:11) huve: o |
| 003:078:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:78:12) mine: |
| 003:078:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:78:13) l-kitābi: Kitapta |
| 003:078:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:78:14) ve yeḳūlūne: ve derler |
| 003:078:015 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:78:15) huve: o |
| 003:078:016 | P– edat harf-i cer edat | (3:78:16) min: -ndandır |
| 003:078:017 | N– -in hali isim mecrur | (3:78:17) ǐndi: katı- |
| 003:078:018 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:78:18) llahi: Allah |
| 003:078:019 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:78:19) vemā: oysa değildir |
| 003:078:020 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:78:20) huve: o |
| 003:078:021 | P– edat harf-i cer edat | (3:78:21) min: -ndan |
| 003:078:022 | N– -in hali isim mecrur | (3:78:22) ǐndi: katı- |
| 003:078:023 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:78:23) llahi: Allah |
| 003:078:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:78:24) ve yeḳūlūne: ve söylerler |
| 003:078:025 | P– edat harf-i cer edat | (3:78:25) ǎlā: karşı |
| 003:078:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:78:26) llahi: Allah a |
| 003:078:027 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:78:27) l-keƶibe: yalan |
| 003:078:028 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:78:28) vehum: ve onlar |
| 003:078:029 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:78:29) yeǎ lemūne: bile bile |
| 003:079:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:79:1) mā: |
| 003:079:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:79:2) kāne: mümkün değildir |
| 003:079:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:79:3) libeşerin: hiçbir insanın |
| 003:079:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:79:4) en: |
| 003:079:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:79:5) yu tiyehu: ona vermesinden (sonra) |
| 003:079:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:79:6) llahu: Allah |
| 003:079:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:79:7) l-kitābe: Kitap |
| 003:079:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (3:79:8) velHukme: hüküm (hikmet) |
| 003:079:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (3:79:9) ve nnubuvve te: ve peygamberlik |
| 003:079:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:79:10) ṧumme: sonra (o kalksın) |
| 003:079:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:79:11) yeḳūle: demesi |
| 003:079:012 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:79:12) linnāsi: insanlara |
| 003:079:013 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «كون» nin ismi | (3:79:13) kūnū: olun |
| 003:079:014 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (3:79:14) ǐbāden: kul(lar) |
| 003:079:015 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:79:15) lī: bana |
| 003:079:016 | P– edat harf-i cer edat | (3:79:16) min: |
| 003:079:017 | N– -in hali isim mecrur | (3:79:17) dūni: bırakıp |
| 003:079:018 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:79:18) llahi: Allah ı |
| 003:079:019 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (3:79:19) velākin: fakat (der ki) |
| 003:079:020 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «كون» nin ismi | (3:79:20) kūnū: olun |
| 003:079:021 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:79:21) rabbāniyyīne: Rabbe halis kullar |
| 003:079:022 | P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (3:79:22) bimā: şeyler gereğince |
| 003:079:023 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:79:23) kuntum: olduğunuz |
| 003:079:024 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:79:24) tuǎllimūne: okuyor |
| 003:079:025 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:79:25) l-kitābe: Kitap |
| 003:079:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç atıf vavı car mecrur | (3:79:26) ve bimā: ve |
| 003:079:027 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:79:27) kuntum: olduğunuz |
| 003:079:028 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:79:28) tedrusūne: öğretiyor |
| 003:080:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:80:1) ve lā: |
| 003:080:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:80:2) ye murakum: ve size emretmez |
| 003:080:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:80:3) en: diye |
| 003:080:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:80:4) tetteḣiƶū: edinin |
| 003:080:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:80:5) l-melāikete: Melekleri |
| 003:080:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (3:80:6) ve nnebiyyīne: ve peygamberleri |
| 003:080:007 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (3:80:7) erbāben: tanrılar |
| 003:080:008 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:80:8) eye murukum: size emreder mi? |
| 003:080:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:80:9) bil-kufri: inkar etmeyi |
| 003:080:010 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:80:10) beǎ de: sonra |
| 003:080:011 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:80:11) iƶ: olduktan |
| 003:080:012 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:80:12) entum: siz |
| 003:080:013 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam merfu | (3:80:13) muslimūne: müslümanlar |
| 003:081:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (3:81:1) ve iƶ: ve ne zaman |
| 003:081:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:81:2) eḣaƶe: almıştı |
| 003:081:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:81:3) llahu: Allah |
| 003:081:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:81:4) mīṧāḳa: şöyle söz |
| 003:081:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:81:5) n-nebiyyīne: peygamberlerden |
| 003:081:006 | EMPH– vurgulu önek lām REL– ilgi zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı ism-i mevsûl | (3:81:6) lemā: elbette |
| 003:081:007 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:81:7) āteytukum: size verdim |
| 003:081:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:81:8) min: |
| 003:081:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:81:9) kitābin: Kitap |
| 003:081:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil belirsiz isim atıf vavı mecrur | (3:81:10) ve Hikmetin: ve hikmet |
| 003:081:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:81:11) ṧumme: sonra |
| 003:081:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:81:12) cā ekum: geldiğinde |
| 003:081:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:81:13) rasūlun: bir peygamber |
| 003:081:014 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat sıfat merfu | (3:81:14) muSaddiḳun: doğrulayıcı |
| 003:081:015 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:81:15) limā: bulunan(Kitap)ı |
| 003:081:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (3:81:16) meǎkum: yanınızda |
| 003:081:017 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (3:81:17) letu minunne: mutlaka inanacak |
| 003:081:018 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:81:18) bihi: ona |
| 003:081:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (3:81:19) veletenSurunnehu: ve ona mutlaka yardım edeceksiniz |
| 003:081:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:81:20) ḳāle: demişti |
| 003:081:021 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:81:21) eeḳrartum: bunu kabul ettiniz mi? |
| 003:081:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:81:22) ve eḣaƶtum: ve aldınız mı? |
| 003:081:023 | P– edat harf-i cer edat | (3:81:23) ǎlā: üzerinize |
| 003:081:024 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:81:24) ƶālikum: bu hususta |
| 003:081:025 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mansub ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:81:25) iSrī: ağır ahdimi |
| 003:081:026 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:81:26) ḳālū: dediler |
| 003:081:027 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:81:27) eḳrarnā: kabul ettik |
| 003:081:028 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:81:28) ḳāle: dedi |
| 003:081:029 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:81:29) feşhedū: o halde tanık olun |
| 003:081:030 | REM– devam ettirme öneki PRON– 1. şahıs tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (3:81:30) ve enā: ben de |
| 003:081:031 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:81:31) meǎkum: sizinle beraber |
| 003:081:032 | P– edat harf-i cer edat | (3:81:32) mine: |
| 003:081:033 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:81:33) ş-şāhidīne: tanık olanlardanım |
| 003:082:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (3:82:1) femen: artık kim |
| 003:082:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:82:2) tevellā: dönerse |
| 003:082:003 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:82:3) beǎ de: sonra |
| 003:082:004 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:82:4) ƶālike: bundan |
| 003:082:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (3:82:5) feulāike: işte |
| 003:082:006 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:82:6) humu: onlar |
| 003:082:007 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (3:82:7) l-fāsiḳūne: fasıklardır |
| 003:083:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade N– ismin -i hali eril isim soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı mansub | (3:83:1) efeğayra: başkasını mı |
| 003:083:002 | N– -in hali isim mecrur | (3:83:2) dīni: dininden |
| 003:083:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:83:3) llahi: Allah ın |
| 003:083:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:83:4) yebğūne: arıyorlar |
| 003:083:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı car mecrur | (3:83:5) ve lehu: ve onlar |
| 003:083:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:83:6) esleme: teslim olmuştur |
| 003:083:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:83:7) men: olanların hepsi |
| 003:083:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:83:8) fī: |
| 003:083:009 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:83:9) s-semāvāti: göklerde |
| 003:083:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (3:83:10) vel erDi: ve yerde |
| 003:083:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:83:11) Tav ǎn: isteyerek |
| 003:083:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (3:83:12) vekerhen: ve(ya) istemeyerek |
| 003:083:013 | CIRC– durum / koşul ifadesi P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri hal vavı car mecrur | (3:83:13) ve ileyhi: ve O na |
| 003:083:014 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:83:14) yurceǔne: döndürüleceklerdir |
| 003:084:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:84:1) ḳul: de ki |
| 003:084:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:84:2) āmennā: inandık |
| 003:084:003 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:84:3) billahi: Allah a |
| 003:084:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:84:4) ve mā: şeye |
| 003:084:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:84:5) unzile: indirilen |
| 003:084:006 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:84:6) ǎleynā: bize |
| 003:084:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:84:7) ve mā: ve şeye |
| 003:084:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:84:8) unzile: indirilen |
| 003:084:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:84:9) ǎlā: |
| 003:084:010 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:84:10) ibrāhīme: İbrahim e |
| 003:084:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali eril özel isim -İsmail atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:84:11) ve ismāǐyle: ve İsma il e |
| 003:084:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -İshak atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:84:12) ve isHāḳa: ve İshak a |
| 003:084:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Yakup atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:84:13) ve yeǎ ḳūbe: ve Ya kub a |
| 003:084:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (3:84:14) vel esbāTi: ve sıbtlara |
| 003:084:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:84:15) ve mā: ve şeye |
| 003:084:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:84:16) ūtiye: verilen |
| 003:084:017 | PN– yalın hal eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim merfu | (3:84:17) mūsā: Musa ya |
| 003:084:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Îsa atıf vavı alem ismi / özel isim merfu | (3:84:18) ve ǐysā: ve Îsa ya |
| 003:084:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (3:84:19) ve nnebiyyūne: ve peygamberlere |
| 003:084:020 | P– edat harf-i cer edat | (3:84:20) min: tarafından |
| 003:084:021 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:84:21) rabbihim: Rableri |
| 003:084:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:84:22) lā: |
| 003:084:023 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:84:23) nuferriḳu: ayırım yapmayız |
| 003:084:024 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:84:24) beyne: arasında |
| 003:084:025 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:84:25) eHadin: hiçbirinin |
| 003:084:026 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:84:26) minhum: onlar |
| 003:084:027 | REM– devam ettirme öneki PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (3:84:27) ve neHnu: ve biz |
| 003:084:028 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:84:28) lehu: O na |
| 003:084:029 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam merfu | (3:84:29) muslimūne: teslim olanlarız |
| 003:085:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:85:1) ve men: ve kim |
| 003:085:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:85:2) yebteği: ararsa |
| 003:085:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:85:3) ğayra: başka |
| 003:085:004 | PN– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil -İslam alem ismi / özel isim mecrur | (3:85:4) l-islāmi: İslam dan |
| 003:085:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:85:5) dīnen: bir din |
| 003:085:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:85:6) felen: (bilsin ki) asla |
| 003:085:007 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (3:85:7) yuḳbele: (o din) kabul edilmeyecek |
| 003:085:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:85:8) minhu: ondan |
| 003:085:009 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (3:85:9) ve huve: ve o |
| 003:085:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:85:10) fī: |
| 003:085:011 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:85:11) l-āḣirati: ahirette |
| 003:085:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:85:12) mine: |
| 003:085:013 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:85:13) l-ḣāsirīne: kaybedenlerden olacaktır |
| 003:086:001 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (3:86:1) keyfe: nasıl |
| 003:086:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:86:2) yehdī: yol gösterir |
| 003:086:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:86:3) llahu: Allah |
| 003:086:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:86:4) ḳavmen: bir topluma |
| 003:086:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (3:86:5) keferū: inkar eden |
| 003:086:006 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:86:6) beǎ de: sonra |
| 003:086:007 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:86:7) īmānihim: İman ettikten |
| 003:086:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:86:8) ve şehidū: ve gördükten |
| 003:086:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (3:86:9) enne: gerçekten |
| 003:086:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:86:10) r-rasūle: Resul ün |
| 003:086:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:86:11) Haḳḳun: hak olduğunu |
| 003:086:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:86:12) ve cā ehumu: ve kendilerine geldikten |
| 003:086:013 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (3:86:13) l-beyyinātu: açık deliller |
| 003:086:014 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:86:14) vallahu: Allah |
| 003:086:015 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:86:15) lā: |
| 003:086:016 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:86:16) yehdī: doğru yola iletmez |
| 003:086:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:86:17) l-ḳavme: toplumu |
| 003:086:018 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat sıfat mansub | (3:86:18) Z-Zālimīne: zalim |
| 003:087:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:87:1) ulāike: işte |
| 003:087:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:87:2) cezā uhum: onların cezası |
| 003:087:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (3:87:3) enne: gerçekten |
| 003:087:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:87:4) ǎleyhim: onların üzerine olmasıdır |
| 003:087:005 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (3:87:5) leǎ nete: la neti |
| 003:087:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:87:6) llahi: Allah ın |
| 003:087:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (3:87:7) velmelāiketi: ve meleklerin |
| 003:087:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (3:87:8) ve nnāsi: ve insanların |
| 003:087:009 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:87:9) ecmeǐyne: hepsinin |
| 003:088:001 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:88:1) ḣālidīne: ebedi kalacaklardır |
| 003:088:002 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:88:2) fīhā: O(la net)in içinde |
| 003:088:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:88:3) lā: |
| 003:088:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (3:88:4) yuḣaffefu: hafifletilmeyecek |
| 003:088:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:88:5) ǎnhumu: onlardan |
| 003:088:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:88:6) l-ǎƶābu: azab |
| 003:088:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:88:7) ve lā: |
| 003:088:008 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:88:8) hum: ve onlara |
| 003:088:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:88:9) yunZerūne: fırsat verilmeyecektir |
| 003:089:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:89:1) illā: dışında |
| 003:089:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:89:2) elleƶīne: kimseler |
| 003:089:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:89:3) tābū: tevbe eden |
| 003:089:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:89:4) min: |
| 003:089:005 | N– -in hali isim mecrur | (3:89:5) beǎ di: sonra |
| 003:089:006 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:89:6) ƶālike: ondan |
| 003:089:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:89:7) ve eSleHū: ve uslananlar |
| 003:089:008 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi | (3:89:8) feinne: çünkü |
| 003:089:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:89:9) llahe: Allah |
| 003:089:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:89:10) ğafūrun: çok bağışlayan |
| 003:089:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:89:11) raHīmun: çok esirgeyendir |
| 003:090:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:90:1) inne: şüphesiz |
| 003:090:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:90:2) elleƶīne: onlar ki |
| 003:090:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:90:3) keferū: inkar ettiler |
| 003:090:004 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:90:4) beǎ de: sonra |
| 003:090:005 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:90:5) īmānihim: inandıktan |
| 003:090:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:90:6) ṧumme: sonra |
| 003:090:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:90:7) zdādū: arttı |
| 003:090:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:90:8) kufran: inkarları |
| 003:090:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:90:9) len: |
| 003:090:010 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (3:90:10) tuḳbele: kabul edilmeyecektir |
| 003:090:011 | N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:90:11) tevbetuhum: onların tevbeleri |
| 003:090:012 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (3:90:12) ve ulāike: ve işte |
| 003:090:013 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:90:13) humu: onlar |
| 003:090:014 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (3:90:14) D-Dāllūne: sapıkların ta kendileridir |
| 003:091:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:91:1) inne: şüphesiz |
| 003:091:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:91:2) elleƶīne: kimseler |
| 003:091:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:91:3) keferū: inkar eden |
| 003:091:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:91:4) ve mātū: ve ölenler |
| 003:091:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:91:5) vehum: ve onlar |
| 003:091:006 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (3:91:6) kuffārun: kafir olarak |
| 003:091:007 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:91:7) felen: |
| 003:091:008 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (3:91:8) yuḳbele: kabul edilmeyecektir |
| 003:091:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:91:9) min: -nden |
| 003:091:010 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:91:10) eHadihim: hiçbiri- |
| 003:091:011 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:91:11) mil u: dolusu |
| 003:091:012 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (3:91:12) l-erDi: dünya |
| 003:091:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Altın mansub | (3:91:13) ƶeheben: altın |
| 003:091:014 | CIRC– durum / koşul ifadesi COND– koşul / şart yardımcı kelime hal vavı şart harfi | (3:91:14) velevi: ve olsa dahi |
| 003:091:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:91:15) ftedā: fidye vermiş |
| 003:091:016 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:91:16) bihi: onu |
| 003:091:017 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:91:17) ulāike: işte |
| 003:091:018 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:91:18) lehum: onlar için vardır |
| 003:091:019 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:91:19) ǎƶābun: bir azab |
| 003:091:020 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:91:20) elīmun: acıklı |
| 003:091:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:91:21) ve mā: ve yoktur |
| 003:091:022 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (3:91:22) lehum: onların |
| 003:091:023 | P– edat harf-i cer edat | (3:91:23) min: hiçbir |
| 003:091:024 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:91:24) nāSirīne: yardımcıları |
| 003:092:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:92:1) len: asla |
| 003:092:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:92:2) tenālū: eremezsiniz |
| 003:092:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:92:3) l-birra: iyiliğe |
| 003:092:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:92:4) Hattā: kadar |
| 003:092:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:92:5) tunfiḳū: (Allah için) harcayıncaya |
| 003:092:006 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (3:92:6) mimmā: şeylerden |
| 003:092:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:92:7) tuHibbūne: sevdiğiniz |
| 003:092:008 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:92:8) ve mā: ve ne ki? |
| 003:092:009 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:92:9) tunfiḳū: harcarsanız |
| 003:092:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:92:10) min: herhangi bir |
| 003:092:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:92:11) şey in: şeyden |
| 003:092:012 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (3:92:12) feinne: şüphesiz |
| 003:092:013 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:92:13) llahe: Allah |
| 003:092:014 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:92:14) bihi: onu |
| 003:092:015 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:92:15) ǎlīmun: bilir |
| 003:093:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:93:1) kullu: bütün |
| 003:093:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:93:2) T-Taǎāmi: yiyecekler |
| 003:093:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:93:3) kāne: idi |
| 003:093:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:93:4) Hillen: helal |
| 003:093:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim -İsrailoğulları car mecrur | (3:93:5) libenī: oğullarına |
| 003:093:006 | PN– -in hali özel isim -İsrael alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:93:6) isrāīle: İsrail |
| 003:093:007 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:93:7) illā: dışında |
| 003:093:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:93:8) mā: şeyler |
| 003:093:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:93:9) Harrame: haram kıldığı |
| 003:093:010 | PN– yalın hal özel isim -İsrael alem ismi / özel isim merfu | (3:93:10) isrāīlu: İsrail in |
| 003:093:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:93:11) ǎlā: |
| 003:093:012 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:93:12) nefsihi: kendisine |
| 003:093:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:93:13) min: |
| 003:093:014 | N– -in hali isim mecrur | (3:93:14) ḳabli: önce |
| 003:093:015 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:93:15) en: |
| 003:093:016 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (3:93:16) tunezzele: indirilmeden |
| 003:093:017 | PN– yalın hal özel isim -Tevrat alem ismi / özel isim merfu | (3:93:17) t-tevrātu: Tevrat |
| 003:093:018 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:93:18) ḳul: de ki |
| 003:093:019 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:93:19) fe tū: getirin |
| 003:093:020 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Tevrat car mecrur | (3:93:20) bit-tevrāti: Tevrat ı |
| 003:093:021 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri atıf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:93:21) fetlūhā: ve okuyun |
| 003:093:022 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:93:22) in: eğer |
| 003:093:023 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:93:23) kuntum: iseniz |
| 003:093:024 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:93:24) Sādiḳīne: doğru |
| 003:094:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (3:94:1) femeni: artık kim |
| 003:094:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:94:2) fterā: uydurursa |
| 003:094:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:94:3) ǎlā: hakkında |
| 003:094:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:94:4) llahi: Allah |
| 003:094:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:94:5) l-keƶibe: bir yalan |
| 003:094:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:94:6) min: |
| 003:094:007 | N– -in hali isim mecrur | (3:94:7) beǎ di: sonra da |
| 003:094:008 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:94:8) ƶālike: bundan |
| 003:094:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (3:94:9) feulāike: işte |
| 003:094:010 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:94:10) humu: onlar |
| 003:094:011 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (3:94:11) Z-Zālimūne: zalimlerdir |
| 003:095:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:95:1) ḳul: de ki |
| 003:095:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:95:2) Sadeḳa: doğru söyledi |
| 003:095:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:95:3) llahu: Allah |
| 003:095:004 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:95:4) fettebiǔ: öyle ise uyun |
| 003:095:005 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (3:95:5) millete: dinine |
| 003:095:006 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:95:6) ibrāhīme: İbrahim |
| 003:095:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:95:7) Hanīfen: hanif (Allah ı birleyici) olarak |
| 003:095:008 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:95:8) ve mā: (O) değil |
| 003:095:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:95:9) kāne: idi |
| 003:095:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:95:10) mine: -dan |
| 003:095:011 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (3:95:11) l-muşrikīne: ortak koşanlar- |
| 003:096:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:96:1) inne: doğrusu |
| 003:096:002 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:96:2) evvele: önceki / evvelki |
| 003:096:003 | N– -in hali eril belirsiz isim - Kabe mecrur | (3:96:3) beytin: Yapı |
| 003:096:004 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:96:4) vuDiǎ: bırakılan |
| 003:096:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:96:5) linnāsi: insanlara |
| 003:096:006 | EMPH– vurgulu önek lām REL– eril tekil ilgi zamiri | (3:96:6) lelleƶī: -kimselere |
| 003:096:007 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Mekke | (3:96:7) bibekkete: Bekkeyle |
| 003:096:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) edilgen sıfat mansub | (3:96:8) mubāraken: bereketlenen |
| 003:096:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (3:96:9) ve huden: ve hediye/hidayet kaynağı |
| 003:096:010 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:96:10) lil ǎālemīne: bilinsin diye |
| 003:097:001 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:97:1) fīhi: onda |
| 003:097:002 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (3:97:2) āyātun: deliller |
| 003:097:003 | ADJ– yalın hal dişil çoğul belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:97:3) beyyinātun: açıklayıcı |
| 003:097:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:97:4) meḳāmu: doğrultan |
| 003:097:005 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (3:97:5) ibrāhīme: İbrahimi |
| 003:097:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:97:6) ve men: ve -den/dan |
| 003:097:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:97:7) deḣalehu: girenler / dahil olanlar |
| 003:097:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:97:8) kāne: olur |
| 003:097:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (3:97:9) āminen: doğrulamış / emin |
| 003:097:010 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (3:97:10) velillahi: ve Allah için |
| 003:097:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:97:11) ǎlā: -üzerine |
| 003:097:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:97:12) n-nāsi: insanlar |
| 003:097:013 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:97:13) Hiccu: -haccetmek/tartışmak |
| 003:097:014 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:97:14) l-beyti: Yapıyı |
| 003:097:015 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:97:15) meni: -den/dan |
| 003:097:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:97:16) steTāǎ: uyacaklar |
| 003:097:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:97:17) ileyhi: onun |
| 003:097:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:97:18) sebīlen: yoluna |
| 003:097:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (3:97:19) ve men: ve -den/dan |
| 003:097:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:97:20) kefera: yalanlayan |
| 003:097:021 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (3:97:21) feinne: şüphesiz |
| 003:097:022 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:97:22) llahe: Allah |
| 003:097:023 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:97:23) ğaniyyun: zengindir |
| 003:097:024 | P– edat harf-i cer edat | (3:97:24) ǎni: -den |
| 003:097:025 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:97:25) l-ǎālemīne: bütün alemler- |
| 003:098:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:98:1) ḳul: de ki |
| 003:098:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:98:2) yā: EY/HEY/AH |
| 003:098:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:98:3) ehle: halk |
| 003:098:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:98:4) l-kitābi: Kitap |
| 003:098:005 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (3:98:5) lime: neden? |
| 003:098:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:98:6) tekfurūne: inkar ediyorsunuz |
| 003:098:007 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (3:98:7) biāyāti: ayetlerini |
| 003:098:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:98:8) llahi: Allah ın |
| 003:098:009 | CIRC– durum / koşul ifadesi PN– yalın hal özel isim -Allah hal vavı lafza-i celal merfu | (3:98:9) vallahu: Allah |
| 003:098:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:98:10) şehīdun: tanık iken |
| 003:098:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:98:11) ǎlā: |
| 003:098:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:98:12) mā: şeylere |
| 003:098:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:98:13) teǎ melūne: yaptığınız |
| 003:099:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:99:1) ḳul: de ki |
| 003:099:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:99:2) yā: EY/HEY/AH |
| 003:099:003 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (3:99:3) ehle: halk |
| 003:099:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:99:4) l-kitābi: Kitap |
| 003:099:005 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (3:99:5) lime: niçin? |
| 003:099:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:99:6) teSuddūne: çevirmeğe çalışıyorsunuz |
| 003:099:007 | P– edat harf-i cer edat | (3:99:7) ǎn: -ndan |
| 003:099:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:99:8) sebīli: yolu- |
| 003:099:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:99:9) llahi: Allah |
| 003:099:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:99:10) men: kimseleri |
| 003:099:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:99:11) āmene: inanan |
| 003:099:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:99:12) tebğūnehā: göstermeğe yeltenerek |
| 003:099:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:99:13) ǐvecen: eğri |
| 003:099:014 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:99:14) veentum: ve siz |
| 003:099:015 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:99:15) şuhedā u: (gerçeğe) tanık olduğunuz halde |
| 003:099:016 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye «ليس» manasında olumsuzluk harfi | (3:99:16) ve mā: değildir |
| 003:099:017 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:99:17) llahu: Allah |
| 003:099:018 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz etken sıfat | (3:99:18) biğāfilin: habersiz |
| 003:099:019 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (3:99:19) ǎmmā: -dan |
| 003:099:020 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:99:20) teǎ melūne: yaptıklarınız- |
| 003:100:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:100:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:100:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:100:2) eyyuhā: SİZ! |
| 003:100:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:100:3) elleƶīne: kimseler |
| 003:100:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:100:4) āmenū: inanan(lar) |
| 003:100:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:100:5) in: şayet |
| 003:100:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:100:6) tuTīǔ: uyarsanız |
| 003:100:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:100:7) ferīḳan: gruba |
| 003:100:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:100:8) mine: herhangi bir |
| 003:100:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:100:9) elleƶīne: kimselerden |
| 003:100:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:100:10) ūtū: verilen(ler) |
| 003:100:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:100:11) l-kitābe: Kitap |
| 003:100:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:100:12) yeruddūkum: sizi döndürürler |
| 003:100:013 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:100:13) beǎ de: sonra |
| 003:100:014 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:100:14) īmānikum: imanınızdan |
| 003:100:015 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:100:15) kāfirīne: kafir olarak |
| 003:101:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) INTG– soru ismi atıf vavı istifham / soru ismi | (3:101:1) ve keyfe: ve nasıl? |
| 003:101:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:101:2) tekfurūne: inkar edersiniz |
| 003:101:003 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:101:3) veentum: ve üstelik size |
| 003:101:004 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (3:101:4) tutlā: okunmakta |
| 003:101:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:101:5) ǎleykum: size |
| 003:101:006 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (3:101:6) āyātu: ayetleri |
| 003:101:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:101:7) llahi: Allah ın |
| 003:101:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (3:101:8) ve fīkum: ve aranızda iken |
| 003:101:009 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (3:101:9) rasūluhu: O nun Elçisi |
| 003:101:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:101:10) ve men: ve kim |
| 003:101:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:101:11) yeǎ teSim: sarılırsa |
| 003:101:012 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:101:12) billahi: Allah a |
| 003:101:013 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:101:13) feḳad: muhakkak ki o |
| 003:101:014 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:101:14) hudiye: iletilmiştir |
| 003:101:015 | P– edat harf-i cer edat | (3:101:15) ilā: |
| 003:101:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:101:16) SirāTin: yola |
| 003:101:017 | ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat sıfat mecrur | (3:101:17) musteḳīmin: doğru |
| 003:102:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:102:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:102:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:102:2) eyyuhā: SİZ! |
| 003:102:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:102:3) elleƶīne: kimseler |
| 003:102:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:102:4) āmenū: inanan(lar) |
| 003:102:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:102:5) tteḳū: korkun |
| 003:102:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:102:6) llahe: Allah tan |
| 003:102:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:102:7) Haḳḳa: hakkıyla |
| 003:102:008 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (3:102:8) tuḳātihi: O na yaraşır biçimde |
| 003:102:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:102:9) ve lā: |
| 003:102:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil tekid nunu | (3:102:10) temūtunne: ölmeyin |
| 003:102:011 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:102:11) illā: dışında |
| 003:102:012 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:102:12) veentum: siz |
| 003:102:013 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat -İslam merfu | (3:102:13) muslimūne: müslümanlar olmak |
| 003:103:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:103:1) veǎ teSimū: ve yapışın |
| 003:103:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:103:2) biHabli: ipine |
| 003:103:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:103:3) llahi: Allah ın |
| 003:103:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:103:4) cemīǎn: topluca |
| 003:103:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (3:103:5) ve lā: |
| 003:103:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:103:6) teferraḳū: ayrılmayın |
| 003:103:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:103:7) veƶkurū: ve hatırlayın |
| 003:103:008 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (3:103:8) niǎ mete: ni metini |
| 003:103:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:103:9) llahi: Allah ın |
| 003:103:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:103:10) ǎleykum: size olan |
| 003:103:011 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:103:11) iƶ: hani |
| 003:103:012 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:103:12) kuntum: siz idiniz |
| 003:103:013 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (3:103:13) eǎ dā en: birbirinize düşman |
| 003:103:014 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf fa sı mazi fiil | (3:103:14) feellefe: (Allah) uzlaştırdı |
| 003:103:015 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:103:15) beyne: arasını |
| 003:103:016 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:103:16) ḳulūbikum: kalblerinizin |
| 003:103:017 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «اصبح» nin ismi | (3:103:17) feeSbeHtum: (haline) geldiniz |
| 003:103:018 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:103:18) biniǎ metihi: O un ni metiyle |
| 003:103:019 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (3:103:19) iḣvānen: kardeşler |
| 003:103:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:103:20) ve kuntum: siz bulunuyordunuz |
| 003:103:021 | P– edat harf-i cer edat | (3:103:21) ǎlā: |
| 003:103:022 | N– -in hali isim mecrur | (3:103:22) şefā: kenarında |
| 003:103:023 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (3:103:23) Hufratin: bir çukurun |
| 003:103:024 | P– edat harf-i cer edat | (3:103:24) mine: -ten |
| 003:103:025 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:103:25) n-nāri: ateş- |
| 003:103:026 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:103:26) feenḳaƶekum: (Allah) sizi kurtardı |
| 003:103:027 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:103:27) minhā: ondan |
| 003:103:028 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (3:103:28) keƶālike: böyle |
| 003:103:029 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:103:29) yubeyyinu: açıklıyor |
| 003:103:030 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:103:30) llahu: Allah |
| 003:103:031 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:103:31) lekum: size |
| 003:103:032 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (3:103:32) āyātihi: ayetlerini |
| 003:103:033 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (3:103:33) leǎllekum: umulur ki |
| 003:103:034 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:103:34) tehtedūne: yola gelirsiniz |
| 003:104:001 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (3:104:1) veltekun: olsun |
| 003:104:002 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:104:2) minkum: içinizden |
| 003:104:003 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (3:104:3) ummetun: bir topluluk |
| 003:104:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:104:4) yed ǔne: çağıran |
| 003:104:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:104:5) ilā: |
| 003:104:006 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (3:104:6) l-ḣayri: hayra |
| 003:104:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:104:7) veye murūne: ve emreden |
| 003:104:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (3:104:8) bil-meǎ rūfi: iyiliği |
| 003:104:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:104:9) ve yenhevne: ve men eden |
| 003:104:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:104:10) ǎni: |
| 003:104:011 | N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (3:104:11) l-munkeri: kötülükten |
| 003:104:012 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (3:104:12) ve ulāike: işte |
| 003:104:013 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:104:13) humu: onlar |
| 003:104:014 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (3:104:14) l-mufliHūne: kurtuluşa erenlerdir |
| 003:105:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (3:105:1) ve lā: |
| 003:105:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi | (3:105:2) tekūnū: olmayın |
| 003:105:003 | P– önekli edat ka REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (3:105:3) kālleƶīne: gibi |
| 003:105:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:105:4) teferraḳū: bölünüp |
| 003:105:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:105:5) veḣtelefū: ve ihtilaf edenler |
| 003:105:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:105:6) min: -dan |
| 003:105:007 | N– -in hali isim mecrur | (3:105:7) beǎ di: sonra |
| 003:105:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:105:8) mā: |
| 003:105:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:105:9) cā ehumu: kendilerine geldikten |
| 003:105:010 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (3:105:10) l-beyyinātu: açık deliller |
| 003:105:011 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (3:105:11) ve ulāike: işte onlar |
| 003:105:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:105:12) lehum: (evet) onlar için vardır |
| 003:105:013 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:105:13) ǎƶābun: bir azab |
| 003:105:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:105:14) ǎZīmun: büyük |
| 003:106:001 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:106:1) yevme: O gün |
| 003:106:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IX) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:106:2) tebyeDDu: ağarır |
| 003:106:003 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (3:106:3) vucūhun: (bazı) yüzler |
| 003:106:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IX) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:106:4) ve tesve ddu: kararır |
| 003:106:005 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (3:106:5) vucūhun: (bazı) yüzler |
| 003:106:006 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf fa sı tafsil harfi | (3:106:6) feemmā: o zaman |
| 003:106:007 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (3:106:7) elleƶīne: kimselere |
| 003:106:008 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IX) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:106:8) sveddet: kararan |
| 003:106:009 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:106:9) vucūhuhum: yüzleri |
| 003:106:010 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:106:10) ekefertum: inkar ettiniz ha? (denilir) |
| 003:106:011 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:106:11) beǎ de: sonra |
| 003:106:012 | N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:106:12) īmānikum: inanmanızdan |
| 003:106:013 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:106:13) feƶūḳū: öyle ise tadın |
| 003:106:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:106:14) l-ǎƶābe: azabı |
| 003:106:015 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:106:15) bimā: karşılık |
| 003:106:016 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:106:16) kuntum: etmenize |
| 003:106:017 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:106:17) tekfurūne: inkar |
| 003:107:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (3:107:1) veemmā: ise |
| 003:107:002 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (3:107:2) elleƶīne: kimseler |
| 003:107:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IX) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:107:3) byeDDet: ağaran |
| 003:107:004 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:107:4) vucūhuhum: yüzleri |
| 003:107:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– edat şart cümlesi cevap kısmı fa sı harf-i cer edat | (3:107:5) fefī: içindedirler |
| 003:107:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:107:6) raHmeti: rahmeti |
| 003:107:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:107:7) llahi: Allah ın |
| 003:107:008 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:107:8) hum: onlar |
| 003:107:009 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:107:9) fīhā: orada |
| 003:107:010 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (3:107:10) ḣālidūne: sürekli kalacaklardır |
| 003:108:001 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:108:1) tilke: işte onlar |
| 003:108:002 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (3:108:2) āyātu: ayetleridir |
| 003:108:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:108:3) llahi: Allah ın |
| 003:108:004 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:108:4) netlūhā: onları okuyoruz |
| 003:108:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:108:5) ǎleyke: sana |
| 003:108:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:108:6) bil-Haḳḳi: gerçek ile |
| 003:108:007 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:108:7) ve mā: |
| 003:108:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:108:8) llahu: Allah |
| 003:108:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:108:9) yurīdu: istemez |
| 003:108:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:108:10) Zulmen: zulmetmek |
| 003:108:011 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:108:11) lil ǎālemīne: alemlere |
| 003:109:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (3:109:1) velillahi: Allah ındır |
| 003:109:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:109:2) mā: olanlar |
| 003:109:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:109:3) fī: |
| 003:109:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:109:4) s-semāvāti: göklerde |
| 003:109:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:109:5) ve mā: ve olanlar |
| 003:109:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:109:6) fī: |
| 003:109:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (3:109:7) l-erDi: yerde |
| 003:109:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (3:109:8) ve ilā: |
| 003:109:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:109:9) llahi: ve Allah a |
| 003:109:010 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (3:109:10) turceǔ: döndürülür |
| 003:109:011 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:109:11) l-umūru: bütün işler |
| 003:110:001 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:110:1) kuntum: siz oldunuz |
| 003:110:002 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:110:2) ḣayra: en hayırlı |
| 003:110:003 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (3:110:3) ummetin: bir ümmet |
| 003:110:004 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:110:4) uḣricet: çıkarılmış |
| 003:110:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:110:5) linnāsi: insanlar için |
| 003:110:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:110:6) te murūne: emrediyorsunuz |
| 003:110:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (3:110:7) bil-meǎ rūfi: iyiliği |
| 003:110:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:110:8) ve tenhevne: men ediyorsunuz |
| 003:110:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:110:9) ǎni: -ten |
| 003:110:010 | N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (3:110:10) l-munkeri: kötülük- |
| 003:110:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:110:11) ve tu minūne: ve inanıyorsunuz |
| 003:110:012 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:110:12) billahi: Allah a |
| 003:110:013 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (3:110:13) velev: eğer |
| 003:110:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:110:14) āmene: inanmış olsaydı |
| 003:110:015 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:110:15) ehlu: ehli |
| 003:110:016 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:110:16) l-kitābi: Kitap |
| 003:110:017 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (3:110:17) lekāne: elbette olurdu |
| 003:110:018 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (3:110:18) ḣayran: hayırlı |
| 003:110:019 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:110:19) lehum: kendileri için |
| 003:110:020 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:110:20) minhumu: onlardan |
| 003:110:021 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (3:110:21) l-mu minūne: inananlar da var |
| 003:110:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:110:22) veekṧeruhumu: ama çokları |
| 003:110:023 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (3:110:23) l-fāsiḳūne: yoldan çıkmışlardır |
| 003:111:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:111:1) len: |
| 003:111:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:111:2) yeDurrūkum: size zarar veremezler |
| 003:111:003 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:111:3) illā: dışında |
| 003:111:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:111:4) eƶen: incitme |
| 003:111:005 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (3:111:5) ve in: eğer |
| 003:111:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:111:6) yuḳātilūkum: sizinle savaşsalar (bile) |
| 003:111:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:111:7) yuvellūkumu: size dönüp kaçarlar |
| 003:111:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:111:8) l-edbāra: arkalarını |
| 003:111:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:111:9) ṧumme: sonra |
| 003:111:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:111:10) lā: |
| 003:111:011 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:111:11) yunSarūne: onlara yardım da edilmez |
| 003:112:001 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:112:1) Duribet: vurulmuştur |
| 003:112:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:112:2) ǎleyhimu: onlara |
| 003:112:003 | N– yalın hal dişil isim merfu | (3:112:3) ƶ-ƶilletu: alçaklık (damgası) |
| 003:112:004 | LOC– yer zarfı yer zarfı | (3:112:4) eyne: nerede |
| 003:112:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:112:5) mā: |
| 003:112:006 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:112:6) ṧuḳifū: bulunsalar |
| 003:112:007 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (3:112:7) illā: ancak hariç |
| 003:112:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:112:8) biHablin: ahdine (ipine) |
| 003:112:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:112:9) mine: |
| 003:112:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:112:10) llahi: Allah ın |
| 003:112:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (3:112:11) ve Hablin: ve ahdine (ipine) |
| 003:112:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:112:12) mine: |
| 003:112:013 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:112:13) n-nāsi: (inanan) insanların |
| 003:112:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:112:14) ve bā ū: ve uğradılar |
| 003:112:015 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:112:15) biğaDebin: gazabına |
| 003:112:016 | P– edat harf-i cer edat | (3:112:16) mine: |
| 003:112:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:112:17) llahi: Allah ın |
| 003:112:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (3:112:18) ve Duribet: ve vuruldu |
| 003:112:019 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:112:19) ǎleyhimu: üzerlerine |
| 003:112:020 | N– yalın hal dişil isim merfu | (3:112:20) l-meskenetu: miskinlik (damgası) |
| 003:112:021 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:112:21) ƶālike: böyledir |
| 003:112:022 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime | (3:112:22) biennehum: çünkü onlar |
| 003:112:023 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:112:23) kānū: |
| 003:112:024 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:112:24) yekfurūne: inkar ediyorlar |
| 003:112:025 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (3:112:25) biāyāti: ayetlerini |
| 003:112:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:112:26) llahi: Allah ın |
| 003:112:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:112:27) ve yeḳtulūne: öldürüyorlardı |
| 003:112:028 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:112:28) l-enbiyā e: peygamberleri |
| 003:112:029 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:112:29) biğayri: -sız yere |
| 003:112:030 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:112:30) Haḳḳin: hak- |
| 003:112:031 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:112:31) ƶālike: böyledir |
| 003:112:032 | P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç | (3:112:32) bimā: çünkü |
| 003:112:033 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:112:33) ǎSav: isyan etmişlerdi |
| 003:112:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:112:34) ve kānū: |
| 003:112:035 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:112:35) yeǎ tedūne: ve haddi aşıyorlardı |
| 003:113:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «كان» ile vav muttasıl (bitişik) zamir «ليس» nin ismi | (3:113:1) leysū: (ama) hepsi değildir |
| 003:113:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:113:2) sevā en: aynı |
| 003:113:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:113:3) min: -nden |
| 003:113:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:113:4) ehli: ehli- |
| 003:113:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:113:5) l-kitābi: Kitap |
| 003:113:006 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (3:113:6) ummetun: bir topluluk vardır |
| 003:113:007 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz etken sıfat sıfat merfu | (3:113:7) ḳāimetun: ayakta duran |
| 003:113:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:113:8) yetlūne: okuyarak |
| 003:113:009 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (3:113:9) āyāti: ayetlerini |
| 003:113:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:113:10) llahi: Allah ın |
| 003:113:011 | T– ismin -i hali eril çoğul zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:113:11) ānā e: saatlerinde |
| 003:113:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:113:12) l-leyli: gece |
| 003:113:013 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:113:13) ve hum: ve onlar |
| 003:113:014 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:113:14) yescudūne: secdeye kapanırlar |
| 003:114:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:114:1) yu minūne: inanırlar |
| 003:114:002 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:114:2) billahi: Allah a |
| 003:114:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (3:114:3) velyevmi: ve gününe |
| 003:114:004 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (3:114:4) l-āḣiri: ahiret |
| 003:114:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:114:5) ve ye murūne: ve emreder |
| 003:114:006 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (3:114:6) bil-meǎ rūfi: iyiliği |
| 003:114:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:114:7) ve yenhevne: ve men ederler |
| 003:114:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:114:8) ǎni: -ten |
| 003:114:009 | N– -in hali eril (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (3:114:9) l-munkeri: kötülük- |
| 003:114:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:114:10) ve yusāriǔne: ve koşarlar |
| 003:114:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:114:11) fī: |
| 003:114:012 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:114:12) l-ḣayrāti: hayır işlerine |
| 003:114:013 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (3:114:13) ve ulāike: işte onlar |
| 003:114:014 | P– edat harf-i cer edat | (3:114:14) mine: -dendir |
| 003:114:015 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:114:15) S-SāliHīne: iyiler- |
| 003:115:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:115:1) ve mā: ve şeyler |
| 003:115:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:115:2) yef ǎlū: yapacakları |
| 003:115:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:115:3) min: -ten |
| 003:115:004 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (3:115:4) ḣayrin: iyilik- |
| 003:115:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:115:5) felen: |
| 003:115:006 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:115:6) yukferūhu: inkar edilmeyecektir |
| 003:115:007 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:115:7) vallahu: Şüphesiz Allah |
| 003:115:008 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:115:8) ǎlīmun: bilmektedir |
| 003:115:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (3:115:9) bil-mutteḳīne: (günahlardan) korunanları |
| 003:116:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:116:1) inne: şüphesiz |
| 003:116:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:116:2) elleƶīne: kimseler |
| 003:116:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:116:3) keferū: inkar eden(ler) |
| 003:116:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:116:4) len: |
| 003:116:005 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:116:5) tuğniye: yarar sağlamayacaktır |
| 003:116:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:116:6) ǎnhum: onlara |
| 003:116:007 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:116:7) emvāluhum: malları |
| 003:116:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:116:8) ve lā: ne de |
| 003:116:009 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:116:9) evlāduhum: evladları |
| 003:116:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:116:10) mine: karşı |
| 003:116:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:116:11) llahi: Allah a |
| 003:116:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:116:12) şey en: hiçbir şey |
| 003:116:013 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (3:116:13) ve ulāike: ve onlar |
| 003:116:014 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:116:14) eSHābu: halkıdır |
| 003:116:015 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:116:15) n-nāri: ateş |
| 003:116:016 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:116:16) hum: onlar |
| 003:116:017 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:116:17) fīhā: orada |
| 003:116:018 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (3:116:18) ḣālidūne: sürekli kalacaklardır |
| 003:117:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:117:1) meṧelu: durumu |
| 003:117:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:117:2) mā: şeylerin (malların) |
| 003:117:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:117:3) yunfiḳūne: harcadıkları |
| 003:117:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:117:4) fī: |
| 003:117:005 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:117:5) hāƶihi: bu |
| 003:117:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:117:6) l-Hayāti: dünya |
| 003:117:007 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (3:117:7) d-dunyā: hayatında |
| 003:117:008 | P– önekli edat ka N– -in hali eril isim | (3:117:8) kemeṧeli: benzer |
| 003:117:009 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (3:117:9) rīHin: bir rüzgara |
| 003:117:010 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:117:10) fīhā: kendisine |
| 003:117:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:117:11) Sirrun: dondurucu |
| 003:117:012 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:117:12) eSābet: vurup |
| 003:117:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:117:13) Harṧe: ekinine |
| 003:117:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:117:14) ḳavmin: bir topluluğun |
| 003:117:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:117:15) Zelemū: zulmeden |
| 003:117:016 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:117:16) enfusehum: nefislerine |
| 003:117:017 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:117:17) feehlekethu: onu mahveden |
| 003:117:018 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:117:18) ve mā: |
| 003:117:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (3:117:19) Zelemehumu: onlara zulmetmedi |
| 003:117:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:117:20) llahu: Allah |
| 003:117:021 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (3:117:21) velākin: fakat |
| 003:117:022 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:117:22) enfusehum: onlar kendi kendilerine |
| 003:117:023 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:117:23) yeZlimūne: zulmediyorlardı |
| 003:118:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:118:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:118:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:118:2) eyyuhā: SİZ! |
| 003:118:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:118:3) elleƶīne: ki onlar |
| 003:118:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:118:4) āmenū: inanan(lar) |
| 003:118:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (3:118:5) lā: sakın |
| 003:118:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:118:6) tetteḣiƶū: edinmeyin |
| 003:118:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (3:118:7) biTāneten: kendinize dost |
| 003:118:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:118:8) min: |
| 003:118:009 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:118:9) dūnikum: kendinizden başkasını |
| 003:118:010 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:118:10) lā: |
| 003:118:011 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:118:11) ye lūnekum: onlar sizi geri durmazlar |
| 003:118:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:118:12) ḣabālen: bozmaktan |
| 003:118:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:118:13) veddū: isterler |
| 003:118:014 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:118:14) mā: şeyleri |
| 003:118:015 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:118:15) ǎnittum: size sıkıntı verecek |
| 003:118:016 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:118:16) ḳad: doğrusu |
| 003:118:017 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:118:17) bedeti: taşmaktadır |
| 003:118:018 | N– yalın hal dişil isim merfu | (3:118:18) l-beğDā u: öfke |
| 003:118:019 | P– edat harf-i cer edat | (3:118:19) min: -ndan |
| 003:118:020 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:118:20) efvāhihim: onların ağızları- |
| 003:118:021 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (3:118:21) ve mā: şeyler (kin) ise |
| 003:118:022 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:118:22) tuḣfī: gizledikleri |
| 003:118:023 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:118:23) Sudūruhum: göğüslerinde |
| 003:118:024 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:118:24) ekberu: daha büyüktür |
| 003:118:025 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:118:25) ḳad: elbette |
| 003:118:026 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:118:26) beyyennā: açıkladık |
| 003:118:027 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:118:27) lekumu: size |
| 003:118:028 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (3:118:28) l-āyāti: ayetleri |
| 003:118:029 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:118:29) in: eğer |
| 003:118:030 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:118:30) kuntum: iseniz |
| 003:118:031 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:118:31) teǎ ḳilūne: düşünüyor |
| 003:119:001 | VOC– seslenme ön ekiha PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri nida / seslenme edatı munfasıl (ayrı) zamir | (3:119:1) hā: o |
| 003:119:002 | VOC– seslenme ön ekiha PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri nida / seslenme edatı munfasıl (ayrı) zamir | (3:119:2) entum: sizin |
| 003:119:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:119:3) ūlā i: öyle kimselersiniz ki |
| 003:119:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:119:4) tuHibbūnehum: onları seversiniz |
| 003:119:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:119:5) velā: |
| 003:119:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:119:6) yuHibbūnekum: halbuki onlar sizi sevmezler |
| 003:119:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:119:7) ve tu minūne: ve inanırsınız |
| 003:119:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:119:8) bil-kitābi: Kitabın |
| 003:119:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:119:9) kullihi: hepsine |
| 003:119:010 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (3:119:10) ve iƶā: zaman |
| 003:119:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:119:11) leḳūkum: sizinle karşılaştıkları |
| 003:119:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:119:12) ḳālū: derler |
| 003:119:013 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:119:13) āmennā: inandık |
| 003:119:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) T– zaman zarfı atıf vavı zaman zarfı | (3:119:14) ve iƶā: ve zaman |
| 003:119:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:119:15) ḣalev: yalnız kaldıkları |
| 003:119:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:119:16) ǎDDū: ısırırlar |
| 003:119:017 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:119:17) ǎleykumu: size karşı |
| 003:119:018 | N– ismin -i hali eril çoğul isim - Parmak mansub | (3:119:18) l-enāmile: parmak uçlarını |
| 003:119:019 | P– edat harf-i cer edat | (3:119:19) mine: -den |
| 003:119:020 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:119:20) l-ğayZi: öfke- |
| 003:119:021 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:119:21) ḳul: de ki |
| 003:119:022 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:119:22) mūtū: ölün |
| 003:119:023 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:119:23) biğayZikum: öfkenizden |
| 003:119:024 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:119:24) inne: şüphesiz |
| 003:119:025 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:119:25) llahe: Allah |
| 003:119:026 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:119:26) ǎlīmun: bilir |
| 003:119:027 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (3:119:27) biƶāti: özünü |
| 003:119:028 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:119:28) S-Sudūri: göğüslerin |
| 003:120:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:120:1) in: eğer |
| 003:120:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:120:2) temseskum: size dokunsa |
| 003:120:003 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (3:120:3) Hasenetun: bir iyilik |
| 003:120:004 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (3:120:4) tesu hum: onları tasalandırır |
| 003:120:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (3:120:5) ve in: ve eğer |
| 003:120:006 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:120:6) tuSibkum: size dokunsa |
| 003:120:007 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (3:120:7) seyyietun: bir kötülük |
| 003:120:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:120:8) yefraHū: sevinirler |
| 003:120:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:120:9) bihā: ona |
| 003:120:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (3:120:10) ve in: eğer |
| 003:120:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:120:11) teSbirū: sabreder |
| 003:120:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:120:12) ve tetteḳū: ve korunursanız |
| 003:120:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:120:13) lā: |
| 003:120:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:120:14) yeDurrukum: size zarar vermez |
| 003:120:015 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:120:15) keyduhum: onların tuzağı |
| 003:120:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:120:16) şey en: hiçbir şekilde |
| 003:120:017 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:120:17) inne: şüphesiz |
| 003:120:018 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:120:18) llahe: Allah |
| 003:120:019 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:120:19) bimā: şeyleri |
| 003:120:020 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:120:20) yeǎ melūne: onların yaptıkları |
| 003:120:021 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (3:120:21) muHīTun: kuşatmıştır |
| 003:121:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (3:121:1) ve iƶ: hani |
| 003:121:002 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:121:2) ğadevte: sen erkenden |
| 003:121:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:121:3) min: -den |
| 003:121:004 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:121:4) ehlike: ailen- |
| 003:121:005 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:121:5) tubevviu: ayrılmıştın |
| 003:121:006 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (3:121:6) l-mu minīne: mü minleri |
| 003:121:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:121:7) meḳāǐde: yerleştiriyordun |
| 003:121:008 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (3:121:8) lilḳitāli: savaş için |
| 003:121:009 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:121:9) vallahu: Allah da |
| 003:121:010 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:121:10) semīǔn: işitendi |
| 003:121:011 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:121:11) ǎlīmun: bilendi |
| 003:122:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:122:1) iƶ: o vakit |
| 003:122:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:122:2) hemmet: yüz tutmuştu |
| 003:122:003 | N– yalın hal dişil ikil isim merfu | (3:122:3) Tāifetāni: iki takım |
| 003:122:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:122:4) minkum: sizden |
| 003:122:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:122:5) en: |
| 003:122:006 | V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:122:6) tefşelā: korkup bozulmaya |
| 003:122:007 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:122:7) vallahu: halbuki Allah |
| 003:122:008 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril ikil iyelik zamiri | (3:122:8) veliyyuhumā: kendilerinin dostu idi |
| 003:122:009 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (3:122:9) ve ǎlā: |
| 003:122:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:122:10) llahi: Allah a |
| 003:122:011 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (3:122:11) felyetevekkeli: dayansınlar |
| 003:122:012 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (3:122:12) l-mu minūne: inananlar |
| 003:123:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:123:1) veleḳad: nitekim |
| 003:123:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:123:2) neSarakumu: size yardım etmişti |
| 003:123:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:123:3) llahu: Allah |
| 003:123:004 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Bedir car mecrur | (3:123:4) bibedrin: Bedir de |
| 003:123:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:123:5) veentum: ve siz |
| 003:123:006 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (3:123:6) eƶilletun: zayıf durumdayken |
| 003:123:007 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:123:7) fetteḳū: O halde korkun |
| 003:123:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:123:8) llahe: Allah tan |
| 003:123:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (3:123:9) leǎllekum: umulur ki |
| 003:123:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:123:10) teşkurūne: şükredersiniz |
| 003:124:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:124:1) iƶ: O zaman |
| 003:124:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:124:2) teḳūlu: sen diyordun |
| 003:124:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (3:124:3) lilmu minīne: mü minlere |
| 003:124:004 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (3:124:4) elen: |
| 003:124:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:124:5) yekfiyekum: size yetmez mi? |
| 003:124:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:124:6) en: |
| 003:124:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:124:7) yumiddekum: size yardım etmesi |
| 003:124:008 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:124:8) rabbukum: Rabbinizin |
| 003:124:009 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (3:124:9) biṧelāṧeti: üç |
| 003:124:010 | N– -in hali çoğul belirsiz isim mecrur | (3:124:10) ālāfin: bin |
| 003:124:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:124:11) mine: |
| 003:124:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:124:12) l-melāiketi: melek ile |
| 003:124:013 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (3:124:13) munzelīne: indirilmiş |
| 003:125:001 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (3:125:1) belā: evet |
| 003:125:002 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:125:2) in: eğer |
| 003:125:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:125:3) teSbirū: sabrederseniz |
| 003:125:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:125:4) ve tetteḳū: ve korunursanız |
| 003:125:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:125:5) ve ye tūkum: üzerinize gelseler |
| 003:125:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:125:6) min: |
| 003:125:007 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:125:7) fevrihim: onlar ansızın |
| 003:125:008 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:125:8) hāƶā: şu (anda) |
| 003:125:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:125:9) yumdidkum: size yardım eder |
| 003:125:010 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:125:10) rabbukum: Rabbiniz |
| 003:125:011 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil isim car mecrur | (3:125:11) biḣamseti: beş |
| 003:125:012 | N– -in hali çoğul belirsiz isim mecrur | (3:125:12) ālāfin: bin |
| 003:125:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:125:13) mine: |
| 003:125:014 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:125:14) l-melāiketi: melekle |
| 003:125:015 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat mansub | (3:125:15) musevvimīne: nişanlı |
| 003:126:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:126:1) ve mā: |
| 003:126:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:126:2) ceǎlehu: onu yapmaz |
| 003:126:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:126:3) llahu: Allah |
| 003:126:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:126:4) illā: ancak (yapar) |
| 003:126:005 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (3:126:5) buşrā: müjde olsun diye |
| 003:126:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:126:6) lekum: size |
| 003:126:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp XII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:126:7) veliteTmeinne: ve güven bulsun diye |
| 003:126:008 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:126:8) ḳulūbukum: kalbleriniz |
| 003:126:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:126:9) bihi: bununla |
| 003:126:010 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:126:10) ve mā: ve yoktur |
| 003:126:011 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:126:11) n-neSru: yardım |
| 003:126:012 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:126:12) illā: ancak( vardır) |
| 003:126:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:126:13) min: |
| 003:126:014 | N– -in hali isim mecrur | (3:126:14) ǐndi: katında |
| 003:126:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:126:15) llahi: Allah |
| 003:126:016 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (3:126:16) l-ǎzīzi: daima galib |
| 003:126:017 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (3:126:17) l-Hakīmi: hüküm ve hikmet sahibi |
| 003:127:001 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:127:1) liyeḳTaǎ: kessin diye |
| 003:127:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:127:2) Tarafen: bir kısmını |
| 003:127:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:127:3) mine: -den |
| 003:127:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:127:4) elleƶīne: kimseler- |
| 003:127:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:127:5) keferū: inkar eden(ler) |
| 003:127:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:127:6) ev: yahut |
| 003:127:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:127:7) yekbitehum: ve perişan etsin de |
| 003:127:008 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:127:8) feyenḳalibū: dönüp gitsinler diye |
| 003:127:009 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:127:9) ḣāibīne: umutsuz olarak |
| 003:128:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (3:128:1) leyse: yoktur |
| 003:128:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:128:2) leke: senin |
| 003:128:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:128:3) mine: |
| 003:128:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:128:4) l-emri: o konuda |
| 003:128:005 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:128:5) şey un: (yapacağın) bir şey |
| 003:128:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:128:6) ev: ya |
| 003:128:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:128:7) yetūbe: (Allah) tevbelerini kabul eder |
| 003:128:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:128:8) ǎleyhim: onların |
| 003:128:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:128:9) ev: ya da |
| 003:128:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:128:10) yuǎƶƶibehum: onlara azab eder |
| 003:128:011 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:128:11) feinnehum: şüphesiz onlar (diye) |
| 003:128:012 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (3:128:12) Zālimūne: zalimlerdir |
| 003:129:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (3:129:1) velillahi: ve Allah ındır |
| 003:129:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:129:2) mā: olanlar |
| 003:129:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:129:3) fī: |
| 003:129:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:129:4) s-semāvāti: göklerde |
| 003:129:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:129:5) ve mā: ve olanlar |
| 003:129:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:129:6) fī: |
| 003:129:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (3:129:7) l-erDi: yerde |
| 003:129:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:129:8) yeğfiru: (O) bağışlar |
| 003:129:009 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:129:9) limen: kimseyi |
| 003:129:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:129:10) yeşā u: dilediği |
| 003:129:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:129:11) ve yuǎƶƶibu: ve azabeder |
| 003:129:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:129:12) men: dimseye |
| 003:129:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:129:13) yeşā u: dilediği |
| 003:129:014 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:129:14) vallahu: Allah |
| 003:129:015 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:129:15) ğafūrun: çok bağışlayan |
| 003:129:016 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:129:16) raHīmun: çok esirgeyendir |
| 003:130:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:130:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:130:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:130:2) eyyuhā: SİZ! |
| 003:130:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:130:3) elleƶīne: kimseler |
| 003:130:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:130:4) āmenū: inanan(lar) |
| 003:130:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (3:130:5) lā: |
| 003:130:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:130:6) te kulū: yemeyin |
| 003:130:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:130:7) r-ribā: riba |
| 003:130:008 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (3:130:8) eD ǎāfen: kat kat |
| 003:130:009 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:130:9) muDāǎfeten: arttırarak |
| 003:130:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:130:10) vetteḳū: ve korkun |
| 003:130:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:130:11) llahe: Allah tan |
| 003:130:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (3:130:12) leǎllekum: umulur ki |
| 003:130:013 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:130:13) tufliHūne: kurtuluşa erersiniz |
| 003:131:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:131:1) vetteḳū: ve sakının |
| 003:131:002 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (3:131:2) n-nāra: ateşten |
| 003:131:003 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:131:3) lletī: o ki |
| 003:131:004 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:131:4) uǐddet: hazırlanmıştır |
| 003:131:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (3:131:5) lilkāfirīne: kafirler için |
| 003:132:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:132:1) ve eTīǔ: ve ita at edin |
| 003:132:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:132:2) llahe: Allah a |
| 003:132:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (3:132:3) ve rrasūle: ve Elçiye |
| 003:132:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (3:132:4) leǎllekum: umulur ki olursunuz |
| 003:132:005 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:132:5) turHamūne: merhamet edilenlerden |
| 003:133:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:133:1) ve sāriǔ: ve koşun |
| 003:133:002 | P– edat harf-i cer edat | (3:133:2) ilā: |
| 003:133:003 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (3:133:3) meğfiratin: bir bağışlanmaya |
| 003:133:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:133:4) min: -den |
| 003:133:005 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:133:5) rabbikum: Rabbiniz- |
| 003:133:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil belirsiz isim - Cennet atıf vavı mecrur | (3:133:6) ve cennetin: ve cennete |
| 003:133:007 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri merfu «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (3:133:7) ǎrDuhā: genişliği |
| 003:133:008 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (3:133:8) s-semāvātu: göklerle |
| 003:133:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim -Dünya atıf vavı merfu | (3:133:9) vel erDu: ve yer kadar olan |
| 003:133:010 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:133:10) uǐddet: hazırlanmış |
| 003:133:011 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (3:133:11) lilmutteḳīne: korunanlar için |
| 003:134:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:134:1) elleƶīne: onlar ki |
| 003:134:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:134:2) yunfiḳūne: infak ederler |
| 003:134:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:134:3) fī: |
| 003:134:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:134:4) s-serrā i: bollukta |
| 003:134:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim atıf vavı mecrur | (3:134:5) ve DDerrā i: ve darlıkta |
| 003:134:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (3:134:6) velkāZimīne: yutkunurlar |
| 003:134:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:134:7) l-ğayZe: öfke(lerin)i |
| 003:134:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (3:134:8) vel ǎāfīne: ve affederler |
| 003:134:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:134:9) ǎni: |
| 003:134:010 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:134:10) n-nāsi: insanları |
| 003:134:011 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:134:11) vallahu: Allah da |
| 003:134:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:134:12) yuHibbu: sever |
| 003:134:013 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (3:134:13) l-muHsinīne: güzel davrananları |
| 003:135:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:135:1) velleƶīne: ve onlar |
| 003:135:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:135:2) iƶā: zaman |
| 003:135:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:135:3) feǎlū: yaptıkları |
| 003:135:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (3:135:4) fāHişeten: bir kötülük |
| 003:135:005 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:135:5) ev: ya da |
| 003:135:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:135:6) Zelemū: zulmettikleri |
| 003:135:007 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:135:7) enfusehum: nefislerine |
| 003:135:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:135:8) ƶekerū: hatırlayarak |
| 003:135:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:135:9) llahe: Allah ı |
| 003:135:010 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:135:10) festeğferū: bağışlanmasını dilerler |
| 003:135:011 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:135:11) liƶunūbihim: günahlarının |
| 003:135:012 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istifham / soru ismi | (3:135:12) ve men: ve kim |
| 003:135:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:135:13) yeğfiru: bağışlayabilir |
| 003:135:014 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:135:14) ƶ-ƶunūbe: günahları |
| 003:135:015 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:135:15) illā: başka |
| 003:135:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:135:16) llahu: Allah tan |
| 003:135:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:135:17) velem: |
| 003:135:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:135:18) yuSirrū: ve onlar ısrar etmezler |
| 003:135:019 | P– edat harf-i cer edat | (3:135:19) ǎlā: |
| 003:135:020 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:135:20) mā: şeylerde (hatalarında) |
| 003:135:021 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:135:21) feǎlū: yaptıkları |
| 003:135:022 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:135:22) vehum: onlar |
| 003:135:023 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:135:23) yeǎ lemūne: bile bile |
| 003:136:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:136:1) ulāike: işte |
| 003:136:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:136:2) cezā uhum: onların mükafatı |
| 003:136:003 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (3:136:3) meğfiratun: bağışlanma |
| 003:136:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:136:4) min: tarafından |
| 003:136:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:136:5) rabbihim: Rableri |
| 003:136:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı merfu | (3:136:6) ve cennātun: ve cennetlerdir |
| 003:136:007 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:136:7) tecrī: akan |
| 003:136:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:136:8) min: |
| 003:136:009 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (3:136:9) teHtihā: altlarından |
| 003:136:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:136:10) l-enhāru: ırmaklar |
| 003:136:011 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:136:11) ḣālidīne: sürekli kalırlar |
| 003:136:012 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:136:12) fīhā: içinde |
| 003:136:013 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (3:136:13) ve niǎ me: ve ne güzeldir |
| 003:136:014 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:136:14) ecru: ücreti |
| 003:136:015 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:136:15) l-ǎāmilīne: çalışanların |
| 003:137:001 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:137:1) ḳad: şüphesiz |
| 003:137:002 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:137:2) ḣalet: uygulanmıştır |
| 003:137:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:137:3) min: |
| 003:137:004 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:137:4) ḳablikum: sizden önce de |
| 003:137:005 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (3:137:5) sunenun: yasalar |
| 003:137:006 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:137:6) fesīrū: dolaşın |
| 003:137:007 | P– edat harf-i cer edat | (3:137:7) fī: |
| 003:137:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (3:137:8) l-erDi: yeryüzünde |
| 003:137:009 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:137:9) fenZurū: ve görün |
| 003:137:010 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (3:137:10) keyfe: nasıl |
| 003:137:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:137:11) kāne: olduğunu |
| 003:137:012 | N– yalın hal dişil isim merfu | (3:137:12) ǎāḳibetu: sonunun |
| 003:137:013 | N– -in hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat mecrur | (3:137:13) l-mukeƶƶibīne: yalanlayıcıların |
| 003:138:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:138:1) hāƶā: bu |
| 003:138:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:138:2) beyānun: bir açıklamadır |
| 003:138:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:138:3) linnāsi: insanlara |
| 003:138:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (3:138:4) ve huden: ve yol göstermedir |
| 003:138:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (3:138:5) ve mev ǐZetun: ve öğüttür |
| 003:138:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul (kalıp VIII) etken sıfat car mecrur | (3:138:6) lilmutteḳīne: korunanlara |
| 003:139:001 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nehiy harfi | (3:139:1) ve lā: |
| 003:139:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:139:2) tehinū: gevşemeyin |
| 003:139:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (3:139:3) ve lā: |
| 003:139:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:139:4) teHzenū: üzülmeyin |
| 003:139:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:139:5) ve entumu: mutlaka siz |
| 003:139:006 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:139:6) l-eǎ levne: üstün geleceksiniz |
| 003:139:007 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:139:7) in: eğer |
| 003:139:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:139:8) kuntum: iseniz |
| 003:139:009 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (3:139:9) mu minīne: inanıyor |
| 003:140:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:140:1) in: eğer |
| 003:140:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:140:2) yemseskum: size dokunduysa |
| 003:140:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:140:3) ḳarHun: bir yara |
| 003:140:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:140:4) feḳad: muhakkak |
| 003:140:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:140:5) messe: dokunmuştu |
| 003:140:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:140:6) l-ḳavme: o topluluğa da |
| 003:140:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:140:7) ḳarHun: bir yara |
| 003:140:008 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (3:140:8) miṧluhu: benzeri |
| 003:140:009 | REM– devam ettirme öneki DEM– dişil tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (3:140:9) ve tilke: işte o |
| 003:140:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:140:10) l-eyyāmu: günler |
| 003:140:011 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:140:11) nudāviluhā: biz onları çeviririz |
| 003:140:012 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:140:12) beyne: arasında |
| 003:140:013 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:140:13) n-nāsi: insanlar |
| 003:140:014 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:140:14) veliyeǎ leme: (bu) bilmesi içindir |
| 003:140:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:140:15) llahu: Allah ın |
| 003:140:016 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:140:16) elleƶīne: kimseleri |
| 003:140:017 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:140:17) āmenū: inanan(ları) |
| 003:140:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (3:140:18) ve yetteḣiƶe: ve edinmesi içindir |
| 003:140:019 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:140:19) minkum: sizden |
| 003:140:020 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:140:20) şuhedā e: şehidler (şahidler) |
| 003:140:021 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:140:21) vallahu: Allah |
| 003:140:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:140:22) lā: |
| 003:140:023 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:140:23) yuHibbu: sevmez |
| 003:140:024 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:140:24) Z-Zālimīne: zalimleri |
| 003:141:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:141:1) veliyumeHHiSa: ve temize çıkarması için |
| 003:141:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:141:2) llahu: Allah ın |
| 003:141:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:141:3) elleƶīne: kimseleri |
| 003:141:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:141:4) āmenū: inanan(ları) |
| 003:141:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (3:141:5) ve yemHaḳa: ve mahvetmesi için |
| 003:141:006 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:141:6) l-kāfirīne: kafirleri |
| 003:142:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:142:1) em: yoksa |
| 003:142:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:142:2) Hasibtum: siz sandınız |
| 003:142:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:142:3) en: |
| 003:142:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:142:4) tedḣulū: gireceğinizi |
| 003:142:005 | PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mansub | (3:142:5) l-cennete: cennete |
| 003:142:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi T– zaman zarfı hal vavı zaman zarfı | (3:142:6) velemmā: |
| 003:142:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:142:7) yeǎ lemi: bilmeden |
| 003:142:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:142:8) llahu: Allah |
| 003:142:009 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:142:9) elleƶīne: kimseleri |
| 003:142:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:142:10) cāhedū: cihad edenleri |
| 003:142:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:142:11) minkum: içinizden |
| 003:142:012 | COM– ile / birlikte ifadesi V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi maiyyet vâvı muzari fiil mansub | (3:142:12) ve yeǎ leme: (sınayıp) bilmeden |
| 003:142:013 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:142:13) S-Sābirīne: sabredenleri |
| 003:143:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:143:1) veleḳad: andolsun ki |
| 003:143:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:143:2) kuntum: siz |
| 003:143:003 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:143:3) temennevne: arzuluyordunuz |
| 003:143:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:143:4) l-mevte: ölümü |
| 003:143:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:143:5) min: |
| 003:143:006 | N– -in hali isim mecrur | (3:143:6) ḳabli: önce |
| 003:143:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:143:7) en: |
| 003:143:008 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:143:8) telḳavhu: onunla karşılaşmadan |
| 003:143:009 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:143:9) feḳad: işte |
| 003:143:010 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:143:10) raeytumūhu: onu gördünüz |
| 003:143:011 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:143:11) veentum: ve siz |
| 003:143:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:143:12) tenZurūne: bakıp duruyorsunuz |
| 003:144:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:144:1) ve mā: ve değildir |
| 003:144:002 | PN– yalın hal özel isim -Muhammed alem ismi / özel isim merfu | (3:144:2) muHammedun: Muhammed |
| 003:144:003 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:144:3) illā: başka (bir şey) |
| 003:144:004 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:144:4) rasūlun: bir elçi |
| 003:144:005 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:144:5) ḳad: muhakkak |
| 003:144:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:144:6) ḣalet: gelip geçmiştir |
| 003:144:007 | P– edat harf-i cer edat | (3:144:7) min: |
| 003:144:008 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:144:8) ḳablihi: ondan önce de |
| 003:144:009 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:144:9) r-rusulu: elçiler |
| 003:144:010 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade COND– koşul / şart yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı şart harfi | (3:144:10) efein: eğer şimdi |
| 003:144:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:144:11) māte: o ölür |
| 003:144:012 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:144:12) ev: veya |
| 003:144:013 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:144:13) ḳutile: öldürülürse |
| 003:144:014 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:144:14) nḳalebtum: geriye mi döneceksiniz? |
| 003:144:015 | P– edat harf-i cer edat | (3:144:15) ǎlā: üzerinde |
| 003:144:016 | N– -in hali eril çoğul isim - Ökçe PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:144:16) eǎ ḳābikum: ökçelerinizin |
| 003:144:017 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:144:17) ve men: kim |
| 003:144:018 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:144:18) yenḳalib: geriye dönerse |
| 003:144:019 | P– edat harf-i cer edat | (3:144:19) ǎlā: üzerinde |
| 003:144:020 | N– -in hali eril ikil isim - Ökçe PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:144:20) ǎḳibeyhi: ökçesi |
| 003:144:021 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:144:21) felen: |
| 003:144:022 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:144:22) yeDurra: ziyan veremez |
| 003:144:023 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:144:23) llahe: Allah a |
| 003:144:024 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:144:24) şey en: hiçbir |
| 003:144:025 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istikbal edatı muzari fiil | (3:144:25) ve seyeczī: ve mükafatlandıracaktır |
| 003:144:026 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:144:26) llahu: Allah |
| 003:144:027 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:144:27) ş-şākirīne: şükredenleri |
| 003:145:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:145:1) ve mā: ve yoktur |
| 003:145:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:145:2) kāne: |
| 003:145:003 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil tekil belirsiz isim car mecrur | (3:145:3) linefsin: hiçbir kişi için |
| 003:145:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:145:4) en: |
| 003:145:005 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:145:5) temūte: ölmek |
| 003:145:006 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:145:6) illā: olmadan |
| 003:145:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:145:7) biiƶni: izni |
| 003:145:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:145:8) llahi: Allah ın |
| 003:145:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:145:9) kitāben: yazılmıştır |
| 003:145:010 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat sıfat mansub | (3:145:10) mu eccelen: belirli bir süreye göre |
| 003:145:011 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:145:11) ve men: ve kim |
| 003:145:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:145:12) yurid: isterse |
| 003:145:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:145:13) ṧevābe: sevabını (menfaatini) |
| 003:145:014 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:145:14) d-dunyā: dünya |
| 003:145:015 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:145:15) nu tihi: kendisine veririz |
| 003:145:016 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:145:16) minhā: ondan |
| 003:145:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (3:145:17) ve men: ve kim |
| 003:145:018 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:145:18) yurid: isterse |
| 003:145:019 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:145:19) ṧevābe: sevabını |
| 003:145:020 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:145:20) l-āḣirati: ahiret |
| 003:145:021 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:145:21) nu tihi: kendisine veririz |
| 003:145:022 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:145:22) minhā: ondan |
| 003:145:023 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istikbal edatı muzari fiil | (3:145:23) ve seneczī: ve mükafatlandıracağız |
| 003:145:024 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:145:24) ş-şākirīne: şükredenleri |
| 003:146:001 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (3:146:1) ve keeyyin: nice var ki |
| 003:146:002 | P– edat harf-i cer edat | (3:146:2) min: den |
| 003:146:003 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:146:3) nebiyyin: peygamber- |
| 003:146:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:146:4) ḳātele: çarpıştılar |
| 003:146:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:146:5) meǎhu: kendileriyle beraber |
| 003:146:006 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:146:6) ribbiyyūne: Rabbani (erenler) |
| 003:146:007 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:146:7) keṧīrun: birçok |
| 003:146:008 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:146:8) femā: |
| 003:146:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:146:9) vehenū: yılmadılar |
| 003:146:010 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:146:10) limā: şeylerden |
| 003:146:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:146:11) eSābehum: başlarında gelen |
| 003:146:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:146:12) fī: |
| 003:146:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:146:13) sebīli: yolunda |
| 003:146:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:146:14) llahi: Allah |
| 003:146:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:146:15) ve mā: |
| 003:146:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:146:16) Deǔfū: zayıflık göstermediler |
| 003:146:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:146:17) ve mā: |
| 003:146:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:146:18) stekānū: boyun eğmediler |
| 003:146:019 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:146:19) vallahu: Allah |
| 003:146:020 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:146:20) yuHibbu: sever |
| 003:146:021 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:146:21) S-Sābirīne: sabredenleri |
| 003:147:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:147:1) ve mā: ve değildi |
| 003:147:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:147:2) kāne: |
| 003:147:003 | N– ismin -i hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:147:3) ḳavlehum: sözleri |
| 003:147:004 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:147:4) illā: başka |
| 003:147:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:147:5) en: |
| 003:147:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:147:6) ḳālū: demelerinden |
| 003:147:007 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:147:7) rabbenā: Rabbimiz |
| 003:147:008 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:147:8) ğfir: bağışla |
| 003:147:009 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:147:9) lenā: bizim |
| 003:147:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:147:10) ƶunūbenā: günahlarımızı |
| 003:147:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:147:11) ve isrāfenā: ve taşkınlığımızı |
| 003:147:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:147:12) fī: |
| 003:147:013 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:147:13) emrinā: işimizde |
| 003:147:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (3:147:14) ve ṧebbit: ve sağlam tut |
| 003:147:015 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:147:15) eḳdāmenā: ayaklarımızı |
| 003:147:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:147:16) venSurnā: bize yardım eyle |
| 003:147:017 | P– edat harf-i cer edat | (3:147:17) ǎlā: karşı |
| 003:147:018 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:147:18) l-ḳavmi: toplumuna |
| 003:147:019 | ADJ– -in hali eril çoğul etken sıfat sıfat mecrur | (3:147:19) l-kāfirīne: kafirler |
| 003:148:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:148:1) fe ātāhumu: onlara verdi |
| 003:148:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:148:2) llahu: Allah (da) |
| 003:148:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:148:3) ṧevābe: karşılığını |
| 003:148:004 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:148:4) d-dunyā: dünya |
| 003:148:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (3:148:5) ve Husne: ve en güzelini |
| 003:148:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:148:6) ṧevābi: karşılığının |
| 003:148:007 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:148:7) l-āḣirati: ahiret |
| 003:148:008 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:148:8) vallahu: (çünkü) Allah |
| 003:148:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:148:9) yuHibbu: sever |
| 003:148:010 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (3:148:10) l-muHsinīne: güzel davrananları |
| 003:149:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:149:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:149:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:149:2) eyyuhā: SİZ! |
| 003:149:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:149:3) elleƶīne: kimseler |
| 003:149:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:149:4) āmenū: inanan(lar) |
| 003:149:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:149:5) in: eğer |
| 003:149:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:149:6) tuTīǔ: ita at ederseniz |
| 003:149:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:149:7) elleƶīne: kimselere |
| 003:149:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:149:8) keferū: inkar eden(lere) |
| 003:149:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:149:9) yeruddūkum: sizi çevirirler |
| 003:149:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:149:10) ǎlā: üzere |
| 003:149:011 | N– -in hali eril çoğul isim - Ökçe PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:149:11) eǎ ḳābikum: arkanız (küfre) |
| 003:149:012 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:149:12) fetenḳalibū: o zaman dönersiniz |
| 003:149:013 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:149:13) ḣāsirīne: kaybedenlere |
| 003:150:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (3:150:1) beli: hayır |
| 003:150:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:150:2) llahu: Allah tır |
| 003:150:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (3:150:3) mevlākum: Mevlanız |
| 003:150:004 | REM– devam ettirme öneki PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye munfasıl (ayrı) zamir | (3:150:4) ve huve: ve O dur |
| 003:150:005 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:150:5) ḣayru: en iyisi |
| 003:150:006 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:150:6) n-nāSirīne: yardımcıların |
| 003:151:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (3:151:1) senulḳī: salacağız |
| 003:151:002 | P– edat harf-i cer edat | (3:151:2) fī: |
| 003:151:003 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp mecrur | (3:151:3) ḳulūbi: kalblerine |
| 003:151:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:151:4) elleƶīne: kimselerin |
| 003:151:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:151:5) keferū: inkar edenlerin |
| 003:151:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:151:6) r-ruǎ be: korku |
| 003:151:007 | P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (3:151:7) bimā: dolayı |
| 003:151:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:151:8) eşrakū: ortak koştuklarından |
| 003:151:009 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:151:9) billahi: Allah a |
| 003:151:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:151:10) mā: şeyleri |
| 003:151:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:151:11) lem: |
| 003:151:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:151:12) yunezzil: indirmediği |
| 003:151:013 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:151:13) bihi: kendilerine |
| 003:151:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:151:14) sulTānen: hiçbir güç |
| 003:151:015 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:151:15) ve me vāhumu: ve gidecekleri yer de |
| 003:151:016 | N– yalın hal dişil isim merfu | (3:151:16) n-nāru: cehennemdir |
| 003:151:017 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (3:151:17) ve bi se: ne kötüdür |
| 003:151:018 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:151:18) meṧvā: varacağı yer |
| 003:151:019 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (3:151:19) Z-Zālimīne: zalimlerin |
| 003:152:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:152:1) veleḳad: elbette |
| 003:152:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:152:2) Sadeḳakumu: size doğruladı |
| 003:152:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:152:3) llahu: Allah |
| 003:152:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (3:152:4) veǎ dehu: (yardım) va dini |
| 003:152:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:152:5) iƶ: sürece |
| 003:152:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:152:6) teHussūnehum: onları öldürdüğünüz |
| 003:152:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:152:7) biiƶnihi: kendi izniyle |
| 003:152:008 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (3:152:8) Hattā: nihayet |
| 003:152:009 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:152:9) iƶā: nezaman ki |
| 003:152:010 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:152:10) feşiltum: siz korktunuz |
| 003:152:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:152:11) ve tenāzeǎ tum: ve (birbirinizle) çekiştiniz |
| 003:152:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:152:12) fī: hakkında |
| 003:152:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:152:13) l-emri: (verilen) emir |
| 003:152:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:152:14) ve ǎSaytum: ve isyan ettiniz |
| 003:152:015 | P– edat harf-i cer edat | (3:152:15) min: |
| 003:152:016 | N– -in hali isim mecrur | (3:152:16) beǎ di: sonra |
| 003:152:017 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:152:17) mā: |
| 003:152:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:152:18) erākum: size gösterdikten |
| 003:152:019 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:152:19) mā: şey(galibiyet)i |
| 003:152:020 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:152:20) tuHibbūne: sevdiğiniz |
| 003:152:021 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:152:21) minkum: sizden |
| 003:152:022 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:152:22) men: kiminiz |
| 003:152:023 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:152:23) yurīdu: istiyordu |
| 003:152:024 | N– yalın hal dişil tekil isim merfu | (3:152:24) d-dunyā: dünyayı |
| 003:152:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (3:152:25) ve minkum: ve sizden |
| 003:152:026 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:152:26) men: kiminiz |
| 003:152:027 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:152:27) yurīdu: istiyordu |
| 003:152:028 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (3:152:28) l-āḣirate: ahireti |
| 003:152:029 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:152:29) ṧumme: sonra |
| 003:152:030 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:152:30) Sarafekum: (Allah) geri çevirdi |
| 003:152:031 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:152:31) ǎnhum: onlardan |
| 003:152:032 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:152:32) liyebteliyekum: sizi denemek için |
| 003:152:033 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:152:33) veleḳad: andolsun ki |
| 003:152:034 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:152:34) ǎfā: bağışladı |
| 003:152:035 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:152:35) ǎnkum: sizi |
| 003:152:036 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:152:36) vallahu: Allah |
| 003:152:037 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:152:37) ƶū: sahibidir |
| 003:152:038 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:152:38) feDlin: lütuf |
| 003:152:039 | P– edat harf-i cer edat | (3:152:39) ǎlā: karşı |
| 003:152:040 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (3:152:40) l-mu minīne: mü minlere |
| 003:153:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:153:1) iƶ: hani |
| 003:153:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:153:2) tuS ǐdūne: boyuna uzaklaşıyordunuz |
| 003:153:003 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:153:3) ve lā: |
| 003:153:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:153:4) telvūne: dönüp bakmıyordunuz |
| 003:153:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:153:5) ǎlā: |
| 003:153:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:153:6) eHadin: hiç kimseye |
| 003:153:007 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– yalın hal eril isim hal vavı merfu | (3:153:7) verrasūlu: ve Elçi |
| 003:153:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:153:8) yed ǔkum: sizi çağırırken |
| 003:153:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:153:9) fī: |
| 003:153:010 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (3:153:10) uḣrākum: arkanızdan |
| 003:153:011 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:153:11) feeṧābekum: bundan dolayı size verdi |
| 003:153:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:153:12) ğammen: gam |
| 003:153:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:153:13) biğammin: gam üstüne |
| 003:153:014 | P– önekli edat lām SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (3:153:14) likeylā: diye |
| 003:153:015 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:153:15) teHzenū: üzülmeyesiniz |
| 003:153:016 | P– edat harf-i cer edat | (3:153:16) ǎlā: |
| 003:153:017 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:153:17) mā: şeye |
| 003:153:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:153:18) fetekum: elinizden giden |
| 003:153:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:153:19) ve lā: vw |
| 003:153:020 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:153:20) mā: şeye |
| 003:153:021 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (3:153:21) eSābekum: başınıza gelen |
| 003:153:022 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:153:22) vallahu: Allah |
| 003:153:023 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:153:23) ḣabīrun: haberdardır |
| 003:153:024 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:153:24) bimā: şeylerden |
| 003:153:025 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:153:25) teǎ melūne: yaptıklarınız(dan) |
| 003:154:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:154:1) ṧumme: sonra |
| 003:154:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:154:2) enzele: indirdi |
| 003:154:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:154:3) ǎleykum: size |
| 003:154:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:154:4) min: |
| 003:154:005 | N– -in hali isim mecrur | (3:154:5) beǎ di: ardından |
| 003:154:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:154:6) l-ğammi: o üzüntünün |
| 003:154:007 | N– ismin -i hali belirsiz isim mansub | (3:154:7) emeneten: bir güven |
| 003:154:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:154:8) nuǎāsen: bir uyku |
| 003:154:009 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:154:9) yeğşā: bürüyen |
| 003:154:010 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (3:154:10) Tāifeten: bir kısmınızı |
| 003:154:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:154:11) minkum: sizden |
| 003:154:012 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim hal vavı merfu | (3:154:12) veTāifetun: ve bir kısmınız da |
| 003:154:013 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:154:13) ḳad: doğrusu |
| 003:154:014 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:154:14) ehemmethum: kaygısına düşmüştü |
| 003:154:015 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (3:154:15) enfusuhum: kendi canlarının |
| 003:154:016 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:16) yeZunnūne: bir zanda bulunuyorlar |
| 003:154:017 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:154:17) billahi: Allah a karşı |
| 003:154:018 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:154:18) ğayra: -sız |
| 003:154:019 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:154:19) l-Haḳḳi: hak- |
| 003:154:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:154:20) Zenne: zannı (gibi) |
| 003:154:021 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:154:21) l-cāhiliyyeti: cahiliyye |
| 003:154:022 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:22) yeḳūlūne: diyorlardı |
| 003:154:023 | INTG– soru ifadesi soru / istifham edatı | (3:154:23) hel: var mı |
| 003:154:024 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:154:24) lenā: bize |
| 003:154:025 | P– edat harf-i cer edat | (3:154:25) mine: |
| 003:154:026 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:154:26) l-emri: bu işten |
| 003:154:027 | P– edat harf-i cer edat | (3:154:27) min: hiçbir |
| 003:154:028 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:154:28) şey in: şey |
| 003:154:029 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:154:29) ḳul: de ki |
| 003:154:030 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:154:30) inne: şüphesiz |
| 003:154:031 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:154:31) l-emra: iş |
| 003:154:032 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:32) kullehu: bütünüyle |
| 003:154:033 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah | (3:154:33) lillahi: Allah a aittir |
| 003:154:034 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:34) yuḣfūne: onlar gizliyorlar |
| 003:154:035 | P– edat harf-i cer edat | (3:154:35) fī: |
| 003:154:036 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:36) enfusihim: içlerinde |
| 003:154:037 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:154:37) mā: şeyleri |
| 003:154:038 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:154:38) lā: |
| 003:154:039 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:39) yubdūne: açıklayamadıkları |
| 003:154:040 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:154:40) leke: sana |
| 003:154:041 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:41) yeḳūlūne: diyorlar ki |
| 003:154:042 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:154:42) lev: şayet |
| 003:154:043 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:154:43) kāne: olsaydı |
| 003:154:044 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:154:44) lenā: bize |
| 003:154:045 | P– edat harf-i cer edat | (3:154:45) mine: |
| 003:154:046 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:154:46) l-emri: bu işten |
| 003:154:047 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:154:47) şey un: bir şey (fayda) |
| 003:154:048 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:154:48) mā: |
| 003:154:049 | V– 1. şahıs çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:49) ḳutilnā: öldürülmezdik |
| 003:154:050 | VOC– seslenme ön ekiha DEM– işaret zamiri nida / seslenme edatı işaret ismi | (3:154:50) hāhunā: burada |
| 003:154:051 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:154:51) ḳul: de ki |
| 003:154:052 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:154:52) lev: şayet |
| 003:154:053 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:154:53) kuntum: olsaydınız |
| 003:154:054 | P– edat harf-i cer edat | (3:154:54) fī: |
| 003:154:055 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:55) buyūtikum: evlerinizde dahi |
| 003:154:056 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (3:154:56) leberaze: mutlaka boylardı |
| 003:154:057 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:154:57) elleƶīne: olanlar |
| 003:154:058 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:154:58) kutibe: yazılmış |
| 003:154:059 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:154:59) ǎleyhimu: üzerine |
| 003:154:060 | N– yalın hal eril isim-fiil merfu | (3:154:60) l-ḳatlu: öldürülme(si) |
| 003:154:061 | P– edat harf-i cer edat | (3:154:61) ilā: |
| 003:154:062 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:62) meDāciǐhim: yatacakları yeri |
| 003:154:063 | REM– devam ettirme öneki PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:154:63) veliyebteliye: ve denemesi içindir |
| 003:154:064 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:154:64) llahu: Allah ın |
| 003:154:065 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:154:65) mā: olanı |
| 003:154:066 | P– edat harf-i cer edat | (3:154:66) fī: içinde |
| 003:154:067 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:67) Sudūrikum: göğüsleriniz |
| 003:154:068 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:154:68) veliyumeHHiSa: ve açığa çıkarması içindir |
| 003:154:069 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:154:69) mā: olanı |
| 003:154:070 | P– edat harf-i cer edat | (3:154:70) fī: içinde |
| 003:154:071 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:154:71) ḳulūbikum: kalbleriniz |
| 003:154:072 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:154:72) vallahu: Allah |
| 003:154:073 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:154:73) ǎlīmun: bilir |
| 003:154:074 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (3:154:74) biƶāti: özünü |
| 003:154:075 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:154:75) S-Sudūri: göğüslerin |
| 003:155:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:155:1) inne: şüphesiz |
| 003:155:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:155:2) elleƶīne: kimseleri |
| 003:155:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:155:3) tevellev: yüz çevirip giden |
| 003:155:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:155:4) minkum: içinizden |
| 003:155:005 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:155:5) yevme: gün |
| 003:155:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:155:6) t-teḳā: iki topluluğun |
| 003:155:007 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (3:155:7) l-cem ǎāni: karşılaştığı |
| 003:155:008 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (3:155:8) innemā: şüphesiz |
| 003:155:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:155:9) stezellehumu: (yoldan) kaydırmak istemişti |
| 003:155:010 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (3:155:10) ş-şeyTānu: şeytan |
| 003:155:011 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:155:11) bibeǎ Di: bazı |
| 003:155:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:155:12) mā: dolayı |
| 003:155:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:155:13) kesebū: yaptıkları işlerden |
| 003:155:014 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:155:14) veleḳad: ama elbette |
| 003:155:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:155:15) ǎfā: affetti |
| 003:155:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:155:16) llahu: Allah |
| 003:155:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:155:17) ǎnhum: onları |
| 003:155:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:155:18) inne: şüphesiz |
| 003:155:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:155:19) llahe: Allah |
| 003:155:020 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:155:20) ğafūrun: çok bağışlayandır |
| 003:155:021 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:155:21) Halīmun: halimdir |
| 003:156:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:156:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:156:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:156:2) eyyuhā: SİZ! |
| 003:156:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:156:3) elleƶīne: kimseler |
| 003:156:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:156:4) āmenū: inananlar |
| 003:156:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (3:156:5) lā: |
| 003:156:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi | (3:156:6) tekūnū: olmayın |
| 003:156:007 | P– önekli edat ka REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (3:156:7) kālleƶīne: kimseler (gibi) |
| 003:156:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:156:8) keferū: inkar eden(ler) |
| 003:156:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:156:9) ve ḳālū: ve diyenler (gibi) |
| 003:156:010 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:156:10) liiḣvānihim: kardeşleri için |
| 003:156:011 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:156:11) iƶā: zaman |
| 003:156:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:156:12) Derabū: sefere çıktıkları |
| 003:156:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:156:13) fī: |
| 003:156:014 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (3:156:14) l-erDi: yeryüzünde |
| 003:156:015 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:156:15) ev: ya da |
| 003:156:016 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:156:16) kānū: |
| 003:156:017 | N– ismin -i hali çoğul belirsiz isim mansub | (3:156:17) ğuzzen: savaşa çıktıkları |
| 003:156:018 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:156:18) lev: eğer |
| 003:156:019 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:156:19) kānū: olsalardı |
| 003:156:020 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri yer zarfı «نا» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:156:20) ǐndenā: bizim yanımızda |
| 003:156:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:156:21) mā: |
| 003:156:022 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:156:22) mātū: ölmezlerdi |
| 003:156:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:156:23) ve mā: |
| 003:156:024 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:156:24) ḳutilū: ve öldürülmezlerdi |
| 003:156:025 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:156:25) liyec ǎle: yapar |
| 003:156:026 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:156:26) llahu: Allah |
| 003:156:027 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:156:27) ƶālike: bu (düşünce ve sözlerini) |
| 003:156:028 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (3:156:28) Hasraten: bir dert |
| 003:156:029 | P– edat harf-i cer edat | (3:156:29) fī: |
| 003:156:030 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:156:30) ḳulūbihim: kalblerinde |
| 003:156:031 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:156:31) vallahu: Allahtır |
| 003:156:032 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:156:32) yuHyī: yaşatan |
| 003:156:033 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:156:33) ve yumītu: ve öldüren |
| 003:156:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (3:156:34) vallahu: Allah |
| 003:156:035 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:156:35) bimā: şeyleri |
| 003:156:036 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:156:36) teǎ melūne: yaptıklarınız |
| 003:156:037 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:156:37) beSīrun: görmektedir |
| 003:157:001 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (3:157:1) velein: eğer |
| 003:157:002 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (3:157:2) ḳutiltum: öldürülür |
| 003:157:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:157:3) fī: |
| 003:157:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:157:4) sebīli: yolunda |
| 003:157:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:157:5) llahi: Allah |
| 003:157:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:157:6) ev: ya da |
| 003:157:007 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:157:7) muttum: ölürseniz |
| 003:157:008 | EMPH– vurgulu önek lām N– yalın hal dişil belirsiz isim tekid (kuvvetlendirme) Lâmı merfu | (3:157:8) lemeğfiratun: bağışlaması vardır |
| 003:157:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:157:9) mine: |
| 003:157:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:157:10) llahi: Allah ın |
| 003:157:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (3:157:11) ve raHmetun: ve rahmeti |
| 003:157:012 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:157:12) ḣayrun: daha hayırlıdır |
| 003:157:013 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (3:157:13) mimmā: şeylerden |
| 003:157:014 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:157:14) yecmeǔne: onların topladıkları |
| 003:158:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (3:158:1) velein: elbette |
| 003:158:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:158:2) muttum: ölür |
| 003:158:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:158:3) ev: veya |
| 003:158:004 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (3:158:4) ḳutiltum: öldürülürseniz |
| 003:158:005 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (3:158:5) leilā: elbette |
| 003:158:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:158:6) llahi: Allah a |
| 003:158:007 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:158:7) tuHşerūne: götürüleceksiniz |
| 003:159:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat bi SUP– tamamlayıcı ifade istinaf fa sı harf-i cer edat zaid harfi | (3:159:1) febimā: sebebiyle |
| 003:159:002 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (3:159:2) raHmetin: rahmeti |
| 003:159:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:159:3) mine: |
| 003:159:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:159:4) llahi: Allah ın |
| 003:159:005 | V– 2. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (3:159:5) linte: sen yumuşak davrandın |
| 003:159:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:159:6) lehum: onlara |
| 003:159:007 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (3:159:7) velev: eğer |
| 003:159:008 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:159:8) kunte: olsaydın |
| 003:159:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (3:159:9) feZZen: kaba |
| 003:159:010 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:159:10) ğalīZe: katı |
| 003:159:011 | N– -in hali dişil tekil isim - Kalp mecrur | (3:159:11) l-ḳalbi: yürekli |
| 003:159:012 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:159:12) lānfeDDū: dağılır, giderlerdi |
| 003:159:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:159:13) min: |
| 003:159:014 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:159:14) Havlike: çevrenden |
| 003:159:015 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (3:159:15) feǎ fu: öyleyse affet |
| 003:159:016 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:159:16) ǎnhum: onları |
| 003:159:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil atıf vavı emir fiili | (3:159:17) vesteğfir: ve mağfiret dile |
| 003:159:018 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:159:18) lehum: onlar için |
| 003:159:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:159:19) ve şāvirhum: ve onlara danış |
| 003:159:020 | P– edat harf-i cer edat | (3:159:20) fī: |
| 003:159:021 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:159:21) l-emri: işini |
| 003:159:022 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (3:159:22) feiƶā: zaman |
| 003:159:023 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:159:23) ǎzemte: karar verdiğin |
| 003:159:024 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili | (3:159:24) fetevekkel: dayan |
| 003:159:025 | P– edat harf-i cer edat | (3:159:25) ǎlā: |
| 003:159:026 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:159:26) llahi: Allah a |
| 003:159:027 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:159:27) inne: elbette |
| 003:159:028 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:159:28) llahe: Allah |
| 003:159:029 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:159:29) yuHibbu: sever |
| 003:159:030 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp V) etken sıfat mansub | (3:159:30) l-mutevekkilīne: kendine dayanıp güvenenleri |
| 003:160:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:160:1) in: eğer |
| 003:160:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:160:2) yenSurkumu: size yardım ederse |
| 003:160:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:160:3) llahu: Allah |
| 003:160:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (3:160:4) felā: artık yoktur |
| 003:160:005 | N– ismin -i hali eril etken sıfat mansub | (3:160:5) ğālibe: yenecek |
| 003:160:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:160:6) lekum: sizi |
| 003:160:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (3:160:7) ve in: ve eğer |
| 003:160:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:160:8) yeḣƶulkum: sizi yüz üstü bırakırsa |
| 003:160:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki INTG– soru ismi şart cümlesi cevap kısmı fa sı istifham / soru ismi | (3:160:9) femen: kimdir |
| 003:160:010 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:160:10) ƶā: |
| 003:160:011 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:160:11) lleƶī: kimse |
| 003:160:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:160:12) yenSurukum: size yardım edebilecek |
| 003:160:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:160:13) min: |
| 003:160:014 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:160:14) beǎ dihi: O ndan sonra |
| 003:160:015 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (3:160:15) ve ǎlā: |
| 003:160:016 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:160:16) llahi: ve Allah a |
| 003:160:017 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (3:160:17) felyetevekkeli: dayansınlar |
| 003:160:018 | N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat merfu | (3:160:18) l-mu minūne: Mü minler |
| 003:161:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:161:1) ve mā: ve değildir |
| 003:161:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:161:2) kāne: olur şey |
| 003:161:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:161:3) linebiyyin: bir peygamberin |
| 003:161:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:161:4) en: |
| 003:161:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:161:5) yeğulle: hiyanet etmesi |
| 003:161:006 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (3:161:6) ve men: ve kim |
| 003:161:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:161:7) yeğlul: hıyanet ederse |
| 003:161:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:161:8) ye ti: getirir |
| 003:161:009 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:161:9) bimā: şeyi |
| 003:161:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:161:10) ğalle: hıyanet ettiği |
| 003:161:011 | N– ismin -i hali eril isim - Kıyamet Günü mansub | (3:161:11) yevme: günü |
| 003:161:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:161:12) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
| 003:161:013 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:161:13) ṧumme: sonra |
| 003:161:014 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (3:161:14) tuveffā: tastamam verilir |
| 003:161:015 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:161:15) kullu: her |
| 003:161:016 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (3:161:16) nefsin: kişiye |
| 003:161:017 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:161:17) mā: ne ki |
| 003:161:018 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:161:18) kesebet: kazandı |
| 003:161:019 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:161:19) ve hum: ve onlar |
| 003:161:020 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:161:20) lā: |
| 003:161:021 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:161:21) yuZlemūne: hiçbir haksızlığa uğratılmazlar |
| 003:162:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade REL– ilgi zamiri soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı ism-i mevsûl | (3:162:1) efemeni: hiç olur mu? |
| 003:162:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:162:2) ttebeǎ: uyan |
| 003:162:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:162:3) riDvāne: rızasına |
| 003:162:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:162:4) llahi: Allah ın |
| 003:162:005 | P– önekli edat ka REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:162:5) kemen: kimse gibi |
| 003:162:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:162:6) bā e: uğrayan |
| 003:162:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:162:7) biseḣaTin: hışmına |
| 003:162:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:162:8) mine: |
| 003:162:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:162:9) llahi: Allah ın |
| 003:162:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (3:162:10) ve me vāhu: ve yeri |
| 003:162:011 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (3:162:11) cehennemu: cehennem (olan) |
| 003:162:012 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (3:162:12) ve bi se: ne kötü |
| 003:162:013 | N– yalın hal isim merfu | (3:162:13) l-meSīru: sonuçtur orası |
| 003:163:001 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:163:1) hum: O(insa)nlar |
| 003:163:002 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (3:163:2) deracātun: derece derecedirler |
| 003:163:003 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:163:3) ǐnde: katında |
| 003:163:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:163:4) llahi: Allah |
| 003:163:005 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:163:5) vallahu: Allah |
| 003:163:006 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:163:6) beSīrun: görmektedir |
| 003:163:007 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:163:7) bimā: şeyleri |
| 003:163:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:163:8) yeǎ melūne: onların yaptıkları |
| 003:164:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:164:1) leḳad: andolsun ki |
| 003:164:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:164:2) menne: lutufta bulundu |
| 003:164:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:164:3) llahu: Allah |
| 003:164:004 | P– edat harf-i cer edat | (3:164:4) ǎlā: karşı |
| 003:164:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (3:164:5) l-mu minīne: mü minlere |
| 003:164:006 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:164:6) iƶ: |
| 003:164:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:164:7) beǎṧe: göndermekle |
| 003:164:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:164:8) fīhim: kendilerine |
| 003:164:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:164:9) rasūlen: bir elçi |
| 003:164:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:164:10) min: |
| 003:164:011 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:164:11) enfusihim: kendi içlerinden |
| 003:164:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:164:12) yetlū: okuyan |
| 003:164:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:164:13) ǎleyhim: onlara |
| 003:164:014 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (3:164:14) āyātihi: (Allah ın) ayetlerini |
| 003:164:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:164:15) ve yuzekkīhim: ve kendilerini yücelten |
| 003:164:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:164:16) ve yuǎllimuhumu: ve kendilerine öğreten |
| 003:164:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:164:17) l-kitābe: Kitap |
| 003:164:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (3:164:18) velHikmete: ve hikmeti |
| 003:164:019 | CIRC– durum / koşul ifadesi COND– koşul / şart yardımcı kelime hal vavı şart harfi | (3:164:19) vein: |
| 003:164:020 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:164:20) kānū: bulunuyorlarken |
| 003:164:021 | P– edat harf-i cer edat | (3:164:21) min: |
| 003:164:022 | N– -in hali isim mecrur | (3:164:22) ḳablu: daha önce |
| 003:164:023 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat tekid (kuvvetlendirme) Lâmı harf-i cer edat | (3:164:23) lefī: içinde |
| 003:164:024 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:164:24) Delālin: bir sapıklık |
| 003:164:025 | ADJ– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (3:164:25) mubīnin: açık |
| 003:165:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade T– zaman zarfı soru harfi (hemze) zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) zaman zarfı | (3:165:1) evelemmā: için mi? |
| 003:165:002 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:165:2) eSābetkum: size geldiği |
| 003:165:003 | N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (3:165:3) muSībetun: bir bela |
| 003:165:004 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:165:4) ḳad: doğrusu |
| 003:165:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:165:5) eSabtum: onların başlarına getirdiğiniz halde |
| 003:165:006 | N– ismin -i hali eril ikil isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (3:165:6) miṧleyhā: onun iki katını |
| 003:165:007 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:165:7) ḳultum: dediniz |
| 003:165:008 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (3:165:8) ennā: nereden (başımıza geldi) |
| 003:165:009 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:165:9) hāƶā: bu |
| 003:165:010 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:165:10) ḳul: de ki |
| 003:165:011 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:165:11) huve: O (bela) |
| 003:165:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:165:12) min: |
| 003:165:013 | N– -in hali isim mecrur | (3:165:13) ǐndi: -dendir |
| 003:165:014 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:165:14) enfusikum: kendiniz- |
| 003:165:015 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:165:15) inne: şüphesiz |
| 003:165:016 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:165:16) llahe: Allah |
| 003:165:017 | P– edat harf-i cer edat | (3:165:17) ǎlā: üzerine |
| 003:165:018 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:165:18) kulli: her |
| 003:165:019 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:165:19) şey in: şey |
| 003:165:020 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:165:20) ḳadīrun: kadirdir |
| 003:166:001 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (3:166:1) ve mā: ve şey |
| 003:166:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:166:2) eSābekum: sizin başınıza gelen |
| 003:166:003 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (3:166:3) yevme: gün |
| 003:166:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:166:4) t-teḳā: karşılaştığı |
| 003:166:005 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (3:166:5) l-cem ǎāni: iki topluluğun |
| 003:166:006 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade P– önekli edat bi | (3:166:6) febiiƶni: ancak izniyledir |
| 003:166:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:166:7) llahi: Allah ın |
| 003:166:008 | REM– devam ettirme öneki PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:166:8) veliyeǎ leme: ve bilmesi içindir |
| 003:166:009 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (3:166:9) l-mu minīne: inananları |
| 003:167:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:167:1) veliyeǎ leme: ve bilmesi içindir |
| 003:167:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:167:2) elleƶīne: kimseleri |
| 003:167:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (3:167:3) nāfeḳū: iki yüzlülük edenleri |
| 003:167:004 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil meçhul mebni | (3:167:4) ve ḳīle: dendiği halde |
| 003:167:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:167:5) lehum: onlara |
| 003:167:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:167:6) teǎālev: gelin |
| 003:167:007 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:167:7) ḳātilū: savaşın |
| 003:167:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:167:8) fī: |
| 003:167:009 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:167:9) sebīli: yolunda |
| 003:167:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:167:10) llahi: Allah |
| 003:167:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:167:11) evi: ya da |
| 003:167:012 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:167:12) dfeǔ: savunun |
| 003:167:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:167:13) ḳālū: dediler |
| 003:167:014 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:167:14) lev: eğer |
| 003:167:015 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:167:15) neǎ lemu: bilseydik |
| 003:167:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:167:16) ḳitālen: savaş (olacağını) |
| 003:167:017 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:167:17) lāttebeǎ nākum: sizinle gelirdik |
| 003:167:018 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:167:18) hum: onlar |
| 003:167:019 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (3:167:19) lilkufri: küfre |
| 003:167:020 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (3:167:20) yevmeiƶin: o gün |
| 003:167:021 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:167:21) eḳrabu: yakın idiler |
| 003:167:022 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:167:22) minhum: ondan |
| 003:167:023 | P– önekli edat lām N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil car mecrur | (3:167:23) lilīmāni: imandan (çok) |
| 003:167:024 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:167:24) yeḳūlūne: söylüyorlar |
| 003:167:025 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:167:25) biefvāhihim: ağızlarıyla |
| 003:167:026 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:167:26) mā: |
| 003:167:027 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (3:167:27) leyse: olmayanı |
| 003:167:028 | P– edat harf-i cer edat | (3:167:28) fī: içinde |
| 003:167:029 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:167:29) ḳulūbihim: kalblerinin |
| 003:167:030 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:167:30) vallahu: halbuki Allah |
| 003:167:031 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:167:31) eǎ lemu: çok iyi bilmektedir |
| 003:167:032 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:167:32) bimā: şeyi |
| 003:167:033 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:167:33) yektumūne: içlerinde sakladıkları |
| 003:168:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:168:1) elleƶīne: kimselere |
| 003:168:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:168:2) ḳālū: diyen(lere) |
| 003:168:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:168:3) liiḣvānihim: kardeşleri için |
| 003:168:004 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri hal vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:168:4) veḳaǎdū: (Savaştan geri kalıp) oturarak |
| 003:168:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:168:5) lev: eğer |
| 003:168:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:168:6) eTāǔnā: bizim sözümüzü tutsalardı |
| 003:168:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:168:7) mā: |
| 003:168:008 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:168:8) ḳutilū: öldürülmezlerdi |
| 003:168:009 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:168:9) ḳul: de ki |
| 003:168:010 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri ek / fazlalık fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:168:10) fedra ū: haydi savın |
| 003:168:011 | P– edat harf-i cer edat | (3:168:11) ǎn: |
| 003:168:012 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:168:12) enfusikumu: kendinizden |
| 003:168:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:168:13) l-mevte: ölümü |
| 003:168:014 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:168:14) in: eğer |
| 003:168:015 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:168:15) kuntum: iseniz |
| 003:168:016 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:168:16) Sādiḳīne: doğrulardan |
| 003:169:001 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nehiy harfi | (3:169:1) ve lā: |
| 003:169:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil meczum tekid nunu | (3:169:2) teHsebenne: sanma |
| 003:169:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:169:3) elleƶīne: kimseleri |
| 003:169:004 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:169:4) ḳutilū: öldürülenleri |
| 003:169:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:169:5) fī: |
| 003:169:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:169:6) sebīli: yolunda |
| 003:169:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:169:7) llahi: Allah |
| 003:169:008 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (3:169:8) emvāten: ölüler |
| 003:169:009 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (3:169:9) bel: bilakis |
| 003:169:010 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (3:169:10) eHyā un: (onlar) diridirler |
| 003:169:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:169:11) ǐnde: katında |
| 003:169:012 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:169:12) rabbihim: Rableri |
| 003:169:013 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:169:13) yurzeḳūne: rızıklanmaktadırlar |
| 003:170:001 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:170:1) feriHīne: sevinirler |
| 003:170:002 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:170:2) bimā: şeylerden |
| 003:170:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:170:3) ātāhumu: kendilerine verdikleri |
| 003:170:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:170:4) llahu: Allah ın |
| 003:170:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:170:5) min: -ndan |
| 003:170:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:170:6) feDlihi: lutfu- |
| 003:170:007 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri hal vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:170:7) ve yestebşirūne: ve müjdelemek isterler |
| 003:170:008 | P– önekli edat bi REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (3:170:8) bielleƶīne: kimselere |
| 003:170:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:170:9) lem: |
| 003:170:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:170:10) yelHaḳū: henüz yetişemeyen(lere) |
| 003:170:011 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:170:11) bihim: kendilerine |
| 003:170:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:170:12) min: |
| 003:170:013 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (3:170:13) ḣalfihim: arkalarından |
| 003:170:014 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (3:170:14) ellā: |
| 003:170:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:170:15) ḣavfun: korku olmadığına |
| 003:170:016 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:170:16) ǎleyhim: onlara |
| 003:170:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:170:17) ve lā: |
| 003:170:018 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:170:18) hum: onların |
| 003:170:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:170:19) yeHzenūne: üzüntüye uğramayacaklarına |
| 003:171:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:171:1) yestebşirūne: müjdelerler (sevinirler) |
| 003:171:002 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (3:171:2) biniǎ metin: ni metini |
| 003:171:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:171:3) mine: |
| 003:171:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:171:4) llahi: Allah ın |
| 003:171:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (3:171:5) ve feDlin: ve lutfunu |
| 003:171:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (3:171:6) ve enne: ve muhakkak |
| 003:171:007 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:171:7) llahe: Allah ın |
| 003:171:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:171:8) lā: |
| 003:171:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:171:9) yuDīǔ: zayi etmeyeceğini |
| 003:171:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:171:10) ecra: ecrini |
| 003:171:011 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (3:171:11) l-mu minīne: mü minlerin |
| 003:172:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:172:1) elleƶīne: O(mü mi)nler ki |
| 003:172:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:172:2) stecābū: çağrısına uydular |
| 003:172:003 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:172:3) lillahi: Allah ın |
| 003:172:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (3:172:4) ve rrasūli: ve Elçinin |
| 003:172:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:172:5) min: |
| 003:172:006 | N– -in hali isim mecrur | (3:172:6) beǎ di: sonra bile |
| 003:172:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:172:7) mā: ne ki |
| 003:172:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:172:8) eSābehumu: isabet etti |
| 003:172:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:172:9) l-ḳarHu: bir yara |
| 003:172:010 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (3:172:10) lilleƶīne: onlar için vardır |
| 003:172:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:172:11) eHsenū: güzel davrananlar |
| 003:172:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:172:12) minhum: onlardan |
| 003:172:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:172:13) vetteḳav: ve korunanlar için |
| 003:172:014 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:172:14) ecrun: bir ecir |
| 003:172:015 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:172:15) ǎZīmun: pek büyük |
| 003:173:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:173:1) elleƶīne: onlar ki |
| 003:173:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:173:2) ḳāle: deyince |
| 003:173:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:173:3) lehumu: kendilerine |
| 003:173:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:173:4) n-nāsu: halk |
| 003:173:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:173:5) inne: elbette |
| 003:173:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:173:6) n-nāse: (Düşman) İnsanlar |
| 003:173:007 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:173:7) ḳad: muhakkak |
| 003:173:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:173:8) cemeǔ: (ordu) toplamışlar |
| 003:173:009 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:173:9) lekum: size karşı |
| 003:173:010 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:173:10) feḣşevhum: onlardan korkun |
| 003:173:011 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:173:11) fezādehum: (bu söz) onların artırdı |
| 003:173:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (3:173:12) īmānen: imanını |
| 003:173:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:173:13) ve ḳālū: ve dediler ki |
| 003:173:014 | N– yalın hal eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:173:14) Hasbunā: bize yeter |
| 003:173:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:173:15) llahu: Allah |
| 003:173:016 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (3:173:16) ve niǎ me: ve ne güzel |
| 003:173:017 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:173:17) l-vekīlu: vekildir |
| 003:174:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:174:1) fenḳalebū: geri döndüler |
| 003:174:002 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (3:174:2) biniǎ metin: bir ni metle |
| 003:174:003 | P– edat harf-i cer edat | (3:174:3) mine: -tan |
| 003:174:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:174:4) llahi: Allah- |
| 003:174:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (3:174:5) ve feDlin: ve bollukla |
| 003:174:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:174:6) lem: |
| 003:174:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (3:174:7) yemseshum: kendilerine dokunmadı |
| 003:174:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:174:8) sū un: hiçbir kötülük |
| 003:174:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:174:9) vettebeǔ: ve uydular |
| 003:174:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:174:10) riDvāne: rızasına |
| 003:174:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:174:11) llahi: Allah ın |
| 003:174:012 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:174:12) vallahu: Allah |
| 003:174:013 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:174:13) ƶū: sahibidir |
| 003:174:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:174:14) feDlin: lutuf |
| 003:174:015 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (3:174:15) ǎZīmin: büyük |
| 003:175:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā | (3:175:1) innemā: şüphesiz |
| 003:175:002 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:175:2) ƶālikumu: işte o |
| 003:175:003 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (3:175:3) ş-şeyTānu: şeytan |
| 003:175:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:175:4) yuḣavvifu: sizi korkutuyor |
| 003:175:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (3:175:5) evliyā ehu: kendi dostlarından |
| 003:175:006 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (3:175:6) felā: |
| 003:175:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (3:175:7) teḣāfūhum: onlardan korkmayın |
| 003:175:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir sondaki esre mahzuf mütekkellim ya sı kısaltması mahallen mansub mefulün bih | (3:175:8) veḣāfūni: benden korkun |
| 003:175:009 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:175:9) in: eğer |
| 003:175:010 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:175:10) kuntum: iseniz |
| 003:175:011 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (3:175:11) mu minīne: inanmış |
| 003:176:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:176:1) ve lā: |
| 003:176:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (3:176:2) yeHzunke: seni üzmesin |
| 003:176:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:176:3) elleƶīne: kimseler |
| 003:176:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:176:4) yusāriǔne: koşan(lar) |
| 003:176:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:176:5) fī: |
| 003:176:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:176:6) l-kufri: inkara |
| 003:176:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:176:7) innehum: elbette onlar |
| 003:176:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:176:8) len: |
| 003:176:009 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:176:9) yeDurrū: zarar veremezler |
| 003:176:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:176:10) llahe: Allah a |
| 003:176:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:176:11) şey en: hiçbir |
| 003:176:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:176:12) yurīdu: istiyor |
| 003:176:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:176:13) llahu: Allah |
| 003:176:014 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (3:176:14) ellā: |
| 003:176:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:176:15) yec ǎle: koymamak |
| 003:176:016 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:176:16) lehum: onlara |
| 003:176:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:176:17) HaZZen: hiçbir nasip |
| 003:176:018 | P– edat harf-i cer edat | (3:176:18) fī: |
| 003:176:019 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (3:176:19) l-āḣirati: ahirette |
| 003:176:020 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (3:176:20) ve lehum: ve Onların |
| 003:176:021 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:176:21) ǎƶābun: bir azab |
| 003:176:022 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:176:22) ǎZīmun: büyük |
| 003:177:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:177:1) inne: şüphesiz |
| 003:177:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:177:2) elleƶīne: kimseler |
| 003:177:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (3:177:3) şteravu: satın alan(lar) |
| 003:177:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:177:4) l-kufra: inkarı |
| 003:177:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil car mecrur | (3:177:5) bil-īmāni: iman karşılığında |
| 003:177:006 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:177:6) len: |
| 003:177:007 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:177:7) yeDurrū: zarar vermezler |
| 003:177:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:177:8) llahe: Allah a |
| 003:177:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:177:9) şey en: hiçbir |
| 003:177:010 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (3:177:10) ve lehum: ve Onların |
| 003:177:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:177:11) ǎƶābun: bir azab |
| 003:177:012 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:177:12) elīmun: acıklı |
| 003:178:001 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nehiy harfi | (3:178:1) ve lā: |
| 003:178:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil meczum tekid nunu | (3:178:2) yeHsebenne: sanmasınlar |
| 003:178:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:178:3) elleƶīne: kimseler |
| 003:178:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:178:4) keferū: inkar edenler |
| 003:178:005 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime REL– ilgi zamiri nasb harfi inne benzeri ism-i mevsûl | (3:178:5) ennemā: ki |
| 003:178:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:178:6) numlī: süre vermemiz |
| 003:178:007 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:178:7) lehum: kendilerine |
| 003:178:008 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:178:8) ḣayrun: hayırlıdır |
| 003:178:009 | P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:178:9) lienfusihim: kendileri için |
| 003:178:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (3:178:10) innemā: |
| 003:178:011 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:178:11) numlī: biz süre veriyoruz |
| 003:178:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:178:12) lehum: onlara |
| 003:178:013 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:178:13) liyezdādū: artırsınlar diye |
| 003:178:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:178:14) iṧmen: günahı |
| 003:178:015 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (3:178:15) ve lehum: ve Onların |
| 003:178:016 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:178:16) ǎƶābun: bir azab |
| 003:178:017 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (3:178:17) muhīnun: alçaltıcı |
| 003:179:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:179:1) mā: |
| 003:179:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:179:2) kāne: değildir |
| 003:179:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:179:3) llahu: Allah |
| 003:179:004 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (3:179:4) liyeƶera: bırakacak |
| 003:179:005 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (3:179:5) l-mu minīne: mü minleri |
| 003:179:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:179:6) ǎlā: (şu) üzerinde |
| 003:179:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:179:7) mā: bulunduğunuz |
| 003:179:008 | PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:179:8) entum: sizin |
| 003:179:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (3:179:9) ǎleyhi: (hal) üzere |
| 003:179:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:179:10) Hattā: kadar |
| 003:179:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:179:11) yemīze: ayırıncaya |
| 003:179:012 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (3:179:12) l-ḣabīṧe: pis olanı |
| 003:179:013 | P– edat harf-i cer edat | (3:179:13) mine: -den |
| 003:179:014 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (3:179:14) T-Tayyibi: temiz- |
| 003:179:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:179:15) ve mā: |
| 003:179:016 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:179:16) kāne: ve değildir |
| 003:179:017 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:179:17) llahu: Allah |
| 003:179:018 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:179:18) liyuTliǎkum: sizi vâkıf kılacak |
| 003:179:019 | P– edat harf-i cer edat | (3:179:19) ǎlā: üzerine |
| 003:179:020 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:179:20) l-ğaybi: gayb |
| 003:179:021 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi inne benzeri | (3:179:21) velākinne: fakat |
| 003:179:022 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:179:22) llahe: Allah |
| 003:179:023 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:179:23) yectebī: seçer |
| 003:179:024 | P– edat harf-i cer edat | (3:179:24) min: -nden |
| 003:179:025 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:179:25) rusulihi: elçileri- |
| 003:179:026 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:179:26) men: kimi |
| 003:179:027 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:179:27) yeşā u: diliyorsa |
| 003:179:028 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:179:28) fe āminū: o halde inanın |
| 003:179:029 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:179:29) billahi: Allah a |
| 003:179:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:179:30) ve rusulihi: ve elçilerine |
| 003:179:031 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (3:179:31) ve in: eğer |
| 003:179:032 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:179:32) tu minū: inanır |
| 003:179:033 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:179:33) ve tetteḳū: ve korunursanız |
| 003:179:034 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (3:179:34) felekum: sizin için vardır |
| 003:179:035 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:179:35) ecrun: bir mükafat |
| 003:179:036 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:179:36) ǎZīmun: büyük |
| 003:180:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:180:1) ve lā: |
| 003:180:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil tekid nunu | (3:180:2) yeHsebenne: sanmasınlar |
| 003:180:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:180:3) elleƶīne: kimseler |
| 003:180:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:180:4) yebḣalūne: cimrilik eden(ler) |
| 003:180:005 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:180:5) bimā: ne ki |
| 003:180:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (3:180:6) ātāhumu: kendilerine vermiştir |
| 003:180:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:180:7) llahu: Allah |
| 003:180:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:180:8) min: -ndan |
| 003:180:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (3:180:9) feDlihi: lütfu- |
| 003:180:010 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:180:10) huve: o |
| 003:180:011 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (3:180:11) ḣayran: hayırlıdır |
| 003:180:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:180:12) lehum: kendileri için |
| 003:180:013 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (3:180:13) bel: (hayır) bilakis |
| 003:180:014 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (3:180:14) huve: o |
| 003:180:015 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:180:15) şerrun: şerlidir |
| 003:180:016 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:180:16) lehum: kendileri için |
| 003:180:017 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:180:17) seyuTavveḳūne: boyunlarına dolandırılacaktır |
| 003:180:018 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:180:18) mā: şeyler |
| 003:180:019 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:180:19) beḣilū: cimrilik ettikleri |
| 003:180:020 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:180:20) bihi: onunla |
| 003:180:021 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü zaman zarfı mansub | (3:180:21) yevme: günü |
| 003:180:022 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:180:22) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
| 003:180:023 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (3:180:23) velillahi: Allah ındır |
| 003:180:024 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:180:24) mīrāṧu: mirası |
| 003:180:025 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:180:25) s-semāvāti: göklerin |
| 003:180:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (3:180:26) vel erDi: ve yerin |
| 003:180:027 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:180:27) vallahu: Allah |
| 003:180:028 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:180:28) bimā: ne ki |
| 003:180:029 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:180:29) teǎ melūne: yapıyorsunuz |
| 003:180:030 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:180:30) ḣabīrun: haber alandır |
| 003:181:001 | EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:181:1) leḳad: doğrusu |
| 003:181:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:181:2) semiǎ: işitti |
| 003:181:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:181:3) llahu: Allah |
| 003:181:004 | N– ismin -i hali eril isim-fiil mansub | (3:181:4) ḳavle: sözünü |
| 003:181:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:181:5) elleƶīne: kimselerin |
| 003:181:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:181:6) ḳālū: diyen(lerin) |
| 003:181:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:181:7) inne: muhakkak |
| 003:181:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:181:8) llahe: Allah |
| 003:181:009 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:181:9) feḳīrun: fakirdir |
| 003:181:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (3:181:10) veneHnu: ve biz |
| 003:181:011 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:181:11) eğniyā u: zenginiz |
| 003:181:012 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istikbal edatı muzari fiil | (3:181:12) senektubu: yazacağız |
| 003:181:013 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:181:13) mā: şeyleri |
| 003:181:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:181:14) ḳālū: onların dedikleri |
| 003:181:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:181:15) ve ḳatlehumu: ve öldürmelerini |
| 003:181:016 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (3:181:16) l-enbiyā e: peygamberleri |
| 003:181:017 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (3:181:17) biğayri: |
| 003:181:018 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:181:18) Haḳḳin: haksız yere |
| 003:181:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (3:181:19) ve neḳūlu: ve diyeceğiz |
| 003:181:020 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:181:20) ƶūḳū: tadın |
| 003:181:021 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:181:21) ǎƶābe: azabını |
| 003:181:022 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:181:22) l-Harīḳi: yangın |
| 003:182:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:182:1) ƶālike: bu |
| 003:182:002 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri | (3:182:2) bimā: karşılığıdır |
| 003:182:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:182:3) ḳaddemet: yapıp öne sürdürdüğünün |
| 003:182:004 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:182:4) eydīkum: sizin ellerinizin |
| 003:182:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) ACC– ismin -i hali yardımcı kelime atıf vavı nasb harfi inne benzeri | (3:182:5) ve enne: ve şüphesiz |
| 003:182:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:182:6) llahe: Allah |
| 003:182:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (3:182:7) leyse: asla değildir |
| 003:182:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil belirsiz isim car mecrur | (3:182:8) biZellāmin: zulmedici |
| 003:182:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:182:9) lil ǎbīdi: kullara |
| 003:183:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:183:1) elleƶīne: onlar ki |
| 003:183:002 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:183:2) ḳālū: dediler |
| 003:183:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:183:3) inne: şüphesiz |
| 003:183:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:183:4) llahe: Allah |
| 003:183:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:183:5) ǎhide: and verdi |
| 003:183:006 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:183:6) ileynā: bize |
| 003:183:007 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (3:183:7) ellā: |
| 003:183:008 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (3:183:8) nu mine: inanmayalım |
| 003:183:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:183:9) lirasūlin: hiçbir elçiye |
| 003:183:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:183:10) Hattā: kadar |
| 003:183:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:183:11) ye tiyenā: bize getirinceye |
| 003:183:012 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (3:183:12) biḳurbānin: bir kurban |
| 003:183:013 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:183:13) te kuluhu: yiyeceği |
| 003:183:014 | N– yalın hal dişil isim merfu | (3:183:14) n-nāru: ateşin |
| 003:183:015 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (3:183:15) ḳul: de ki |
| 003:183:016 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (3:183:16) ḳad: elbette |
| 003:183:017 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:183:17) cā ekum: size gelmişti |
| 003:183:018 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (3:183:18) rusulun: elçiler |
| 003:183:019 | P– edat harf-i cer edat | (3:183:19) min: |
| 003:183:020 | N– -in hali isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:183:20) ḳablī: benden önce |
| 003:183:021 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (3:183:21) bil-beyyināti: açık delillerle |
| 003:183:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi REL– eril tekil ilgi zamiri atıf vavı car mecrur | (3:183:22) ve bil-leƶī: |
| 003:183:023 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:183:23) ḳultum: ve bu dediğinizle |
| 003:183:024 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām INTG– soru ismi istinaf fa sı car mecrur | (3:183:24) felime: niçin |
| 003:183:025 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:183:25) ḳateltumūhum: onları öldürdünüz |
| 003:183:026 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (3:183:26) in: eğer |
| 003:183:027 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (3:183:27) kuntum: idiyseniz |
| 003:183:028 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:183:28) Sādiḳīne: doğru |
| 003:184:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (3:184:1) fein: eğer |
| 003:184:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:184:2) keƶƶebūke: seni yalanladılarsa |
| 003:184:003 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:184:3) feḳad: doğrusu |
| 003:184:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:184:4) kuƶƶibe: yalanlanmıştı |
| 003:184:005 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (3:184:5) rusulun: peygamberler de |
| 003:184:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:184:6) min: |
| 003:184:007 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:184:7) ḳablike: senden önce |
| 003:184:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (3:184:8) cā ū: getiren |
| 003:184:009 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (3:184:9) bil-beyyināti: açık deliller |
| 003:184:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (3:184:10) ve zzuburi: hikmetli sahifeler |
| 003:184:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (3:184:11) velkitābi: ve Kitabı |
| 003:184:012 | ADJ– -in hali eril (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (3:184:12) l-munīri: aydınlatıcı |
| 003:185:001 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:185:1) kullu: her |
| 003:185:002 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (3:185:2) nefsin: can |
| 003:185:003 | N– yalın hal dişil etken sıfat merfu | (3:185:3) ƶāiḳatu: tadacaktır |
| 003:185:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:185:4) l-mevti: ölümü |
| 003:185:005 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mekfuf | (3:185:5) ve innemā: şüphesiz |
| 003:185:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:185:6) tuveffevne: size eksiksiz verilecektir |
| 003:185:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:185:7) ucūrakum: ecirleriniz |
| 003:185:008 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü zaman zarfı mansub | (3:185:8) yevme: günü |
| 003:185:009 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:185:9) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
| 003:185:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (3:185:10) femen: kim ki hemen |
| 003:185:011 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:185:11) zuHziHa: çekilip kurtarılır |
| 003:185:012 | P– edat harf-i cer edat | (3:185:12) ǎni: |
| 003:185:013 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:185:13) n-nāri: ateş(in elin)den |
| 003:185:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (3:185:14) ve udḣile: ve sokulursa |
| 003:185:015 | PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mansub | (3:185:15) l-cennete: cennete |
| 003:185:016 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:185:16) feḳad: işte o |
| 003:185:017 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:185:17) fāze: kurtuluşa ermiştir |
| 003:185:018 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:185:18) ve mā: ve değildir |
| 003:185:019 | N– yalın hal dişil isim merfu | (3:185:19) l-Hayātu: hayatı |
| 003:185:020 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (3:185:20) d-dunyā: dünya |
| 003:185:021 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (3:185:21) illā: başka bir şey |
| 003:185:022 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:185:22) metāǔ: zevkten |
| 003:185:023 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:185:23) l-ğurūri: aldatıcı |
| 003:186:001 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mebni meçhul tekid nunu | (3:186:1) letublevunne: deneneceksiniz |
| 003:186:002 | P– edat harf-i cer edat | (3:186:2) fī: hususunda |
| 003:186:003 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:186:3) emvālikum: mallarınız |
| 003:186:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:186:4) ve enfusikum: ve canlarınız |
| 003:186:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (3:186:5) veletesmeǔnne: ve (sözler) duyacaksınız |
| 003:186:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:186:6) mine: |
| 003:186:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:186:7) elleƶīne: kendilerine |
| 003:186:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:186:8) ūtū: verilenlerden |
| 003:186:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:186:9) l-kitābe: Kitap |
| 003:186:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:186:10) min: |
| 003:186:011 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:186:11) ḳablikum: sizden önce |
| 003:186:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (3:186:12) ve mine: |
| 003:186:013 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:186:13) elleƶīne: kimselerden |
| 003:186:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:186:14) eşrakū: ortak koşan(lar) |
| 003:186:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:186:15) eƶen: incitici |
| 003:186:016 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:186:16) keṧīran: çok |
| 003:186:017 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (3:186:17) ve in: ama |
| 003:186:018 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:186:18) teSbirū: sabreder |
| 003:186:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:186:19) ve tetteḳū: ve korunursanız |
| 003:186:020 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (3:186:20) feinne: şüphesiz |
| 003:186:021 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:186:21) ƶālike: işte bunlar |
| 003:186:022 | P– edat harf-i cer edat | (3:186:22) min: |
| 003:186:023 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:186:23) ǎzmi: yapmağa değer |
| 003:186:024 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:186:24) l-umūri: işlerdendir |
| 003:187:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (3:187:1) ve iƶ: hani |
| 003:187:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (3:187:2) eḣaƶe: almıştı |
| 003:187:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (3:187:3) llahu: Allah |
| 003:187:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:187:4) mīṧāḳa: söz |
| 003:187:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:187:5) elleƶīne: kendilerine |
| 003:187:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:187:6) ūtū: verilenlerden |
| 003:187:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:187:7) l-kitābe: Kitap |
| 003:187:008 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (3:187:8) letubeyyinunnehu: onu mutlaka açıklayacaksınız |
| 003:187:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:187:9) linnāsi: insanlara |
| 003:187:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:187:10) ve lā: |
| 003:187:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:187:11) tektumūnehu: gizlemeyeceksiniz |
| 003:187:012 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:187:12) fenebeƶūhu: fakat onlar (verdikleri sözü) attılar |
| 003:187:013 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:187:13) verā e: ardına |
| 003:187:014 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:187:14) Zuhūrihim: sırtlarının |
| 003:187:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:187:15) veşterav: ve aldılar |
| 003:187:016 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (3:187:16) bihi: karşılığında |
| 003:187:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:187:17) ṧemenen: bir para |
| 003:187:018 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:187:18) ḳalīlen: azıcık |
| 003:187:019 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (3:187:19) fe bi se: ne kötü |
| 003:187:020 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:187:20) mā: şey |
| 003:187:021 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:187:21) yeşterūne: satın alıyorlar |
| 003:188:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:188:1) lā: |
| 003:188:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn muzari fiil tekid nunu | (3:188:2) teHsebenne: sanma |
| 003:188:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:188:3) elleƶīne: kimseleri |
| 003:188:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:188:4) yefraHūne: sevinen |
| 003:188:005 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:188:5) bimā: |
| 003:188:006 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (3:188:6) etev: o ettiklerine |
| 003:188:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:188:7) ve yuHibbūne: ve sevenlerin |
| 003:188:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (3:188:8) en: |
| 003:188:009 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:188:9) yuHmedū: övülmeyi |
| 003:188:010 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (3:188:10) bimā: şeylerle |
| 003:188:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:188:11) lem: |
| 003:188:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (3:188:12) yef ǎlū: yapmadıkları |
| 003:188:013 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (3:188:13) felā: |
| 003:188:014 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (3:188:14) teHsebennehum: ve zannetme |
| 003:188:015 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim | (3:188:15) bimefāzetin: kurtulacaklarını |
| 003:188:016 | P– edat harf-i cer edat | (3:188:16) mine: -dan |
| 003:188:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:188:17) l-ǎƶābi: azab- |
| 003:188:018 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (3:188:18) ve lehum: ve Onların |
| 003:188:019 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:188:19) ǎƶābun: bir azab |
| 003:188:020 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:188:20) elīmun: acıklı |
| 003:189:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (3:189:1) velillahi: ve Allah ındır |
| 003:189:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:189:2) mulku: mülkü |
| 003:189:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:189:3) s-semāvāti: göklerin |
| 003:189:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (3:189:4) vel erDi: ve yerin |
| 003:189:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (3:189:5) vallahu: Allah |
| 003:189:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:189:6) ǎlā: |
| 003:189:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:189:7) kulli: he |
| 003:189:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:189:8) şey in: şeye |
| 003:189:009 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:189:9) ḳadīrun: kadirdir |
| 003:190:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:190:1) inne: elbette |
| 003:190:002 | P– edat harf-i cer edat | (3:190:2) fī: |
| 003:190:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:190:3) ḣalḳi: yaratılışında |
| 003:190:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:190:4) s-semāvāti: göklerin |
| 003:190:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (3:190:5) vel erDi: ve yerin |
| 003:190:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril (kalıp VIII) isim-fiil atıf vavı mecrur | (3:190:6) veḣtilāfi: ve gidip gelişinde |
| 003:190:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:190:7) l-leyli: gecenin |
| 003:190:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (3:190:8) ve nnehāri: ve gündüzün |
| 003:190:009 | EMPH– vurgulu önek lām N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim | (3:190:9) lāyātin: ibretler vardır |
| 003:190:010 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:190:10) liūlī: sahipleri için |
| 003:190:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:190:11) l-elbābi: sağduyu |
| 003:191:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:191:1) elleƶīne: onlar ki |
| 003:191:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:191:2) yeƶkurūne: anarlar |
| 003:191:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:191:3) llahe: Allah ı |
| 003:191:004 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat mansub | (3:191:4) ḳiyāmen: ayakta |
| 003:191:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali belirsiz isim-fiil atıf vavı mansub | (3:191:5) ve ḳuǔden: ve oturarak |
| 003:191:006 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye harf-i cer edat | (3:191:6) ve ǎlā: ve üzerine |
| 003:191:007 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:191:7) cunūbihim: yanları |
| 003:191:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:191:8) ve yetefekkerūne: ve düşünürler |
| 003:191:009 | P– edat harf-i cer edat | (3:191:9) fī: hakkında |
| 003:191:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:191:10) ḣalḳi: yaratılışı |
| 003:191:011 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (3:191:11) s-semāvāti: göklerin |
| 003:191:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (3:191:12) vel erDi: ve yerin |
| 003:191:013 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:191:13) rabbenā: Rabbimiz (derler) |
| 003:191:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:191:14) mā: |
| 003:191:015 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (3:191:15) ḣaleḳte: yaratmadın |
| 003:191:016 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (3:191:16) hāƶā: bunu |
| 003:191:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (3:191:17) bāTilen: boş yere |
| 003:191:018 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:191:18) subHāneke: sen yücesin |
| 003:191:019 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:191:19) feḳinā: bizi koru |
| 003:191:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:191:20) ǎƶābe: azabından |
| 003:191:021 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:191:21) n-nāri: ateş |
| 003:192:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:192:1) rabbenā: Rabbimiz |
| 003:192:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:192:2) inneke: şüphesiz sen |
| 003:192:003 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (3:192:3) men: kimi |
| 003:192:004 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (3:192:4) tudḣili: sokarsan |
| 003:192:005 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (3:192:5) n-nāra: ateşe |
| 003:192:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (3:192:6) feḳad: muhakkak ki |
| 003:192:007 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:192:7) eḣzeytehu: onu perişan etmişsindir |
| 003:192:008 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (3:192:8) ve mā: yoktur |
| 003:192:009 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (3:192:9) liZZālimīne: zalimlerin |
| 003:192:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:192:10) min: hiçbir |
| 003:192:011 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (3:192:11) enSārin: yardımcıları |
| 003:193:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:193:1) rabbenā: Rabbimiz |
| 003:193:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:193:2) innenā: şüphesiz biz |
| 003:193:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:193:3) semiǎ nā: işittik |
| 003:193:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) etken sıfat mansub | (3:193:4) munādiyen: bir davetçi |
| 003:193:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:193:5) yunādī: çağıran |
| 003:193:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil car mecrur | (3:193:6) lilīmāni: imana |
| 003:193:007 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (3:193:7) en: |
| 003:193:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:193:8) āminū: inanın (diyerek) |
| 003:193:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:193:9) birabbikum: Rabbinize |
| 003:193:010 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:193:10) fe āmennā: hemen inandık |
| 003:193:011 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:193:11) rabbenā: Rabbimiz |
| 003:193:012 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril tekil emir fiil ek / fazlalık fa sı emir fiili | (3:193:12) feğfir: bağışla |
| 003:193:013 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:193:13) lenā: bizim |
| 003:193:014 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:193:14) ƶunūbenā: günahlarımızı |
| 003:193:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (3:193:15) ve keffir: ve ört |
| 003:193:016 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:193:16) ǎnnā: |
| 003:193:017 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:193:17) seyyiātinā: kötülüklerimizi |
| 003:193:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:193:18) ve teve ffenā: ve canımızı al |
| 003:193:019 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:193:19) meǎ: beraber |
| 003:193:020 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:193:20) l-ebrāri: iyilerle |
| 003:194:001 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (3:194:1) rabbenā: Rabbimiz |
| 003:194:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (3:194:2) ve ātinā: ve bize ver |
| 003:194:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:194:3) mā: şeyi |
| 003:194:004 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (3:194:4) veǎdtenā: va dettiğin |
| 003:194:005 | P– edat harf-i cer edat | (3:194:5) ǎlā: |
| 003:194:006 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:194:6) rusulike: elçilerine |
| 003:194:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (3:194:7) ve lā: |
| 003:194:008 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (3:194:8) tuḣzinā: bizi rezil, perişan etme |
| 003:194:009 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü zaman zarfı mansub | (3:194:9) yevme: günü |
| 003:194:010 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:194:10) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
| 003:194:011 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:194:11) inneke: zira sen |
| 003:194:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:194:12) lā: |
| 003:194:013 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:194:13) tuḣlifu: caymazsın |
| 003:194:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:194:14) l-mīǎāde: verdiğin sözden |
| 003:195:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (3:195:1) festecābe: ve karşılık verdi |
| 003:195:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:195:2) lehum: onlara |
| 003:195:003 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:3) rabbuhum: Rableri |
| 003:195:004 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (3:195:4) ennī: elbette ben |
| 003:195:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:195:5) lā: |
| 003:195:006 | V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:195:6) uDīǔ: zayi etmeyeceğim |
| 003:195:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (3:195:7) ǎmele: işini |
| 003:195:008 | N– -in hali eril belirsiz etken sıfat mecrur | (3:195:8) ǎāmilin: (hiçbir) çalışanın |
| 003:195:009 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:195:9) minkum: sizden |
| 003:195:010 | P– edat harf-i cer edat | (3:195:10) min: |
| 003:195:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:195:11) ƶekerin: erkek |
| 003:195:012 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:195:12) ev: veya |
| 003:195:013 | N– -in hali dişil isim mecrur | (3:195:13) unṧā: kadın |
| 003:195:014 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:14) beǎ Dukum: hepiniz |
| 003:195:015 | P– edat harf-i cer edat | (3:195:15) min: |
| 003:195:016 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (3:195:16) beǎ Din: birbirinizdensiniz |
| 003:195:017 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf fa sı ism-i mevsûl | (3:195:17) felleƶīne: kimseler |
| 003:195:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:18) hācerū: göç eden(ler) |
| 003:195:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:19) ve uḣricū: ve çıkarılanlar |
| 003:195:020 | P– edat harf-i cer edat | (3:195:20) min: -ndan |
| 003:195:021 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:21) diyārihim: yurtları- |
| 003:195:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:22) ve ūƶū: ve işkence edilenler |
| 003:195:023 | P– edat harf-i cer edat | (3:195:23) fī: |
| 003:195:024 | N– -in hali eril isim PRON– 1. şahıs tekil iyelik zamiri mecrur ya muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:24) sebīlī: benim yolumda |
| 003:195:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:25) ve ḳātelū: ve vuruşanlar |
| 003:195:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:26) ve ḳutilū: ve öldürülenler |
| 003:195:027 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (3:195:27) leukeffiranne: elbette örteceğim |
| 003:195:028 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:195:28) ǎnhum: onların |
| 003:195:029 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:29) seyyiātihim: kötülüklerini |
| 003:195:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (3:195:30) veleudḣilennehum: ve onları sokacağım |
| 003:195:031 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (3:195:31) cennātin: cennetlere |
| 003:195:032 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:195:32) tecrī: akan |
| 003:195:033 | P– edat harf-i cer edat | (3:195:33) min: -ndan |
| 003:195:034 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (3:195:34) teHtihā: altları- |
| 003:195:035 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:195:35) l-enhāru: ırmaklar |
| 003:195:036 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:195:36) ṧevāben: bir karşılık olarak |
| 003:195:037 | P– edat harf-i cer edat | (3:195:37) min: |
| 003:195:038 | N– -in hali isim mecrur | (3:195:38) ǐndi: katından |
| 003:195:039 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:195:39) llahi: Allah |
| 003:195:040 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (3:195:40) vallahu: Allah |
| 003:195:041 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (3:195:41) ǐndehu: katındadır |
| 003:195:042 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:195:42) Husnu: en güzeli |
| 003:195:043 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:195:43) ṧ-ṧevābi: karşılıkların |
| 003:196:001 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (3:196:1) lā: |
| 003:196:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum tekid nunu | (3:196:2) yeğurranneke: seni aldatmasın |
| 003:196:003 | N– yalın hal eril (kalıp V) isim-fiil merfu | (3:196:3) teḳallubu: gezip dolaşması |
| 003:196:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:196:4) elleƶīne: kimselerin |
| 003:196:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:196:5) keferū: inkar eden(lerin) |
| 003:196:006 | P– edat harf-i cer edat | (3:196:6) fī: |
| 003:196:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (3:196:7) l-bilādi: şehirlerde |
| 003:197:001 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (3:197:1) metāǔn: bir geçimdir |
| 003:197:002 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (3:197:2) ḳalīlun: azıcık |
| 003:197:003 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (3:197:3) ṧumme: sonra |
| 003:197:004 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:197:4) me vāhum: gidecekleri yer |
| 003:197:005 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (3:197:5) cehennemu: cehennemdir |
| 003:197:006 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (3:197:6) vebi se: ve ne kötü |
| 003:197:007 | N– yalın hal eril isim merfu | (3:197:7) l-mihādu: yataktır (orası) |
| 003:198:001 | AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istidrak edatı | (3:198:1) lākini: fakat |
| 003:198:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:198:2) elleƶīne: kimselere |
| 003:198:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:198:3) tteḳav: korkan(lara) |
| 003:198:004 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:198:4) rabbehum: Rablerinden |
| 003:198:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:198:5) lehum: vardır |
| 003:198:006 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz isim merfu | (3:198:6) cennātun: cennetler |
| 003:198:007 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:198:7) tecrī: akan |
| 003:198:008 | P– edat harf-i cer edat | (3:198:8) min: -ndan |
| 003:198:009 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (3:198:9) teHtihā: altları- |
| 003:198:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (3:198:10) l-enhāru: ırmaklar |
| 003:198:011 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:198:11) ḣālidīne: ebedi kalacaklar |
| 003:198:012 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (3:198:12) fīhā: orada |
| 003:198:013 | N– ismin -i hali belirsiz isim mansub | (3:198:13) nuzulen: ağırlanacaklardır |
| 003:198:014 | P– edat harf-i cer edat | (3:198:14) min: |
| 003:198:015 | N– -in hali isim mecrur | (3:198:15) ǐndi: tarafından |
| 003:198:016 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:198:16) llahi: Allah |
| 003:198:017 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (3:198:17) ve mā: bulunanlar ise |
| 003:198:018 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:198:18) ǐnde: yanında |
| 003:198:019 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:198:19) llahi: Allah |
| 003:198:020 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (3:198:20) ḣayrun: daha hayırlıdır |
| 003:198:021 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (3:198:21) lilebrāri: iyiler için |
| 003:199:001 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi | (3:199:1) ve inne: doğrusu |
| 003:199:002 | P– edat harf-i cer edat | (3:199:2) min: -nden |
| 003:199:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:199:3) ehli: ehli- |
| 003:199:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (3:199:4) l-kitābi: Kitap |
| 003:199:005 | EMPH– vurgulu önek lām REL– ilgi zamiri | (3:199:5) lemen: öyleleri var ki |
| 003:199:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (3:199:6) yu minu: inanırlar |
| 003:199:007 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:199:7) billahi: Allah a |
| 003:199:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:199:8) ve mā: ve şeye |
| 003:199:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:199:9) unzile: indirilene |
| 003:199:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:199:10) ileykum: size |
| 003:199:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (3:199:11) ve mā: ve şeye |
| 003:199:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (3:199:12) unzile: indirilene |
| 003:199:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (3:199:13) ileyhim: kendilerine |
| 003:199:014 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (3:199:14) ḣāşiǐyne: saygılıdırlar |
| 003:199:015 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (3:199:15) lillahi: Allah a karşı |
| 003:199:016 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (3:199:16) lā: |
| 003:199:017 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:199:17) yeşterūne: satmazlar |
| 003:199:018 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (3:199:18) biāyāti: ayetlerini |
| 003:199:019 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (3:199:19) llahi: Allah ın |
| 003:199:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (3:199:20) ṧemenen: paraya |
| 003:199:021 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (3:199:21) ḳalīlen: azıcık |
| 003:199:022 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (3:199:22) ulāike: onların |
| 003:199:023 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (3:199:23) lehum: vardır |
| 003:199:024 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:199:24) ecruhum: ödülleri |
| 003:199:025 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (3:199:25) ǐnde: katında |
| 003:199:026 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (3:199:26) rabbihim: Rableri |
| 003:199:027 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (3:199:27) inne: şüphesiz |
| 003:199:028 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:199:28) llahe: Allah |
| 003:199:029 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (3:199:29) serīǔ: çabuk görendir |
| 003:199:030 | N– -in hali eril (kalıp III) isim-fiil mecrur | (3:199:30) l-Hisābi: hesabı |
| 003:200:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:200:1) yā: EY/HEY/AH |
| 003:200:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (3:200:2) eyyuhā: SİZ! |
| 003:200:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (3:200:3) elleƶīne: kimseler |
| 003:200:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:200:4) āmenū: inanan(lar) |
| 003:200:005 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:200:5) Sbirū: sabredin |
| 003:200:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:200:6) ve Sābirū: ve sabırda direnin |
| 003:200:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:200:7) ve rābiTū: ve savaşa hazırlıklı, uyanık bulunun |
| 003:200:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (3:200:8) vetteḳū: ve korkun |
| 003:200:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (3:200:9) llahe: Allah tan |
| 003:200:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «لعل» nin ismi | (3:200:10) leǎllekum: umulur ki |
| 003:200:011 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (3:200:11) tufliHūne: başarıya eresiniz |
| 3|1|Elif, Lam, Mim. |
| 3|2|Allah... O ndan başka İlah yoktur. Diridir, Kaimdir. |
| 3|3|O, sana Kitab’ı hak ve kendinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. O, Tevrat ı ve İncil i de indirmişti. |
| 3|4|Bundan (Kur’an’dan) önce (onlar) insanlar için bir hidayet idiler. Doğruyu yanlıştan ayıran (Furkan)ı da indirdi. Gerçek şu ki, Allah ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli bir azap vardır. Allah güçlüdür, intikam alıcıdır. |
| 3|5|Şüphesiz, yerde ve gökte Allah a hiçbir şey gizli kalmaz. |
| 3|6|Döl yataklarında size dilediği gibi suret veren O dur. O ndan başka İlah yoktur; üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| 3|7|Sana Kitab’ı indiren O dur. Ondan, Kitab’ın anası (temeli) olan bir kısım ayetler muhkem dir; diğerleri ise müteşabihtir. Kalplerinde bir kayma olanlar, fitne çıkarmak ve olmadık yorumlarını yapmak için ondan müteşabih olanına uyarlar. Oysa onun tevilini Allah tan başkası bilmez. İlimde derinleşenler ise: *Biz ona inandık, tümü Rabbimiz in Katındandır* derler. Temiz akıl sahiplerinden başkası öğüt alıp-düşünmez. |
| 3|8|*Rabbimiz, bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi kaydırma ve Katından bize bir rahmet bağışla. Şüphesiz, bağışı en çok olan Sensin Sen.* |
| 3|9|*Rabbimiz, kendisinde şüphe olmayan bir günde insanları gerçekten Sen toplayacaksın. Doğrusu Allah, va dinden cayıp-dönmez.* |
| 3|10|Şüphesiz inkar edenler, onların malları da, çocukları da kendilerine Allah tan (gelecek azaba karşı) hiçbir şey kazandırmaz. Ve onlar ateşin yakıtıdırlar. |
| 3|11|Tıpkı Firavun ailesi ve onlardan öncekilerin gidiş tarzı gibi. Ayetlerimizi yalanladılar, böylece Allah günahları nedeniyle onları yakalayıverdi. Allah, (cezayla) sonuçlandırması pek şiddetli olandır. |
| 3|12|İnkar edenlere de ki: *Yakında yenilgiye uğratılacaksınız ve toplanıp cehenneme sürüleceksiniz.* Ne kötü yataktır o. |
| 3|13|Karşı karşıya gelen iki toplulukta, sizin için andolsun bir ayet (ibret) vardır. Bir topluluk, Allah yolunda çarpışıyordu, diğeri ise kafirdi ki göz görmesiyle karşılarındakini kendilerinin iki katı görüyorlardı. İşte Allah, dilediğini yardımıyla destekler. Şüphesiz bunda, basiret sahipleri için gerçekten bir ibret vardır. |
| 3|14|Kadınlara, oğullara, kantar kantar yığılmış altın ve gümüşe, salma güzel atlara, hayvanlara ve ekinlere duyulan tutkulu şehvet insanlara süslü ve çekici kılındı. Bunlar, dünya hayatının metaıdır. Asıl varılacak güzel yer Allah Katında olandır. |
| 3|15|De ki: *Size bundan daha hayırlısını bildireyim mi? Korkup sakınanlar için Rablerinin Katında, içinde temelli kalacakları, altından ırmaklar akan cennetler, tertemiz eşler ve Allah ın rızası vardır. Allah, kulları hakkıyla görendir.* |
| 3|16|Onlar: *Rabbimiz şüphesiz biz iman ettik, artık bizim günahlarımızı bağışla ve bizi ateşin azabından koru* diyenler; |
| 3|17|Sabredenler, doğru olanlar, gönülden boyun eğenler, infak edenler ve seher vakitlerinde bağışlanma dileyenlerdir. |
| 3|18|Allah, gerçekten Kendisi nden başka İlah olmadığına şahitlik etti; melekler ve ilim sahipleri de O ndan başka İlah olmadığına adaletle şahitlik ettiler. Aziz ve Hakim olan O ndan başka İlah yoktur. |
| 3|19|Hiç şüphesiz din, Allah Katında İslam dır. Kitap verilenler, ancak kendilerine ilim geldikten sonra, aralarındaki *kıskançlık ve hakka başkaldırma* (bağy) yüzünden ayrılığa düştüler. Kim Allah ın ayetlerini inkar ederse, (bilsin ki) gerçekten Allah, hesabı pek çabuk görendir. |
| 3|20|Eğer seninle çekişip-tartışırlarsa, de ki: *Ben, bana uyanlarla birlikte, kendimi Allah a teslim ettim.* Ve kitap verilenlerle ümmilere de ki: *Siz de teslim oldunuz mu?* Eğer teslim oldularsa, gerçekten hidayete ermişlerdir. Fakat yüz çevirdilerse, artık sana düşen yalnızca tebliğ(etmek)dir. Allah, kulları hakkıyla görendir. |
| 3|21|Allah ın ayetlerini inkar edenler, peygamberleri haksız yere öldürenler ve insanlardan adaleti emredenleri öldürenler; işte onlara acıklı bir azabı müjdele. |
| 3|22|Onlar, yaptıkları dünyada ve ahirette boşa gitmiş olanlardır. Ve onların yardımcıları yoktur. |
| 3|23|Kendilerine kitaptan bir pay verilenleri görmedin mi? Aralarında Allah ın kitabı hükmetsin diye çağrılıyorlar da, onlardan bir bölümü yüz çeviriyor. Onlar, işte böyle arka dönenlerdir. |
| 3|24|Bu, onların: *Ateş bize sayılı günler dışında kesinlikle dokunmayacak* demelerindendir. Onların bu iftiraları, dinleri konusunda kendilerini yanılgıya düşürmüştür. |
| 3|25|Artık onları, kendisinde şüphe olmayan bir gün topladığımızda ve her bir nefse -haksızlığa uğratılmaksızın- kazandığı tam olarak ödendiğinde nasıl olacak? |
| 3|26|De ki: *Ey mülkün sahibi Allah ım, dilediğine mülkü verirsin ve dilediğinden mülkü çekip-alırsın, dilediğini aziz kılar, dilediğini alçaltırsın; hayır Senin elindedir. Gerçekten Sen, herşeye güç yetirensin.* |
| 3|27|*Geceyi gündüze bağlayıp-katarsın, gündüzü de geceye bağlayıp-katarsın; diriyi ölüden çıkarırsın, ölüyü de diriden çıkarırsın. Sen, dilediğine hesapsız rızık verirsin.* |
| 3|28|Mü minler, mü minleri bırakıp da kafirleri veliler edinmesinler. Kim böyle yaparsa, Allah tan hiçbir şey (yardım) yoktur. Ancak onlardan korunma gayesiyle sakınma(nız) başka. Allah, sizi Kendisi nden sakındırır. Varış Allah adır. |
| 3|29|De ki: *Sinelerinizde olanı -gizleseniz de, açığa vursanız da- Allah bilir. Ve göklerde olanı da, yerde olanı da bilir. Allah, herşeye güç yetirendir.* |
| 3|30|Her bir nefsin hayırdan yaptıklarını hazır bulduğu ve her ne kötülük işlediyse onunla kendisi arasında uzak bir mesafe olmasını istediği o günü (düşünün). Allah, sizi Kendisi nden sakındırır. Allah, kullarına karşı şefkatli olandır. |
| 3|31|De ki: *Eğer siz Allah ı seviyorsanız bana uyun; Allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.* |
| 3|32|De ki: *Allah a ve elçisine itaat edin.* Eğer yüz çevirirlerse şüphesiz Allah, kafirleri sevmez. |
| 3|33|Gerçek şu ki, Allah, Adem i, Nuh u, İbrahim ailesini ve İmran ailesini alemler üzerine seçti; |
| 3|34|Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir. Allah işitendir, bilendir. |
| 3|35|Hani İmran ın karısı: *Rabbim, karnımda olanı, her türlü bağımlılıktan özgürlüğe kavuşturulmuş olarak Sana adadım, benden kabul et. Şüphesiz işiten bilen Sensin Sen* demişti. |
| 3|36|Fakat onu doğurduğunda -Allah onun ne doğurduğunu daha iyi bilirken- dedi ki: *Rabbim, doğrusu bir kız (çocuğu) doğurdum. Erkek ise, kız gibi değildir. Ona Meryem adını koydum. Ben onu ve soyunu o taşa tutulmuş (kovulmuş) şeytandan Sana sığındırırım.* |
| 3|37|Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriya yı ondan sorumlu kıldı. Zekeriya her ne zaman mihraba girdiyse, yanında bir yiyecek buldu: *Meryem, bu sana nereden geldi?* deyince, *Bu, Allah Katındandır. Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verendir* dedi. |
| 3|38|Orada Zekeriya Rabbine dua etti: *Rabbim, bana Katından tertemiz bir soy armağan et. Doğrusu Sen, duaları işitensin* dedi. |
| 3|39|O mihrapta namaz kılarken, melekler ona seslendi: *Allah, sana Yahya yı müjdeler. O, Allah tan olan bir kelimeyi (İsa yı) doğrulayan, efendi, iffetli ve salihlerden bir peygamberdir.* |
| 3|40|Dedi ki: *Rabbim, bana gerçekten ihtiyarlık ulaşmışken ve karım da kısırken nasıl bir oğlum olabilir?* *Böyledir* dedi, *Allah dilediğini yapar.* |
| 3|41|(Zekeriya) *Rabbim, bana bir alamet (ayet) ver.* dedi. *Sana alamet, işaretleşme dışında, insanlarla üç gün konuşmamandır. Rabbini çokça zikret ve akşam sabah O’nu tesbih et.* dedi. |
| 3|42|Hani melekler: *Meryem, şüphesiz Allah seni seçti, seni arındırdı ve alemlerin kadınlarına üstün kıldı,* demişti. |
| 3|43|*Meryem, Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rüku edenlerle birlikte rüku et.* |
| 3|44|Bunlar, gayb haberlerindendir; bunları sana vahyediyoruz. Onlardan hangisi Meryem i sorumluluğuna alacak diye kalemleriyle kur a atarlarken sen yanlarında değildin; çekişirlerken de yanlarında değildin. |
| 3|45|Hani melekler, dediler ki: *Meryem, doğrusu Allah Kendinden bir kelimeyi sana müjdelemektedir. Onun adı Meryem oğlu İsa Mesih tir. O, dünyada ve ahirette seçkin, onurlu, saygındır ve (Allah a) yakın kılınanlardandır.* |
| 3|46|*Beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. Ve O salihlerdendir.* |
| 3|47|*Rabbim, bana bir beşer dokunmamışken, nasıl bir çocuğum olabilir?* dedi. (Fakat) Allah neyi dilerse yaratır. Bir işin olmasına karar verirse, yalnızca ona *ol* der, o da hemen oluverir.* |
| 3|48|*Ona Kitab’ı, hikmeti, Tevrat’ı ve İncil’i öğretecek.* |
| 3|49|İsrailoğulları’na elçi kılacak. (O, İsrailoğulları’na şöyle diyecek:) *Gerçek şu, ben size Rabbinizden bir ayetle geldim. Ben size çamurdan kuş biçiminde bir şey oluşturur, içine üfürürüm, o da hemencecik Allah ın izniyle kuş oluverir. Ve Allah ın izniyle doğuştan kör olanı, alaca hastalığına tutulanı iyileştirir ve ölüyü diriltirim. Yediklerinizi ve biriktirdiklerinizi size haber veririm. Şüphesiz, eğer inanmışsanız bunda sizin için kesin bir ayet vardır.* |
| 3|50|*Benden önceki Tevrat ı doğrulamak ve size haram kılınan bazı şeyleri helal kılmak üzere size Rabbinizden bir ayetle geldim. Artık Allah tan korkup bana itaat edin.* |
| 3|51|*Gerçekten Allah, benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir. Öyleyse O na ibadet edin. Dosdoğru olan yol işte budur.* |
| 3|52|Nitekim İsa, onlarda inkarı sezince, dedi ki: *Allah için bana yardım edecekler kimdir?* Havariler: *Allah ın yardımcıları biziz; biz Allah a inandık, bizim gerçekten Müslümanlar olduğumuza şahid ol* dediler. |
| 3|53|*Rabbimiz, biz indirdiğine inandık ve elçiye uyduk. Böylece bizi şahidlerle beraber yaz.* |
| 3|54|Onlar (inanmayanlar) bir düzen kurdular. Allah da (buna karşılık) bir düzen kurdu. Allah, düzen kurucuların en hayırlısıdır. |
| 3|55|Hani Allah, İsa ya demişti ki: *Ey İsa, doğrusu senin hayatına Ben son vereceğim, seni Kendime yükselteceğim, seni inkar edenlerden temizleyeceğim ve sana uyanları kıyamete kadar inkara sapanların üstüne geçireceğim. Sonra dönüşünüz yalnızca Banadır, hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyde aranızda Ben hükmedeceğim.* |
| 3|56|*İnkar edenleri ise, dünyada ve ahirette şiddetli bir azapla azaplandıracağım. Onların hiç yardımcıları yoktur.* |
| 3|57|*İman edip salih amellerde bulunanların ecirleri eksiksiz ödenecektir. Allah, zalim olanları sevmez.* |
| 3|58|Bunları Biz sana ayetlerden ve hikmetli zikirden (Kur an dan) okuyoruz. |
| 3|59|Şüphesiz, Allah Katında İsa nın durumu, Adem in durumu gibidir. Onu topraktan yarattı, sonra ona *ol* demesiyle o da hemen oluverdi. |
| 3|60|Gerçek, Rabbinden (gelen)dir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma. |
| 3|61|Artık sana gelen bunca ilimden sonra, onun hakkında seninle çekişip-tartışmalara girişirlerse de ki: *Gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım; sonra karşılıklı lanetleşelim de Allah ın lanetini yalan söyleyenlerin üstüne kılalım.* |
| 3|62|Şüphesiz bu, gerçek bir olayın haberidir. Allah tan başka İlah yoktur. Ve şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
| 3|63|Eğer yüz çevirirlerse elbette Allah, fesat çıkaranları bilir. |
| 3|64|De ki: *Ey Kitap Ehli, bizimle sizin aranızda müşterek (olan) bir kelimeye (tevhide) gelin. Allah tan başkasına kulluk etmeyelim, O na hiçbir şeyi ortak koşmayalım ve Allah ı bırakıp bir kısmımız (diğer) bir kısmımızı Rabler edinmeyelim.* Eğer yine yüz çevirirlerse, deyin ki: *Şahid olun, biz gerçekten Müslümanlarız.* |
| 3|65|*Ey Kitap Ehli, İbrahim konusunda ne diye çekişip tartışıyorsunuz? Tevrat da, İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir. Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?* |
| 3|66|İşte sizler böylesiniz; (diyelim ki) hakkında bilginiz olan şeyde tartıştınız, ama hiç bilginiz olmayan bir konuda ne diye tartışıp-duruyorsunuz? Oysa Allah bilir, sizler bilmezsiniz. |
| 3|67|İbrahim, ne Yahudi idi, ne de Hıristiyandı: ancak, O hanif (muvahhid) bir Müslümandı, müşriklerden de değildi. |
| 3|68|Doğrusu, insanların İbrahim e en yakın olanı, ona uyanlar ve bu peygamber ile iman edenlerdir. Allah, mü minlerin velisidir. |
| 3|69|Kitap Ehlinden bir grup, sizi şaşırtıp saptırmayı arzuladı; fakat onlar ancak kendi nefislerini şaşırtıp-saptırırlar da şuuruna varmazlar. |
| 3|70|Ey Kitap Ehli, siz şahid olup dururken, ne diye Allah ın ayetlerini inkar ediyorsunuz? |
| 3|71|Ey Kitap Ehli, neden hakkı batıl ile örtüyor ve bildiğiniz halde hakkı gizliyorsunuz? |
| 3|72|Kitap Ehlinden bir bölümü, dedi ki: *İman edenlere inene gündüzün başlangıcında inanın, bitiminde ise inkar edin. Belki onlar da dönerler.* |
| 3|73|*Ve sizin dininize uyanlardan başkasına inanıp güvenmeyin.* De ki: *Şüphesiz doğru yol Allah ın dosdoğru yoludur. Size verilenin bir benzeri birine (İslam peygamberine) veriliyor ya da Rabbinizin Katında onlar (Müslümanlar) size karşı deliller getiriyorlar, diye mi (bu telaşınız?) De ki: *Şüphesiz lütuf ve ihsan (fazl) Allah ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah (rahmeti) geniş olandır, bilendir.* |
| 3|74|O, kime dilerse rahmetini tahsis eder, Allah büyük lütuf ve ihsan (fazl) sahibidir. |
| 3|75|Kitap Ehlinden öylesi vardır ki, bir kantar emanet bıraksan onu sana geri verir; öylesi de vardır ki, ona bir dinar emanet bıraksan, sen, onun tepesine dikilip durmadıkça onu sana ödemez. Bu onların *ümmiler (zayıf ve bilgisizler veya Ehl-i Kitap olmayanlar) konusunda üzerinizde bir yol (sorumluluk) yoktur* demiş olmalarındandır. Oysa kendileri (gerçeği) bildikleri halde Allah a karşı yalan söylemektedirler. |
| 3|76|Hayır; kim ahdine vefa eder ve sakınırsa şüphesiz Allah da sakınanları sever. |
| 3|77|Allah ın ahdini ve yeminlerini az bir değere karşılık satanlar... İşte onlar; onlar için ahirette hiçbir pay yoktur, kıyamet gününde Allah onlarla konuşmaz, onları gözetmez ve onları arındırmaz. Ve onlar için acı bir azap vardır. |
| 3|78|Onlardan öyleleri vardır ki, dillerini kitaba doğru eğip bükerler, siz onu (bu okur göründüklerini) kitaptan sanasınız diye. Oysa o kitaptan değildir. *Bu Allah Katındandır* derler. Oysa o, Allah Katından değildir. Kendileri de bildikleri halde Allah a karşı (böyle) yalan söylerler. |
| 3|79|Beşerden hiç kimsenin, Allah kendisine kitabı, hükmü ve peygamberliği verdikten, sonra insanlara: *Allah ı bırakıp bana kulluk edin* deme (hakkı ve yetki)si yoktur. Fakat o, *Öğrettiğiniz ve ders verdiğiniz kitaba göre Rabbaniler olunuz” (deme görevindedir.) |
| 3|80|O, melekleri ve peygamberleri Rabler edinmenizi emretmez. Siz, Müslüman olduktan sonra, size küfrü mü emredecek? |
| 3|81|Hani Allah peygamberlerden kesin bir söz (misak) almıştı: *Andolsun size kitap ve hikmetten verip sonra size beraberinizdekini doğrulayan bir elçi geldiğinde, ona kesin olarak iman edecek ve ona yardımda bulunacaksınız.* Demişti ki: *Bunu ikrar ettiniz ve bu ağır yükümü aldınız mı?* Onlar: *İkrar ettik* demişlerdi de *Öyleyse şahid olun, Ben de sizinle birlikte şahid olanlardanım* demişti. |
| 3|82|Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, onlar fasık olanlardır. |
| 3|83|Peki onlar, Allah ın dininden başka bir din mi arıyorlar? Oysa göklerde ve yerde her ne varsa -istese de, istemese de- O na teslim olmuştur ve O na döndürülmektedirler. |
| 3|84|De ki: *Biz Allah a, bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Yakup ve torunlarına indirilene, Musa ya, İsa ya ve peygamberlere Rablerinden verilenlere iman ettik. Onlardan hiçbiri arasında ayrılık gözetmeyiz. Ve biz O na teslim olmuşlarız.* |
| 3|85|Kim İslam dan başka bir din ararsa asla ondan kabul edilmez. O, ahirette de kayba uğrayanlardandır. |
| 3|86|Kendilerine apaçık belgeler geldiği ve elçinin hak olduğuna şahid oldukları halde, imanlarından sonra küfre sapan bir kavmi Allah nasıl hidayete erdirir? Allah, zulmeden bir kavmi hidayete erdirmez. |
| 3|87|İşte bunların cezası, Allah ın meleklerin ve bütün insanların lanetlerinin üzerine olmasıdır. |
| 3|88|İçinde temelli kalıcıdırlar. Onların azabı hafifletilmez ve onlar gözetilmezler. |
| 3|89|Ancak bundan sonra tevbe edenler, salih olarak davrananlar başka. Çünkü Allah, gerçekten bağışlayandır, esirgeyendir. |
| 3|90|Doğrusu, imanlarından sonra inkar edenler, sonra inkarlarını arttıranlar; bunların tevbeleri kesinlikle kabul edilmez. İşte bunlar, sapıkların ta kendileridir. |
| 3|91|Şüphesiz küfredip kafir olarak ölenler, bunların hiçbirisinden, yeryüzü dolusu altını olsa -bunu fidye olarak verse de- kesin olarak kabul edilmez. Onlar için acı bir azap vardır ve onların yardımcıları yoktur. |
| 3|92|Sevdiğiniz şeylerden infak edinceye kadar asla iyiliğe eremezsiniz. Her ne infak ederseniz, şüphesiz Allah onu bilir. |
| 3|93|Tevrat indirilmeden evvel, İsrail in kendine haram kıldıklarından başka, İsrailoğulları’na bütün yiyecekler helal idi. De ki: *Şu halde eğer doğruysanız, Tevrat ı getirin de onu okuyun*. |
| 3|94|Artık bundan sonra kim Allah a karşı yalan uydurup iftira düzerse, işte onlar, zalim olanlardır. |
| 3|95|De ki: *Allah doğru söyledi. Öyleyse Allah ı bir tanıyan (Hanif)ler olarak İbrahim in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.* |
| 3|96|Gerçek şu ki, insanlar için ilk kurulan Ev, Bekke (Mekke) de, o, kutlu ve bütün insanlar (alemler) için hidayet olan (Ka be)dir. |
| 3|97|Orada apaçık ayetler (ve) İbrahim in makamı vardır. Kim oraya girerse o güvenliktedir. Ona bir yol bulup güç yetirenlerin Ev i haccetmesi Allah ın insanlar üzerindeki hakkıdır. Kim de inkar ederse, şüphesiz, Allah alemlere karşı muhtaç olmayandır. |
| 3|98|De ki: *Ey Kitap Ehli, Allah yaptıklarınıza şahid iken, ne diye Allah ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?* |
| 3|99|De ki: *Ey Kitap Ehli, sizler şahidler olduğunuz halde, ne diye iman edenleri Allah yolundan -onda bir çarpıklık bulmaya yeltenerek- çevirmeye çalışıyorsunuz? Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.* |
| 3|100|Ey iman edenler, eğer kendilerine kitap verilenlerden herhangi bir gruba boyun eğecek olursanız, sizi imanınızdan sonra tekrar küfre döndürürler. |
| 3|101|Allah ın ayetleri size okunuyorken ve O nun elçisi içinizdeyken nasıl oluyor da inkar ediyorsunuz? Kim Allah a sımsıkı tutunursa, artık elbette o, dosdoğru olan bir yola iletilmiştir. |
| 3|102|Ey iman edenler, Allah tan nasıl korkup-sakınmak gerekiyorsa öylece korkup-sakının ve siz, ancak Müslüman olmaktan başka (bir din ve tutum üzerinde) ölmeyin. |
| 3|103|Allah ın ipine hepiniz sımsıkı sarılın. Dağılıp ayrılmayın. Ve Allah ın sizin üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Hani siz düşmanlar idiniz. O, kalplerinizin arasını uzlaştırıp-ısındırdı ve siz O nun nimetiyle kardeşler olarak sabahladınız. Yine siz, tam ateş çukurunun kıyısındayken, oradan sizi kurtardı. Umulur ki hidayete erersiniz diye, Allah, size ayetlerini böyle açıklar. |
| 3|104|Sizden; hayra çağıran, iyiliği (marufu) emreden ve kötülükten (münkerden) sakındıran bir topluluk bulunsun. Kurtuluşa erenler işte bunlardır. |
| 3|105|Kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra, parçalanıp ayrılan ve anlaşmazlığa düşenler gibi olmayın. İşte onlar için büyük bir azap vardır. |
| 3|106|Bazı yüzlerin ağaracağı, bazı yüzlerin de kararacağı gün... Yüzleri kapkara-kesilecek olanlara: *İmanınızdan sonra inkar ettiniz, öyle mi? Öyleyse inkar etmenize karşılık olarak azabı tadın” (denilir). |
| 3|107|Yüzleri ağaranlar ise, artık onlar Allah ın rahmeti içindedirler, içinde de temelli kalacaklardır. |
| 3|108|Bunlar sana hak olarak okumakta olduğumuz Allah ın ayetleridir. Allah, alemlere zulüm isteyen değildir. |
| 3|109|Göklerde ve yerde olanlar Allah ındır ve (bütün) işler Allah a döndürülür. |
| 3|110|Siz, insanlar için çıkarılmış hayırlı bir ümmetsiniz; maruf (iyi ve İslam a uygun) olanı emreder, münker olandan sakındırır ve Allah a iman edersiniz. Kitap Ehli de inanmış olsaydı, elbette kendileri için hayırlı olurdu. İçlerinden iman edenler vardır, fakat çoğunluğu fıska sapanlardır. |
| 3|111|Onlar size ezadan başka kesinlikle bir zarar veremezler. Eğer sizinle savaşırlarsa size arkalarını dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez. |
| 3|112|Her nerede bulunurlarsa bulunsunlar -Allah ın ipine ve insanların ipine (ahdine) sığınanlar başka- onlara zillet (zorluk damgası) vurulmuştur. Onlar, Allah tan bir gazaba uğradılar da üzerlerine aşağılanma (damgası) vuruldu. Bu, Allah ın ayetlerini inkar etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri nedeniyledir. (Yine) Bu, isyan etmeleri ve haddi aşmaları dolayısıyladır. |
| 3|113|Onların hepsi bir değildir. Kitap Ehli nden bir topluluk vardır ki, gece vaktinde ayakta durup Allah ın ayetlerini okuyarak secdeye kapanırlar. |
| 3|114|Bunlar, Allah a ve ahiret gününe iman eder, maruf olanı emreder, münker olandan sakındırır ve hayırlarda yarışırlar. İşte bunlar salih olanlardandır. |
| 3|115|Onlar hayırdan her ne yaparlarsa, elbette ondan yoksun bırakılmazlar. Allah, muttakileri bilendir. |
| 3|116|Gerçekten inkar edenlerin ise, ne malları, ne çocukları, onlara Allah tan yana bir şey sağlayamaz. İşte onlar, ateşin halkıdırlar, onda temelli olarak kalacaklardır. |
| 3|117|Onların bu dünya hayatındaki harcamaları kendi nefislerine zulmetmiş olan bir kavmin ekinine isabet eden kavurucu soğukluktaki bir rüzgara benzer ki onu (ekini) helak etmiştir. Allah, onlara zulmetmedi, fakat onlar kendi nefislerine zulmetmektedirler. |
| 3|118|Ey iman edenler, sizden olmayanları sırdaş edinmeyin. Onlar size kötülük ve zarar vermeye çalışıyor, size zorlu bir sıkıntı verecek şeyden hoşlanırlar. Buğz (ve düşmanlıkları) ağızlarından dışa vurmuştur, sinelerinin gizli tuttukları ise, daha büyüktür. Size ayetlerimizi açıkladık; belki akıl erdirirsiniz. |
| 3|119|Sizler, işte böylesiniz; onları seversiniz, oysa onlar sizi sevmezler. Siz kitabın tümüne inanırsınız, onlar sizinle karşılaştıklarında *inandık* derler, kendi başlarına kaldıklarında ise, size olan kin ve öfkelerinden dolayı parmak uçlarını ısırırlar. De ki: *Kin ve öfkenizle ölün.* Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir. |
| 3|120|Size bir iyilik dokununca tasalanırlar, size bir kötülük isabet ettiğindeyse buna sevinirler. Eğer siz sabreder ve sakınırsanız, onların hileli düzenleri size hiçbir zarar veremez. Şüphesiz, Allah, yapmakta olduklarını kuşatandır. |
| 3|121|Hani sen, mü minleri savaşmak için elverişli yerlere yerleştirmek için evinden erkenden ayrılmıştın. Allah işitendir, bilendir. |
| 3|122|O zaman sizden iki grup, neredeyse çözülüp geri çekilmek istemişti. Oysa Allah onların (Velisi) yardımcısıydı. Artık mü minler, yalnızca Allah a tevekkül etmelidir. |
| 3|123|Andolsun, siz güçsüz iken Allah size Bedir de yardımıyla zafer verdi. Şu halde Allah tan sakının, O na şükredebilesiniz. |
| 3|124|Sen mü minlere: *Rabbinizin size meleklerden indirilmiş üç bin kişiyle yardım-iletmesi size yetmez mi?* diyordun. |
| 3|125|Evet, eğer sabrederseniz, sakınırsanız ve onlar da aniden üstünüze çullanıverirlerse, Rabbiniz size meleklerden nişanlı beş bin kişiyle yardım ulaştıracaktır. |
| 3|126|Allah bunu (yardımı) size ancak bir müjde olsun ve kalpleriniz bununla tatmin bulsun diye yaptı. Yardım ve zafer’ (nusret) ancak üstün ve güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah ın Katındandır. |
| 3|127|(Ki bununla) İnkar edenlerin önde gelenlerinden bir kısmını kessin (helak etsin) ya da umutları suya düşmüşler olarak onları tepesi aşağı getirsin de geri dönüp gitsinler. |
| 3|128|(Allah ın) Onların tevbelerini kabul etmesi veya zalim olduklarından dolayı azaplandırması işinden sana bir şey (sorumluluk ve görev) yoktur. |
| 3|129|Göklerde ve yerde olanların tümü Allah ındır. Kimi dilerse bağışlar, kimi dilerse azaplandırır. Allah bağışlayandır, esirgeyendir. |
| 3|130|Ey iman edenler, faizi kat kat artırılmış olarak yemeyin. Ve Allah tan sakının, umulur ki kurtulursunuz. |
| 3|131|Ve kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının. |
| 3|132|Allah a ve elçisine itaat edin, ki merhamet olunasınız. |
| 3|133|Rabbinizden olan mağfiret ve eni göklerle yer kadar olan cennete (kavuşmak için) yarışın; o, muttakiler için hazırlanmıştır. |
| 3|134|Onlar, bollukta da, darlıkta da infak edenler, öfkelerini yenenler ve insanlar(daki hakların)dan bağışlama ile (vaz)geçenlerdir. Allah, iyilik yapanları sever. |
| 3|135|Ve çirkin bir hayasızlık işledikleri ya da nefislerine zulmettikleri zaman, Allah ı hatırlayıp hemen günahlarından dolayı bağışlanma isteyenlerdir. Allah tan başka günahları bağışlayan kimdir? Bir de onlar yaptıkları (kötü şeylerde) bile bile ısrar etmeyenlerdir. |
| 3|136|İşte bunların karşılığı, Rablerinden bağışlanma ve içinde ebedi kalacakları, altından ırmaklar akan cennetlerdir. (Böyle) Yapıp-edenlere ne güzel bir karşılık (ecir var). |
| 3|137|Gerçek şu ki, sizden önce nice sünnetler gelip-geçmiştir. Bundan dolayı yeryüzünde gezip-dolaşın da yalanlayanların uğradıkları sonuç nasıl oldu bir görün. |
| 3|138|Bu (Kur an) insanlar için bir beyan sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür. |
| 3|139|Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer (gerçekten) iman etmişseniz en üstün olan sizlersiniz. |
| 3|140|Eğer bir yara aldıysanız, o kavme de benzeri bir yara değmiştir. İşte o günleri Biz onları insanlar arasında devrettirip dururuz. Bu, Allah ın iman edenleri belirtip-ayırması ve sizden şahidler (veya şehidler) edinmesi içindir. Allah, zulmedenleri sevmez; |
| 3|141|(Yine bu) Allah ın, iman edenleri arındırması ve inkar edenleri yok etmesi içindir. |
| 3|142|Yoksa siz, Allah, içinizden cihad edenleri belirtip-ayırt etmeden ve sabredenleri de belirtip-ayırt etmeden cennete gireceğinizi mi sandınız? |
| 3|143|Andolsun, siz onunla karşılaşmadan önce ölümü temenni ediyordunuz. İşte onu gördünüz, ama bakıp duruyorsunuz. |
| 3|144|Muhammed, yalnızca bir elçidir. Ondan önce nice elçiler gelip-geçmiştir. Şimdi O ölürse ya da öldürülürse, siz topuklarınız üzerinde gerisin geriye mi döneceksiniz? İki topuğu üzerinde gerisin geri dönen kimse, Allah a kesinlikle zarar veremez. Allah, şükredenleri pek yakında ödüllendirecektir. |
| 3|145|Allah ın izni olmaksızın hiçbir nefis için ölmek yoktur. O, süresi belirtilmiş bir yazıdır. Kim dünyanın yararını (sevabını) isterse ona ondan veririz, kim ahiret sevabını isterse ona da ondan veririz. Biz şükredenleri pek yakında ödüllendireceğiz. |
| 3|146|Nice peygamberle birlikte birçok Rabbani (bilgin)ler savaşa girdiler de, Allah yolunda kendilerine isabet eden (güçlük ve mihnet)den dolayı ne gevşeklik gösterdiler, ne boyun eğdiler. Allah, sabredenleri sever. |
| 3|147|Onların söyledikleri: *Rabbimiz, günahlarımızı ve işimizdeki aşırılıklarımızı bağışla, ayaklarımızı (bastıkları yerde) sağlamlaştır ve bize kafirler topluluğuna karşı yardım et* demelerinden başka bir şey değildi. |
| 3|148|Böylece Allah, dünya ve ahiret sevabının güzelliğini onlara verdi. Allah iyilikte bulunanları sever. |
| 3|149|Ey iman edenler, eğer inkar edenlere itaat ederseniz, sizi topuklarınız üzerinde gerisin-geri çevirirler, böylece büyük hüsrana uğrayanlara dönersiniz. |
| 3|150|Hayır, sizin Mevlanız Allah tır. O, yardım edenlerin en hayırlısıdır. |
| 3|151|Kendisi hakkında hiçbir delil indirmediği şeyi Allah a ortak koştuklarından dolayı küfredenlerin kalplerine korku salacağız. Onların barınma yerleri ateştir. Zalimlerin konaklama yeri ne kötüdür. |
| 3|152|Andolsun, Allah size verdiği sözünde sadık kaldı; siz O nun izniyle onları kırıp-geçiriyordunuz. Öyle ki sevdiğiniz (zafer)i size gösterdikten sonra, siz yılgınlık gösterdiniz, isyan ettiniz ve emir hakkında çekiştiniz. Sizden kiminiz dünyayı, kiminiz ahireti istiyordu. Sonra (Allah) denemek için sizi ondan çevirdi. Ama (yine de) sizi bağışladı. Allah mü minlere karşı fazl (ve ihsan) sahibi olandır. |
| 3|153|Siz o zaman durmaksızın uzaklaşıyor, kimseye dönüp bakmıyordunuz. Elçi de sürekli sizi arkadan çağırıyordu. (Allah) Elinizden kaçırdıklarınıza ve size isabet edene üzülmemeniz için sizi kederden kedere uğrattı. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır. |
| 3|154|Sonra kederin ardından üzerinize bir güvenlik (duygusu) indirdi, bir uyuklama ki, içinizden bir grubu sarıveriyordu. Bir grup da, canları derdine düşmüştü; Allah a karşı haksız yere cahiliye zannıyla zanlara kapılarak: *Bu işten bize ne var ki?* diyorlardı. De ki: *Şüphesiz işin tümü Allah ındır.* Onlar, sana açıklamadıkları şeyi içlerinde gizli tutuyorlar, *Bu işten bize bir şey olsaydı, biz burada öldürülmezdik* diyorlar. De ki: *Evlerinizde olsaydınız da üzerlerine öldürülmesi yazılmış olanlar, yine devrilecekleri yerlere gidecekti. (Bunu) Allah, sinelerinizdekini denemek ve kalplerinizde olanı arındırmak için (yaptı). Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir. |
| 3|155|İki topluluğun karşı karşıya geldikleri gün, sizden geri dönenleri, kazandıkları bazı şeyler dolayısıyla şeytan onların ayağını kaydırmak istemişti. Ama andolsun ki, Allah onları affetti. Şüphesiz Allah, bağışlayandır, yumuşak olandır. |
| 3|156|Ey iman edenler, inkar edenler ile yeryüzünde gezip dolaşırken veya savaşta bulundukları sırada (ölen) kardeşleri için: *Yanımızda olsalardı, ölmezlerdi, öldürülmezlerdi* diyenler gibi olmayın. Allah, bunu onların kalplerinde onulmaz bir hasret olarak kıldı. Dirilten ve öldüren Allah tır. Allah, yaptıklarınızı görendir. |
| 3|157|Andolsun, eğer Allah yolunda öldürülür ya da ölürseniz, Allah tan olan bir bağışlanma ve rahmet, onların bütün toplamakta olduklarından daha hayırlıdır. |
| 3|158|Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Allah a (varıp) toplanacaksınız. |
| 3|159|Allah tan bir rahmet dolayısıyla, onlara yumuşak davrandın. Eğer kaba, katı yürekli olsaydın onlar çevrenden dağılır giderlerdi. Öyleyse onları bağışla, onlar için bağışlanma dile ve iş konusunda onlarla müşavere et. Eğer azmedersen artık Allah a tevekkül et. Şüphesiz Allah, tevekkül edenleri sever. |
| 3|160|Eğer Allah size yardım ederse, artık sizi yenilgiye uğratacak yoktur ve eğer sizi yapayalnız ve yardımsız bırakacak olursa, O’ndan sonra size yardım edecek kimdir? Öyleyse mü minler, yalnızca Allah a tevekkül etsinler. |
| 3|161|Hiçbir peygambere, emanete ihanet yaraşmaz. Kim ihanet ederse, kıyamet günü ihanet ettiğiyle gelir. Sonra her nefis ne kazandıysa, (ona) eksiksiz olarak ödenir. Onlar haksızlığa uğratılmazlar. |
| 3|162|Allah ın rızasına uyan kişi, Allah tan bir gazaba uğrayan ve barınma yeri cehennem olan kişi gibi midir? Ne kötü barınaktır o. |
| 3|163|Allah Katında onlar derece derecedir. Allah yaptıklarını görendir. |
| 3|164|Andolsun ki Allah, mü minlere, içlerinde kendilerinden onlara bir peygamber göndermekle lütufta bulunmuştur. (Ki O) Onlara ayetlerini okuyor, onları arındırıyor ve onlara kitabı ve hikmeti öğretiyor. Ondan önce ise onlar apaçık bir sapıklık içindeydiler. |
| 3|165|İki misline uğrattığınız bir musibet size isabet edince mi: *Bu nereden* dediniz? De ki: *O, sizin kendinizdendir.* Şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir. |
| 3|166|İki topluluğun karşı karşıya geldiği gün, size isabet eden ancak Allah ın izniyle idi. (Bu, Allah ın) mü minleri ayırt etmesi; |
| 3|167|Münafıklık yapanları da belirtmesi içindi. Onlara: *Gelin, Allah ın yolunda savaşın ya da savunma yapın* denildiğinde, *Biz savaşmayı bilseydik elbette sizi izlerdik* dediler. O gün onlar, imandan çok küfre daha yakındılar. Kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söylüyorlardı. Allah, onların gizli tuttuklarını daha iyi bilir. |
| 3|168|Onlar, kendileri oturup kardeşleri için: *Eğer bize itaat etselerdi, öldürülmezlerdi* diyenlerdir. De ki: *Eğer doğru sözlüler iseniz, ölümü kendinizden savın öyleyse.* |
| 3|169|Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler saymayın. Hayır, onlar, Rableri Katında diridirler, rızıklanmaktadırlar. |
| 3|170|Allah ın Kendi fazlından onlara verdikleriyle sevinç içindedirler. Onlara arkalarından henüz ulaşmayanlara müjdelemeyi isterler ki, onlara hiçbir korku yoktur, mahzun da olacak değillerdir. |
| 3|171|Onlar, Allah tan bir nimeti, bir fazlı (bolluğu) ve gerçekten Allah ın mü minlerin ecrini boşa çıkarmadığını müjdelemektedirler. |
| 3|172|Kendilerine yara isabet ettikten sonra, Allah ve elçisinin çağrısına icabet edenler, içlerinden iyilik yapanlar ve sakınanlar için büyük bir ecir vardır. |
| 3|173|Onlar, kendilerine insanlar: *Size karşı insanlar topla(n)dılar, artık onlardan korkun* dedikleri halde imanları artanlar ve: *Allah bize yeter, O ne güzel vekildir* diyenlerdir. |
| 3|174|Bundan dolayı, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan bir bolluk (fazl) ve Allah tan bir nimetle geri döndüler. Onlar, Allah ın rızasına uydular. Allah, büyük fazl (ve ihsan) sahibidir. |
| 3|175|İşte bu şeytan, ancak kendi dostlarını korkutur. Siz onlardan korkmayın, eğer mü minlerseniz, Benden korkun. |
| 3|176|Küfürde büyük çaba harcayanlar seni üzmesin. Çünkü onlar, Allah a hiçbir şeyle zarar veremezler. Allah, onları ahirette pay sahibi kılmamayı ister. Onlar için büyük bir azap vardır. |
| 3|177|Onlar, imana karşılık küfrü satın alanlardır. Onlar, Allah a hiçbir şeyle zarar veremezler. Onlar için acıklı bir azap vardır. |
| 3|178|O küfre sapanlar, kendilerine tanıdığımız süreyi sakın kendileri için hayırlı sanmasınlar, Biz onlara, ancak günahları daha da artsın, diye süre vermekteyiz. Onlar için aşağılatıcı bir azap vardır. |
| 3|179|Allah, murdar olanı, temiz olandan ayırt edinceye kadar mü minleri, sizin kendisi üzerinde bulunduğunuz durumda bırakacak değildir. Allah sizi gayb üzerine muttali kılacak değildir. Ama Allah, elçilerinden dilediğini seçer. Öyleyse siz de Allah a ve elçisine iman edin. Eğer iman eder ve sakınırsanız, sizin için büyük bir ecir vardır. |
| 3|180|Allah ın, bol ihsanından kendilerine verdiği şeylerde cimrilik edenler, bunun kendileri için hayırlı olduğunu sanmasınlar. Hayır; bu, onlar için şerdir; kıyamet günü, cimrilik ettikleriyle tasmalandırılacaklardır. Göklerin ve yerin mirası Allah ındır. Allah yaptıklarınızdan haberi olandır. |
| 3|181|Andolsun; *Gerçek, Allah fakirdir, biz ise zenginiz* diyenlerin sözlerini Allah işitmiştir. Onların bu sözlerini ve peygamberleri haksız yere öldürmelerini yazacağız ve: *Yakıcı olan azabı tadın* diyeceğiz. |
| 3|182|Bu, ellerinizin önden sunduklarıdır. Allah, gerçekten kullara zulmedici değildir. |
| 3|183|*Allah bize ateşin yiyeceği bir kurban getirmedikçe hiçbir elçiye inanmamamız konusunda and verdi,* diyenlere de ki: *Şüphesiz, benden önce nice elçiler, apaçık belgeler ve söylediklerinizle geldi; eğer, siz doğru idiyseniz, o halde onları ne diye öldürdünüz?* |
| 3|184|Eğer seni yalanlarlarsa, senden önce apaçık belgeler, Zeburlar ve aydınlık kitapla gelen elçileri de yalanlamışlardır. |
| 3|185|Her nefis ölümü tadıcıdır. Kıyamet günü elbette ecirleriniz eksiksizce ödenecektir. Kim ateşten uzaklaştırılır ve cennete sokulursa, artık o gerçekten kurtuluşa ermiştir. Dünya hayatı, aldatıcı metadan başka bir şey değildir. |
| 3|186|Andolsun, mallarınızla ve canlarınızla imtihan edileceksiniz ve sizden önce kendilerine kitap verilenlerden ve şirk koşmakta olanlardan elbette çok eziyet verici (sözler) işiteceksiniz. Eğer sabreder ve sakınırsanız (bu) emirlere olan azimdendir. |
| 3|187|Hani kitap verilenlerden: *Onu mutlaka insanlara açıklayacaksınız, onu gizlemeyeceksiniz* diye kesin söz almıştı. Fakat onlar, bunu arkalarına attılar ve ona karşılık az bir değeri satın aldılar. O aldıkları şey ne kötüdür. |
| 3|188|Getirdikleriyle sevinen ve yapmadıkları şeyler nedeniyle övülmekten hoşlananları (kazançlı) sayma; onları azaptan kurtulmuş olarak sayma. Onlar için acı bir azap vardır. |
| 3|189|Göklerin ve yerin mülkü Allah ındır. Allah, herşeye güç yetirendir. |
| 3|190|Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün art arda gelişinde temiz akıl sahipleri için gerçekten ayetler vardır. |
| 3|191|Onlar, ayakta iken, otururken, yan yatarken Allah ı zikrederler ve göklerin ve yerin yaratılışı konusunda düşünürler. (Ve derler ki:) *Rabbimiz, Sen bunu boşuna yaratmadın. Sen pek Yücesin, bizi ateşin azabından koru.* |
| 3|192|*Rabbimiz, şüphesiz Sen kimi ateşe sokarsan, artık onu hor ve aşağılık kılmışsındır; zulmedenlerin yardımcıları yoktur.* |
| 3|193|*Rabbimiz, biz: *Rabbinize iman edin* diye imana çağrıda bulunan bir çağırıcıyı işittik, hemen iman ettik. Rabbimiz, bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve bizi de iyilik yapanlarla birlikte öldür.* |
| 3|194|*Rabbimiz, elçilerine va dettiklerini bize ver, kıyamet gününde de bizi hor ve aşağılık kılma. Şüphesiz Sen, va dine muhalefet etmeyensin.* |
| 3|195|Nitekim Rableri onlara (dualarını kabul ederek) cevab verdi: *Şüphesiz Ben, erkek olsun, kadın olsun, sizden bir işte bulunanın işini boşa çıkarmam. Sizin kiminiz kiminizdendir. İşte, hicret edenlerin, yurtlarından sürülüp-çıkarılanların ve yolumda işkence görenlerin, çarpışıp öldürülenlerin, mutlaka kötülüklerini örteceğim ve onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere sokacağım. (Bu,) Allah Katından bir karşılık (sevap)tır. (O) Allah, karşılığın (sevabın) en güzeli O nun Katındadır.* |
| 3|196|İnkar edenlerin ülke ülke dönüp-dolaşmaları seni aldatmasın. |
| 3|197|(Bu) Az bir yarar(lanma)dır. Sonra bunların barınma yerleri cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o! |
| 3|198|Ama Rablerinden korkup-sakınanlar; onlar için Allah Katında -bir şölen olarak- altlarından ırmaklar akan -içinde ebedi kalacakları- cennetler vardır. İyilik yapanlar için, Allah ın Katında olanlar daha hayırlıdır. |
| 3|199|Şüphesiz, Kitap Ehlinden, Allah a; size indirilene ve kendilerine indirilene -Allah a derin saygı gösterenler olarak- inananlar vardır. Onlar Allah ın ayetlerine karşılık olarak az bir değeri satın almazlar. İşte bunların Rableri Katında ecirleri vardır. Şüphesiz Allah, hesabı çok çabuk görendir. |
| 3|200|Ey iman edenler, sabredin ve sabırda yarışın, (sınırlarda) nöbetleşin. Allah tan korkun. Umulur ki kurtulursunuz. |