Kullanımı hakkında:
İrab : Cümle içindeki kullanımlarına bağlı olarak veya başlarına gelen bir edattan dolayı kelimelerin sonlarında görülen harf veya hareke değişikliklerine irab denir.
1. Arapça kelimelere tıkladıkçe altta dilbilgisi açıklamaları görüntülenir.
Dilbilgisi notları hakkında açıklamalar aşağıdadır.
2. Önceki ayet / Sonraki Ayet / Rastgele Ayet seçenekleriyle farklı ayetlere geçiş yapabilirsiniz.
3. Sorularınız, istekleriniz ve diğer surelerle ilgili çalışmaları talep etmek için tkuzan@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.
4. Bu çalışmada Kur'an-ı Kerim 4. suredeki ayetler bulunmaktadır.
Turgut Kuzan - https://turgutkuzan.com/ - Kasım 2024
Kelime sonlarına gelen ekler hakkında ders notu
Muttasıl (bitişik) zamirler bir İSME, bir HARFE veya bir FİİLE bitişik olarak gelebilir.
Bitiştikleri kelimenin anlamına bağlı olarak anlam kazanırlar.
İsimlere bitiştiklerinde “benim, senin, onun, bizim, sizin, onların” anlamlarına gelen İYELİK zamirleri olurlar.
Muttasıl zamirler taşıdıkları görevlere göre üç kısma ayrılırlar:
1- Merfu muttasıl zamirler: Mazi, muzari ve emir fiillere bitişip fail görevi gören zamirlerdir.
MAZİ fiile bitişip fail görevi gören merfu muttasıl zamirler
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
وا |
ا |
|
Gaib |
نَ |
تَا |
|
Gaibe |
تُمْ |
تُمَا |
تَ |
Muhatab |
تُنَّ |
تُمَا |
تِ |
Muhataba |
نَا |
نَا |
تُ |
Mütekellim |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ون |
ان |
|
Gaib |
نَ |
ان |
|
Gaibe |
ون |
ان |
|
Muhatab |
نَ |
ان |
ين |
Muhataba |
|
|
|
Mütekellim |
و |
ا |
|
Emir muhatab |
نَ |
ا |
ى |
Emir muhataba |
Cem’i |
Müsenna |
Müfred |
|
ـهُمْ |
ـهُمَا |
ـهُ |
Gaib |
ـهُنَّ |
ـهُمَا |
ـهَا |
Gaibe |
ـكُمْ |
ـكُمَا |
ـكَ |
Muhatab |
ـكُنَّ |
ـكُمَا |
ـكِ |
Muhataba |
ـنَا |
ـنَا |
ـى |
Mütekellim |
Kelime başlarına gelen ekler hakkında ders notu
أَ | soru eki ( elif ) INTG – önekli soru eki |
dengeleme parçacığı ( elif ) EQ – ön ekli eşitleme parçacığı ("ister") | |
ال | belirleyici DET - belirleyici önek Arapça’da “Lâm-u Tarif” denilen “ال /EL” takısı isimlerin (bazı durumlarda sıfatların) başına gelir. Normalde isimlerin sonunda çift hareke (tenvin) bulunurken başına “Lâm-u Tarif” gelen isimlerin sonunda tek hareke olur. İsmin muhataplar tarafından BİLİNEN bir şey olduğunu belirtir. Herhangi bir şeyden bahsedilirken bu takı kullanılmaz. |
بِ | edat P – edat öneki ("tarafından", "ile", "içinde") |
تَ | edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("Allah adına") |
سَ | gelecek parçacık P – geleceği belirten önekli parçacık ("yapacaklar " ) |
فَ | yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") |
bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") | |
sonuç RSLT – sonuç öneki ("sonra") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
neden CAUS – neden öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
كَ | edat P – edat öneki ("gibi" veya "böylece") |
لَ | edat P – önek edatı olarak lām harfi |
vurgu P – vurgu yapmak için kullanılan bir ön ek olarak kullanılan lām harfi | |
amaç P – amaç belirtmek için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
emir P – emir kipi oluşturmak için kullanılan bir ön ek parçacığı olarak lām harfi | |
وَ | bağlaç CONJ – bağlaç öneki ("ve") |
yeniden başlama REM – devam öneki ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
dolaylı CIRC – durumsal önek ("olduğu halde, halbuki, zaman, iken") | |
ek SUP – tamamlayıcı önek ("o zaman" veya "bu yüzden") | |
edat P – yemin ön eki, edat olarak kullanılır ("kalemle") | |
karşılıklı COM – bağdaştırıcı önek ("ile") | |
ي | çağrı eki VOC – genellikle "Ey" olarak tercüme edilen bir hitap öneki |
004:001يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْنْ نَفْسٍفْسٍ وَاحِدَةٍاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَانْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَانْهُمَا رِجَالًاجَالًا كَثِيرًاثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ رَقِيبًاقِيبًا |
004:002وَاتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰلَىٰ أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَانَ حُوبًاوبًا كَبِيرًابِيرًا |
004:003وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّالَّا تُقْسِطُوا فِيي الْيَتَامَىٰ فَانْكِحُوا مَاا طَابَابَ لَكُمْ مِنَنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّالَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْوْ مَاا مَلَكَتْلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَٰلِكَٰلِكَ أَدْنَىٰدْنَىٰ أَلَّالَّا تَعُولُوا |
004:004وَاتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةًحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْنْ شَيْءٍيْءٍ مِنْهُنْهُ نَفْسًافْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًانِيئًا مَرِيئًارِيئًا |
004:005وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًايَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَايهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًاوْلًا مَعْرُوفًاعْرُوفًا |
004:006وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰتَّىٰ إِذَاذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ انَسْتُمْ مِنْهُمْنْهُمْ رُشْدًاشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًاسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَانَ غَنِيًّانِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَانَ فَقِيرًاقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًاسِيبًا |
004:007لِلرِّجَالِ نَصِيبٌصِيبٌ مِمَّامَّا تَرَكَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌصِيبٌ مِمَّامَّا تَرَكَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّامَّا قَلَّلَّ مِنْهُنْهُ أَوْوْ كَثُرَثُرَ نَصِيبًاصِيبًا مَفْرُوضًافْرُوضًا |
004:008وَإِذَا حَضَرَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُوولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًاوْلًا مَعْرُوفًاعْرُوفًا |
004:009وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْوْ تَرَكُوا مِنْنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةًرِّيَّةً ضِعَافًاعَافًا خَافُواافُوا عَلَيْهِمْلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًاوْلًا سَدِيدًادِيدًا |
004:010إِنَّنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًالْمًا إِنَّمَانَّمَا يَأْكُلُونَ فِيي بُطُونِهِمْ نَارًاارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًاعِيرًا |
004:011يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِيي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُثْلُ حَظِّظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّكُنَّ نِسَاءًسَاءً فَوْقَوْقَ اثْنَتَيْنِْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَالُثَا مَاا تَرَكَرَكَ وَإِنْ كَانَتْانَتْ وَاحِدَةًاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍاحِدٍ مِنْهُمَانْهُمَا السُّدُسُ مِمَّامَّا تَرَكَرَكَ إِنْنْ كَانَانَ لَهُ وَلَدٌلَدٌ فَإِنْ لَمْمْ يَكُنْكُنْ لَهُ وَلَدٌلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَانَ لَهُ إِخْوَةٌخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْنْ بَعْدِعْدِ وَصِيَّةٍصِيَّةٍ يُوصِيوصِي بِهَا أَوْوْ دَيْنٍيْنٍ ابَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَاا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًافْعًا فَرِيضَةًرِيضَةً مِنَنَ اللَّهِ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَلِيمًالِيمًا حَكِيمًاكِيمًا |
004:012وَلَكُمْ نِصْفُصْفُ مَاا تَرَكَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْنْ لَمْمْ يَكُنْكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌلَدٌ فَإِنْ كَانَانَ لَهُنَّ وَلَدٌلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّامَّا تَرَكْنَ مِنْنْ بَعْدِعْدِ وَصِيَّةٍصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْوْ دَيْنٍيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّامَّا تَرَكْتُمْ إِنْنْ لَمْمْ يَكُنْكُنْ لَكُمْ وَلَدٌلَدٌ فَإِنْ كَانَانَ لَكُمْ وَلَدٌلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّامَّا تَرَكْتُمْ مِنْنْ بَعْدِعْدِ وَصِيَّةٍصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْوْ دَيْنٍيْنٍ وَإِنْ كَانَانَ رَجُلٌجُلٌ يُورَثُورَثُ كَلَالَةًلَالَةً أَوِوِ امْرَأَةٌْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌخٌ أَوْوْ أُخْتٌخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍاحِدٍ مِنْهُمَانْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَكْثَرَ مِنْنْ ذَٰلِكَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُرَكَاءُ فِيي الثُّلُثِ مِنْنْ بَعْدِعْدِ وَصِيَّةٍصِيَّةٍ يُوصَىٰوصَىٰ بِهَا أَوْوْ دَيْنٍيْنٍ غَيْرَيْرَ مُضَارٍّضَارٍّ وَصِيَّةًصِيَّةً مِنَنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌلِيمٌ حَلِيمٌلِيمٌ |
004:013تِلْكَلْكَ حُدُودُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍنَّاتٍ تَجْرِيجْرِي مِنْنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَالِدِينَ فِيهَايهَا وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ |
004:014وَمَنْ يَعْصِعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًاارًا خَالِدًاالِدًا فِيهَايهَا وَلَهُ عَذَابٌذَابٌ مُهِينٌهِينٌ |
004:015وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّلَيْهِنَّ أَرْبَعَةًرْبَعَةً مِنْكُمْنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِيي الْبُيُوتِ حَتَّىٰتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْوْ يَجْعَلَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًابِيلًا |
004:016وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْنْكُمْ فَاذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَانْهُمَا إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ تَوَّابًاوَّابًا رَحِيمًاحِيمًا |
004:017إِنَّمَانَّمَا التَّوْبَةُ عَلَىلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّمَّ يَتُوبُونَ مِنْنْ قَرِيبٍرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًالِيمًا حَكِيمًاكِيمًا |
004:018وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰتَّىٰ إِذَاذَا حَضَرَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَالَ إِنِّي تُبْتُ الْانَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْهُمْ كُفَّارٌفَّارٌ أُولَٰئِكَولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًاذَابًا أَلِيمًالِيمًا |
004:019يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَاا يَحِلُّحِلُّ لَكُمْ أَنْنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًارْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَاا اتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّالَّا أَنْنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَنْنْ تَكْرَهُوا شَيْئًايْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِيهِ خَيْرًايْرًا كَثِيرًاثِيرًا |
004:020وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَْتِبْدَالَ زَوْجٍوْجٍ مَكَانَكَانَ زَوْجٍوْجٍ وَاتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًانْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُنْهُ شَيْئًايْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًاهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًابِينًا |
004:021وَكَيْفَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْقَدْ أَفْضَىٰفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰلَىٰ بَعْضٍعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْنْكُمْ مِيثَاقًايثَاقًا غَلِيظًالِيظًا |
004:022وَلَا تَنْكِحُوا مَاا نَكَحَكَحَ ابَاؤُكُمْ مِنَنَ النِّسَاءِ إِلَّالَّا مَاا قَدْدْ سَلَفَلَفَ إِنَّهُ كَانَانَ فَاحِشَةًاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًابِيلًا |
004:023حُرِّمَتْرِّمَتْ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِيي حُجُورِكُمْ مِنْنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَنَاحَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّالَّا مَاا قَدْدْ سَلَفَلَفَ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ غَفُورًافُورًا رَحِيمًاحِيمًا |
004:024وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَنَ النِّسَاءِ إِلَّالَّا مَاا مَلَكَتْلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَاا وَرَاءَرَاءَ ذَٰلِكُمْٰلِكُمْ أَنْنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَحْصِنِينَ غَيْرَيْرَ مُسَافِحِينَسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّنْهُنَّ فَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةًرِيضَةً وَلَا جُنَاحَنَاحَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ فِيمَايمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْنْ بَعْدِعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَلِيمًالِيمًا حَكِيمًاكِيمًا |
004:025وَمَنْ لَمْمْ يَسْتَطِعْسْتَطِعْ مِنْكُمْنْكُمْ طَوْلًاوْلًا أَنْنْ يَنْكِحَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِنْ مَاا مَلَكَتْلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُعْلَمُ بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْنْ بَعْضٍعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّهْلِهِنَّ وَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍحْصَنَاتٍ غَيْرَيْرَ مُسَافِحَاتٍسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُصْفُ مَاا عَلَىلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَنَ الْعَذَابِ ذَٰلِكَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌفُورٌ رَحِيمٌحِيمٌ |
004:026يُرِيدُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَنَنَ الَّذِينَ مِنْنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌلِيمٌ حَكِيمٌكِيمٌ |
004:027وَاللَّهُ يُرِيدُرِيدُ أَنْنْ يَتُوبَتُوبَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْنْ تَمِيلُوا مَيْلًايْلًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:028يُرِيدُرِيدُ اللَّهُ أَنْنْ يُخَفِّفَخَفِّفَ عَنْكُمْنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًاعِيفًا |
004:029يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَاا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّالَّا أَنْنْ تَكُونَكُونَ تِجَارَةًجَارَةً عَنْنْ تَرَاضٍرَاضٍ مِنْكُمْنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ بِكُمْ رَحِيمًاحِيمًا |
004:030وَمَنْ يَفْعَلْفْعَلْ ذَٰلِكَٰلِكَ عُدْوَانًادْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًاارًا وَكَانَ ذَٰلِكَٰلِكَ عَلَىلَى اللَّهِ يَسِيرًاسِيرًا |
004:031إِنْنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَبَائِرَ مَاا تُنْهَوْنَ عَنْهُنْهُ نُكَفِّرْكَفِّرْ عَنْكُمْنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًادْخَلًا كَرِيمًارِيمًا |
004:032وَلَا تَتَمَنَّوْا مَاا فَضَّلَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰلَىٰ بَعْضٍعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌصِيبٌ مِمَّامَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌصِيبٌ مِمَّامَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْنْ فَضْلِهِ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ بِكُلِّ شَيْءٍيْءٍ عَلِيمًالِيمًا |
004:033وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَوَالِيَ مِمَّامَّا تَرَكَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَلَىٰلَىٰ كُلِّلِّ شَيْءٍيْءٍ شَهِيدًاهِيدًا |
004:034الرِّجَالُ قَوَّامُونَوَّامُونَ عَلَىلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰلَىٰ بَعْضٍعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌانِتَاتٌ حَافِظَاتٌافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِيي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّلَيْهِنَّ سَبِيلًابِيلًا إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَلِيًّالِيًّا كَبِيرًابِيرًا |
004:035وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًاكَمًا مِنْنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْنْ أَهْلِهَا إِنْنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًاصْلَاحًا يُوَفِّقِوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَلِيمًالِيمًا خَبِيرًابِيرًا |
004:036وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًايْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًاحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِيي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ لَاا يُحِبُّحِبُّ مَنْنْ كَانَانَ مُخْتَالًاخْتَالًا فَخُورًاخُورًا |
004:037الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَاا اتَاهُمَُاهُمُ اللَّهُ مِنْنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًاذَابًا مُهِينًاهِينًا |
004:038وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاخِرِ وَمَنْ يَكُنِكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًارِينًا فَسَاءَ قَرِينًارِينًا |
004:039وَمَاذَا عَلَيْهِمْلَيْهِمْ لَوْوْ امَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّامَّا رَزَقَهُمُزَقَهُمُ اللَّهُ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًالِيمًا |
004:040إِنَّنَّ اللَّهَ لَاا يَظْلِمُظْلِمُ مِثْقَالَثْقَالَ ذَرَّةٍرَّةٍ وَإِنْ تَكُكُ حَسَنَةًسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْنْ لَدُنْهُ أَجْرًاجْرًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:041فَكَيْفَ إِذَاذَا جِئْنَا مِنْنْ كُلِّلِّ أُمَّةٍمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰلَىٰ هَٰؤُلَاءِٰؤُلَاءِ شَهِيدًاهِيدًا |
004:042يَوْمَئِذٍوْمَئِذٍ يَوَدُّوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْوْ تُسَوَّىٰسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًادِيثًا |
004:043يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَاا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْأَنْتُمْ سُكَارَىٰكَارَىٰ حَتَّىٰتَّىٰ تَعْلَمُوا مَاا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًانُبًا إِلَّالَّا عَابِرِيابِرِي سَبِيلٍبِيلٍ حَتَّىٰتَّىٰ تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰرْضَىٰ أَوْوْ عَلَىٰلَىٰ سَفَرٍفَرٍ أَوْوْ جَاءَاءَ أَحَدٌحَدٌ مِنْكُمْنْكُمْ مِنَنَ الْغَائِطِ أَوْوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءًاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًاعِيدًا طَيِّبًايِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَفُوًّافُوًّا غَفُورًافُورًا |
004:044أَلَمْ تَرَرَ إِلَىلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًاصِيبًا مِنَنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ |
004:045وَاللَّهُ أَعْلَمُعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّالِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًاصِيرًا |
004:046مِنَنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْاسْمَعْ غَيْرَيْرَ مُسْمَعٍسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّايًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِيي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُواالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًايْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّالَّا قَلِيلًالِيلًا |
004:047يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُواوتُوا الْكِتَابَ امِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًاصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْنْ قَبْلِبْلِ أَنْنْ نَطْمِسَطْمِسَ وُجُوهًاجُوهًا نَرُدَّهَا عَلَىٰلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًافْعُولًا |
004:048إِنَّنَّ اللَّهَ لَاا يَغْفِرُغْفِرُ أَنْنْ يُشْرَكَشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَاا دُونَونَ ذَٰلِكَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىْٰتَرَىٰ إِثْمًاثْمًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:049أَلَمْ تَرَرَ إِلَىلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنْفُسَهُمْنْفُسَهُمْ بَلِلِ اللَّهُ يُزَكِّيزَكِّي مَنْنْ يَشَاءُشَاءُ وَلَالَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًاتِيلًا |
004:050انْظُرْْظُرْ كَيْفَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَىلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًاثْمًا مُبِينًابِينًا |
004:051أَلَمْ تَرَرَ إِلَىلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًاصِيبًا مِنَنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰهْدَىٰ مِنَنَ الَّذِينَ امَنُوا سَبِيلًابِيلًا |
004:052أُولَٰئِكَولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُعَنَهُمُ اللَّهُ وَمَنْ يَلْعَنِلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَجِدَ لَهُ نَصِيرًاصِيرًا |
004:053أَمْمْ لَهُمْ نَصِيبٌصِيبٌ مِنَنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَاا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًاقِيرًا |
004:054أَمْمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰلَىٰ مَاا اتَاهُمُ اللَّهُ مِنْنْ فَضْلِهِ فَقَدْ اتَيْنَا الَ إِبْرَاهِيمَبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَاتَيْنَاهُمْ مُلْكًالْكًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:055فَمِنْهُمْ مَنْنْ امَنََنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْنْ صَدَّدَّ عَنْهُنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًاعِيرًا |
004:056إِنَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِايَاتِنَا سَوْفَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًاارًا كُلَّمَالَّمَا نَضِجَتْضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًالُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَزِيزًازِيزًا حَكِيمًاكِيمًا |
004:057وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍنَّاتٍ تَجْرِيجْرِي مِنْنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَالِدِينَ فِيهَايهَا أَبَدًابَدًا لَهُمْ فِيهَايهَا أَزْوَاجٌزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّالًّا ظَلِيلًالِيلًا |
004:058إِنَّنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَيْنَ النَّاسِ أَنْنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّنَّ اللَّهَ نِعِمَّاعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ سَمِيعًامِيعًا بَصِيرًاصِيرًا |
004:059يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيي شَيْءٍيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَىلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ ذَٰلِكَٰلِكَ خَيْرٌيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًاأْوِيلًا |
004:060أَلَمْ تَرَرَ إِلَىلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ امَنُوا بِمَا أُنْزِلَنْزِلَ إِلَيْكَلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَنْزِلَ مِنْنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَىلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًالَالًا بَعِيدًاعِيدًا |
004:061وَإِذَا قِيلَيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰلَىٰ مَاا أَنْزَلَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَنْكَ صُدُودًادُودًا |
004:062فَكَيْفَ إِذَاذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْنْ أَرَدْنَا إِلَّالَّا إِحْسَانًاحْسَانًا وَتَوْفِيقًا |
004:063أُولَٰئِكَولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُعْلَمُ اللَّهُ مَاا فِيي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِيي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًاوْلًا بَلِيغًالِيغًا |
004:064وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْنْ رَسُولٍسُولٍ إِلَّالَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًاوَّابًا رَحِيمًاحِيمًا |
004:065فَلَا وَرَبِّكَ لَاا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَايمَا شَجَرَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّمَّ لَاا يَجِدُوا فِيي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًارَجًا مِمَّامَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًاسْلِيمًا |
004:066وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَاتَبْنَا عَلَيْهِمْلَيْهِمْ أَنِنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِوِ اخْرُجُوا مِنْنْ دِيَارِكُمْ مَاا فَعَلُوهُ إِلَّالَّا قَلِيلٌلِيلٌ مِنْهُمْنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَاا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًايْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًاثْبِيتًا |
004:067وَإِذًا لَاتَيْنَاهُمْ مِنْنْ لَدُنَّا أَجْرًاجْرًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:068وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًارَاطًا مُسْتَقِيمًاسْتَقِيمًا |
004:069وَمَنْ يُطِعِطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ مِنَنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَولَٰئِكَ رَفِيقًافِيقًا |
004:070ذَٰلِكَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَنَ اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًالِيمًا |
004:071يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍبَاتٍ أَوِوِ انْفِرُوا جَمِيعًامِيعًا |
004:072وَإِنَّ مِنْكُمْنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌصِيبَةٌ قَالَالَ قَدْدْ أَنْعَمَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّلَيَّ إِذْذْ لَمْمْ أَكُنْكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًاهِيدًا |
004:073وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌضْلٌ مِنَنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْمْ تَكُنْكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَأَفُوزَ فَوْزًاوْزًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:074فَلْيُقَاتِلْ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْاخِرَةِ وَمَنْ يُقَاتِلْقَاتِلْ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْوْ يَغْلِبْغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًاجْرًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:075وَمَا لَكُمْ لَاا تُقَاتِلُونَ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْنْ هَٰذِهِٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَاهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْنْ لَدُنْكَ وَلِيًّالِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْنْ لَدُنْكَ نَصِيرًاصِيرًا |
004:076الَّذِينَ امَنُوا يُقَاتِلُونَ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِيي سَبِيلِبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّنَّ كَيْدَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَانَ ضَعِيفًاعِيفًا |
004:077أَلَمْ تَرَرَ إِلَىلَى الَّذِينَ قِيلَيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَتِبَ عَلَيْهِمُلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَاذَا فَرِيقٌرِيقٌ مِنْهُمْنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْوْ أَشَدَّشَدَّ خَشْيَةًشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَالَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَاوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰلَىٰ أَجَلٍجَلٍ قَرِيبٍرِيبٍ قُلْلْ مَتَاعُتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌلِيلٌ وَالْاخِرَةُ خَيْرٌيْرٌ لِمَنِ اتَّقَىَّٰقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًاتِيلًا |
004:078أَيْنَمَايْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِيي بُرُوجٍرُوجٍ مُشَيَّدَةٍشَيَّدَةٍ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌسَنَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِٰذِهِ مِنْنْ عِنْدِنْدِ اللَّهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌيِّئَةٌ يَقُولُوا هَٰذِهِٰذِهِ مِنْنْ عِنْدِكَنْدِكَ قُلْلْ كُلٌّلٌّ مِنْنْ عِنْدِنْدِ اللَّهِ فَمَالِ هَٰؤُلَاءِٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَاا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَفْقَهُونَ حَدِيثًادِيثًا |
004:079مَاا أَصَابَكَ مِنْنْ حَسَنَةٍسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ وَمَا أَصَابَكَ مِنْنْ سَيِّئَةٍيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًاسُولًا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًاهِيدًا |
004:080مَنْنْ يُطِعِطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّىٰوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ حَفِيظًافِيظًا |
004:081وَيَقُولُونَ طَاعَةٌاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْنْ عِنْدِكَ بَيَّتَيَّتَ طَائِفَةٌائِفَةٌ مِنْهُمْنْهُمْ غَيْرَيْرَ الَّذِي تَقُولُقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُكْتُبُ مَاا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَىلَى اللَّهِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًاكِيلًا |
004:082أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْانَ وَلَوْ كَانَانَ مِنْنْ عِنْدِنْدِ غَيْرِيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِيهِ اخْتِلَافًاْتِلَافًا كَثِيرًاثِيرًا |
004:083وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌمْرٌ مِنَنَ الْأَمْنِ أَوِوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَىلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِيولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّالَّا قَلِيلًالِيلًا |
004:084فَقَاتِلْقَاتِلْ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ لَاا تُكَلَّفُكَلَّفُ إِلَّالَّا نَفْسَكَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَىسَى اللَّهُ أَنْنْ يَكُفَّكُفَّ بَأْسَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ أَشَدُّشَدُّ بَأْسًاأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًانْكِيلًا |
004:085مَنْنْ يَشْفَعْشْفَعْ شَفَاعَةًفَاعَةً حَسَنَةًسَنَةً يَكُنْكُنْ لَهُ نَصِيبٌصِيبٌ مِنْهَانْهَا وَمَنْ يَشْفَعْشْفَعْ شَفَاعَةًفَاعَةً سَيِّئَةًيِّئَةً يَكُنْكُنْ لَهُ كِفْلٌفْلٌ مِنْهَانْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰلَىٰ كُلِّلِّ شَيْءٍيْءٍ مُقِيتًاقِيتًا |
004:086وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَانْهَا أَوْوْ رُدُّوهَا إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَلَىٰلَىٰ كُلِّلِّ شَيْءٍيْءٍ حَسِيبًاسِيبًا |
004:087اللَّهُ لَاا إِلَٰهَلَٰهَ إِلَّالَّا هُوَوَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰلَىٰ يَوْمِوْمِ الْقِيَامَةِ لَاا رَيْبَيْبَ فِيهِيهِ وَمَنْ أَصْدَقُصْدَقُ مِنَنَ اللَّهِ حَدِيثًادِيثًا |
004:088فَمَا لَكُمْ فِيي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِئَتَيْنِ وَاللَّهُاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا أَتُرِيدُونَ أَنْنْ تَهْدُوا مَنْنْ أَضَلَّضَلَّ اللَّهُ وَمَنْ يُضْلِلِضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَجِدَ لَهُ سَبِيلًابِيلًا |
004:089وَدُّوا لَوْوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءًوَاءً فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْنْهُمْ أَوْلِيَاءَوْلِيَاءَ حَتَّىٰتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْنْهُمْ وَلِيًّالِيًّا وَلَا نَصِيرًاصِيرًا |
004:090إِلَّالَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰلَىٰ قَوْمٍوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌيثَاقٌ أَوْوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ سَبِيلًابِيلًا |
004:091سَتَجِدُونَ اخَرِينََرِينَ يُرِيدُونَ أَنْنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّلَّ مَاا رُدُّوا إِلَىلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَايهَا فَإِنْ لَمْمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ سُلْطَانًالْطَانًا مُبِينًابِينًا |
004:092وَمَا كَانَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْنْ يَقْتُلَقْتُلَ مُؤْمِنًاؤْمِنًا إِلَّالَّا خَطَأًطَأً وَمَنْ قَتَلَتَلَ مُؤْمِنًاؤْمِنًا خَطَأًطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌسَلَّمَةٌ إِلَىٰلَىٰ أَهْلِهِ إِلَّالَّا أَنْنْ يَصَّدَّقُوا فَإِنْ كَانَانَ مِنْنْ قَوْمٍوْمٍ عَدُوٍّدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍؤْمِنَةٍ وَإِنْ كَانَانَ مِنْنْ قَوْمٍوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌسَلَّمَةٌ إِلَىٰلَىٰ أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍؤْمِنَةٍ فَمَنْ لَمْمْ يَجِدْجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةًوْبَةً مِنَنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًالِيمًا حَكِيمًاكِيمًا |
004:093وَمَنْ يَقْتُلْقْتُلْ مُؤْمِنًاؤْمِنًا مُتَعَمِّدًاتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُهَنَّمُ خَالِدًاالِدًا فِيهَايهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًاذَابًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:094يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا إِذَاذَا ضَرَبْتُمْ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰلْقَىٰ إِلَيْكُمُلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًاؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُغَانِمُ كَثِيرَةٌثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنْتُمْ مِنْنْ قَبْلُبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًابِيرًا |
004:095لَاا يَسْتَوِيسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُيْرُ أُولِيولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَىلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةًرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَىلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًاجْرًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:096دَرَجَاتٍرَجَاتٍ مِنْهُنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًافُورًا رَحِيمًاحِيمًا |
004:097إِنَّنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِيالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَسْتَضْعَفِينَ فِيي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْكُنْ أَرْضُرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةًاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَايهَا فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْأْوَاهُمْ جَهَنَّمُهَنَّمُ وَسَاءَتْسَاءَتْ مَصِيرًاصِيرًا |
004:098إِلَّالَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَاا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًابِيلًا |
004:099فَأُولَٰئِكَ عَسَىسَى اللَّهُ أَنْنْ يَعْفُوَعْفُوَ عَنْهُمْنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّافُوًّا غَفُورًافُورًا |
004:100وَمَنْ يُهَاجِرْهَاجِرْ فِيي سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ يَجِدْجِدْ فِيي الْأَرْضِ مُرَاغَمًارَاغَمًا كَثِيرًاثِيرًا وَسَعَةً وَمَنْ يَخْرُجْخْرُجْ مِنْنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًاهَاجِرًا إِلَىلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَقَعَ أَجْرُهُ عَلَىلَى اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًافُورًا رَحِيمًاحِيمًا |
004:101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِيي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ جُنَاحٌنَاحٌ أَنْنْ تَقْصُرُوا مِنَنَ الصَّلَاةِ إِنْنْ خِفْتُمْ أَنْنْ يَفْتِنَكُمُفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّادُوًّا مُبِينًابِينًا |
004:102وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌائِفَةٌ مِنْهُمْنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌائِفَةٌ أُخْرَىٰخْرَىٰ لَمْمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْوْ تَغْفُلُونَ عَنْنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ مَيْلَةًيْلَةً وَاحِدَةًاحِدَةً وَلَا جُنَاحَنَاحَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ إِنْنْ كَانَانَ بِكُمْ أَذًىذًى مِنْنْ مَطَرٍطَرٍ أَوْوْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰرْضَىٰ أَنْنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ أَعَدَّعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًاذَابًا مُهِينًاهِينًا |
004:103فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًايَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ إِنَّنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْانَتْ عَلَىلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًاتَابًا مَوْقُوتًاوْقُوتًا |
004:104وَلَا تَهِنُوا فِيي ابْتِغَاءِْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَنَ اللَّهِ مَاا لَاا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًالِيمًا حَكِيمًاكِيمًا |
004:105إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًاصِيمًا |
004:106وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ إِنَّنَّ اللَّهَ كَانَانَ غَفُورًافُورًا رَحِيمًاحِيمًا |
004:107وَلَا تُجَادِلْجَادِلْ عَنِنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ لَاا يُحِبُّحِبُّ مَنْنْ كَانَانَ خَوَّانًاوَّانًا أَثِيمًاثِيمًا |
004:108يَسْتَخْفُونَ مِنَنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَسْتَخْفُونَ مِنَنَ اللَّهِ وَهُوَهُوَ مَعَهُمْعَهُمْ إِذْذْ يُبَيِّتُونَ مَاا لَاا يَرْضَىٰرْضَىٰ مِنَنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًاحِيطًا |
004:109هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِٰؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْنْهُمْ فِيي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْنْهُمْ يَوْمَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْمْ مَنْنْ يَكُونُكُونُ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ وَكِيلًاكِيلًا |
004:110وَمَنْ يَعْمَلْعْمَلْ سُوءًاوءًا أَوْوْ يَظْلِمْظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّمَّ يَسْتَغْفِرِسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِجِدِ اللَّهَ غَفُورًافُورًا رَحِيمًاحِيمًا |
004:111وَمَنْ يَكْسِبْكْسِبْ إِثْمًاثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰلَىٰ نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًالِيمًا حَكِيمًاكِيمًا |
004:112وَمَنْ يَكْسِبْكْسِبْ خَطِيئَةًطِيئَةً أَوْوْ إِثْمًاثْمًا ثُمَّمَّ يَرْمِرْمِ بِهِ بَرِيئًارِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَْتَمَلَ بُهْتَانًاهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًابِينًا |
004:113وَلَوْلَا فَضْلُضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌائِفَةٌ مِنْهُمْنْهُمْ أَنْنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّالَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْنْ شَيْءٍيْءٍ وَأَنْزَلَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَاا لَمْمْ تَكُنْكُنْ تَعْلَمُعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَلَيْكَ عَظِيمًاظِيمًا |
004:114لَاا خَيْرَيْرَ فِيي كَثِيرٍثِيرٍ مِنْنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّالَّا مَنْنْ أَمَرَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْوْ مَعْرُوفٍعْرُوفٍ أَوْوْ إِصْلَاحٍصْلَاحٍ بَيْنَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ يَفْعَلْفْعَلْ ذَٰلِكَٰلِكَ ابْتِغَاءَْتِغَاءَ مَرْضَاتِرْضَاتِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًاجْرًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:115وَمَنْ يُشَاقِقِشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْنْ بَعْدِعْدِ مَاا تَبَيَّنَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَيْرَ سَبِيلِبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَاا تَوَلَّىٰوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًاصِيرًا |
004:116إِنَّنَّ اللَّهَ لَاا يَغْفِرُغْفِرُ أَنْنْ يُشْرَكَشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَاا دُونَونَ ذَٰلِكَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّلَّ ضَلَالًالَالًا بَعِيدًاعِيدًا |
004:117إِنْنْ يَدْعُونَ مِنْنْ دُونِهِ إِلَّالَّا إِنَاثًانَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّالَّا شَيْطَانًايْطَانًا مَرِيدًارِيدًا |
004:118لَعَنَهُ اللَّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْنْ عِبَادِكَ نَصِيبًاصِيبًا مَفْرُوضًافْرُوضًا |
004:119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ اذَانََانَ الْأَنْعَامِ وَلَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَلْقَ اللَّهِ وَمَنْ يَتَّخِذِتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّالِيًّا مِنْنْ دُونِونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَسِرَ خُسْرَانًاسْرَانًا مُبِينًابِينًا |
004:120يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّالَّا غُرُورًارُورًا |
004:121أُولَٰئِكَولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَانْهَا مَحِيصًاحِيصًا |
004:122وَالَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍنَّاتٍ تَجْرِيجْرِي مِنْنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَالِدِينَ فِيهَايهَا أَبَدًابَدًا وَعْدَعْدَ اللَّهِ حَقًّاقًّا وَمَنْ أَصْدَقُصْدَقُ مِنَنَ اللَّهِ قِيلًايلًا |
004:123لَيْسَيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَا أَمَانِيِّمَانِيِّ أَهْلِهْلِ الْكِتَابِ مَنْنْ يَعْمَلْعْمَلْ سُوءًاوءًا يُجْزَجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْجِدْ لَهُ مِنْنْ دُونِونِ اللَّهِ وَلِيًّالِيًّا وَلَا نَصِيرًاصِيرًا |
004:124وَمَنْ يَعْمَلْعْمَلْ مِنَنَ الصَّالِحَاتِ مِنْنْ ذَكَرٍكَرٍ أَوْوْ أُنْثَىٰنْثَىٰ وَهُوَهُوَ مُؤْمِنٌؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًاقِيرًا |
004:125وَمَنْ أَحْسَنُحْسَنُ دِينًاينًا مِمَّنْمَّنْ أَسْلَمَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَهُوَ مُحْسِنٌحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَلَّةَ إِبْرَاهِيمَبْرَاهِيمَ حَنِيفًانِيفًا وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَبْرَاهِيمَ خَلِيلًالِيلًا |
004:126وَلِلَّهِ مَاا فِيي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍيْءٍ مُحِيطًاحِيطًا |
004:127وَيَسْتَفْتُونَكَ فِيي النِّسَاءِ قُلِلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰتْلَىٰ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ فِيي الْكِتَابِ فِيي يَتَامَىتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَاا تُؤْتُونَهُنَّؤْتُونَهُنَّ مَاا كُتِبَتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْنْ خَيْرٍيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَانَ بِهِ عَلِيمًالِيمًا |
004:128وَإِنِ امْرَأَةٌْرَأَةٌ خَافَتْافَتْ مِنْنْ بَعْلِهَا نُشُوزًاشُوزًا أَوْوْ إِعْرَاضًاعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَنَاحَ عَلَيْهِمَالَيْهِمَا أَنْنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًالْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًابِيرًا |
004:129وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْنْ تَعْدِلُوا بَيْنَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّلَّ الْمَيْلِ تَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَانَ غَفُورًافُورًا رَحِيمًاحِيمًا |
004:130وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِغْنِ اللَّهُ كُلًّالًّا مِنْنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًااسِعًا حَكِيمًاكِيمًا |
004:131وَلِلَّهِ مَاا فِيي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيي الْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَاا فِيي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّانِيًّا حَمِيدًامِيدًا |
004:132وَلِلَّهِ مَاا فِيي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيي الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًاكِيلًا |
004:133إِنْنْ يَشَأْشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَايُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِاخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰلَىٰ ذَٰلِكَٰلِكَ قَدِيرًادِيرًا |
004:134مَنْنْ كَانَانَ يُرِيدُرِيدُ ثَوَابَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُوَابُ الدُّنْيَا وَالْاخِرَةِ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًامِيعًا بَصِيرًاصِيرًا |
004:135يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَوِوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْنْ يَكُنْكُنْ غَنِيًّانِيًّا أَوْوْ فَقِيرًاقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَىٰوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَنْنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًابِيرًا |
004:136يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا امِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَزَّلَ عَلَىٰلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَنْزَلَ مِنْنْ قَبْلُبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ فَقَدْ ضَلَّلَّ ضَلَالًالَالًا بَعِيدًاعِيدًا |
004:137إِنَّنَّ الَّذِينَ امَنُوا ثُمَّمَّ كَفَرُوا ثُمَّمَّ امَنُواَنُوا ثُمَّمَّ كَفَرُوا ثُمَّمَّ ازْدَادُوا كُفْرًافْرًا لَمْمْ يَكُنِكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًابِيلًا |
004:138بَشِّرِشِّرِ الْمُنَافِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًاذَابًا أَلِيمًالِيمًا |
004:139الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَوْلِيَاءَ مِنْنْ دُونِونِ الْمُؤْمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًامِيعًا |
004:140وَقَدْ نَزَّلَزَّلَ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ فِيي الْكِتَابِ أَنْنْ إِذَاذَا سَمِعْتُمْ ايَاتَِاتِ اللَّهِ يُكْفَرُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰتَّىٰ يَخُوضُوا فِيي حَدِيثٍدِيثٍ غَيْرِهِ إِنَّكُمْ إِذًاذًا مِثْلُهُمْثْلُهُمْ إِنَّنَّ اللَّهَ جَامِعُامِعُ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرِينَ فِيي جَهَنَّمَهَنَّمَ جَمِيعًامِيعًا |
004:141الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَانَ لَكُمْ فَتْحٌتْحٌ مِنَنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَىلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًابِيلًا |
004:142إِنَّنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَىلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّالَّا قَلِيلًالِيلًا |
004:143مُذَبْذَبِينَذَبْذَبِينَ بَيْنَيْنَ ذَٰلِكَٰلِكَ لَاا إِلَىٰلَىٰ هَٰؤُلَاءِٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰلَىٰ هَٰؤُلَاءِٰؤُلَاءِ وَمَنْ يُضْلِلِضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَجِدَ لَهُ سَبِيلًابِيلًا |
004:144يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَاا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَوْلِيَاءَ مِنْنْ دُونِونِ الْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَنْنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْلَيْكُمْ سُلْطَانًالْطَانًا مُبِينًابِينًا |
004:145إِنَّنَّ الْمُنَافِقِينَ فِيي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًاصِيرًا |
004:146إِلَّالَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَعَ الْمُؤْمِنِينَ وَسَوْفَ يُؤْتِؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًاجْرًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:147مَاا يَفْعَلُفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْنْ شَكَرْتُمْ وَامَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًااكِرًا عَلِيمًالِيمًا |
004:148لَاا يُحِبُّحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَنَ الْقَوْلِ إِلَّالَّا مَنْنْ ظُلِمَلِمَ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًامِيعًا عَلِيمًالِيمًا |
004:149إِنْنْ تُبْدُوا خَيْرًايْرًا أَوْوْ تُخْفُوهُ أَوْوْ تَعْفُوا عَنْنْ سُوءٍوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَانَ عَفُوًّافُوًّا قَدِيرًادِيرًا |
004:150إِنَّنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيُرِيدُونَ أَنْنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ وَيُرِيدُونَ أَنْنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَيْنَ ذَٰلِكَٰلِكَ سَبِيلًابِيلًا |
004:151أُولَٰئِكَولَٰئِكَ هُمُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّاقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًاذَابًا مُهِينًاهِينًا |
004:152وَالَّذِينَ امَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَيْنَ أَحَدٍحَدٍ مِنْهُمْنْهُمْ أُولَٰئِكَولَٰئِكَ سَوْفَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًافُورًا رَحِيمًاحِيمًا |
004:153يَسْأَلُكَ أَهْلُهْلُ الْكِتَابِ أَنْنْ تُنَزِّلَنَزِّلَ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ كِتَابًاتَابًا مِنَنَ السَّمَاءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰوسَىٰ أَكْبَرَكْبَرَ مِنْنْ ذَٰلِكَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةًهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْنْ بَعْدِعْدِ مَاا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْنْ ذَٰلِكَٰلِكَ وَاتَيْنَا مُوسَىٰوسَىٰ سُلْطَانًالْطَانًا مُبِينًابِينًا |
004:154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًاجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَاا تَعْدُوا فِيي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْنْهُمْ مِيثَاقًايثَاقًا غَلِيظًالِيظًا |
004:155فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِايَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌلْفٌ بَلْلْ طَبَعَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَالَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّالَّا قَلِيلًالِيلًا |
004:156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰلَىٰ مَرْيَمَرْيَمَ بُهْتَانًاهْتَانًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَىيسَى ابْنَْنَ مَرْيَمَرْيَمَ رَسُولَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِنْ شُبِّهَبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِيهِ لَفِي شَكٍّكٍّ مِنْهُنْهُ مَاا لَهُمْ بِهِ مِنْنْ عِلْمٍلْمٍ إِلَّالَّا اتِّبَاعَِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًاقِينًا |
004:158بَلْلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًازِيزًا حَكِيمًاكِيمًا |
004:159وَإِنْ مِنْنْ أَهْلِهْلِ الْكِتَابِ إِلَّالَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُكُونُ عَلَيْهِمْلَيْهِمْ شَهِيدًاهِيدًا |
004:160فَبِظُلْمٍ مِنَنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍيِّبَاتٍ أُحِلَّتْحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْنْ سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًاثِيرًا |
004:161وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْنْهُمْ عَذَابًاذَابًا أَلِيمًالِيمًا |
004:162لَٰكِنِٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِيي الْعِلْمِ مِنْهُمْنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَنْزِلَ إِلَيْكَلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَنْزِلَ مِنْنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْاخِرِ أُولَٰئِكَولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًاجْرًا عَظِيمًاظِيمًا |
004:163إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰلَىٰ نُوحٍوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰلَىٰ إِبْرَاهِيمَبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَاتَيْنَا دَاوُودَاوُودَ زَبُورًابُورًا |
004:164وَرُسُلًا قَدْدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَلَيْكَ مِنْنْ قَبْلُبْلُ وَرُسُلًا لَمْمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَلَيْكَ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰوسَىٰ تَكْلِيمًاكْلِيمًا |
0رُسُلًاسُلًا مُبَشِّرِينَبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَىلَى اللَّهِ حُجَّةٌجَّةٌ بَعْدَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًازِيزًا حَكِيمًاكِيمًا |
0لَٰكِنِٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَنْزَلَ إِلَيْكَلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًاهِيدًا |
0إِنَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْنْ سَبِيلِبِيلِ اللَّهِ قَدْدْ ضَلُّوا ضَلَالًالَالًا بَعِيدًاعِيدًا |
0إِنَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْمْ يَكُنِكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًارِيقًا |
0إِلَّالَّا طَرِيقَرِيقَ جَهَنَّمَهَنَّمَ خَالِدِينَالِدِينَ فِيهَايهَا أَبَدًابَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَٰلِكَ عَلَىلَى اللَّهِ يَسِيرًاسِيرًا |
0يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْنْ رَبِّكُمْ فَامِنُوا خَيْرًايْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَاا فِيي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًالِيمًا حَكِيمًاكِيمًا |
0يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَاا تَغْلُوا فِيي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَىلَى اللَّهِ إِلَّالَّا الْحَقَّ إِنَّمَانَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَىيسَى ابْنُْنُ مَرْيَمَرْيَمَ رَسُولُسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰلَىٰ مَرْيَمَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُنْهُ فَامِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًايْرًا لَكُمْ إِنَّمَانَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌلَٰهٌ وَاحِدٌاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْنْ يَكُونَكُونَ لَهُ وَلَدٌلَدٌ لَهُ مَاا فِيي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِيي الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًاكِيلًا |
0لَنْنْ يَسْتَنْكِفَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْنْ يَكُونَكُونَ عَبْدًابْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْسْتَنْكِفْ عَنْنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِلَيْهِ جَمِيعًامِيعًا |
0فَأَمَّا الَّذِينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْنْ فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًاذَابًا أَلِيمًالِيمًا وَلَالَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْنْ دُونِونِ اللَّهِ وَلِيًّالِيًّا وَلَا نَصِيرًاصِيرًا |
0يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌرْهَانٌ مِنْنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْلَيْكُمْ نُورًاورًا مُبِينًابِينًا |
0فَأَمَّا الَّذِينَ امَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِيي رَحْمَةٍحْمَةٍ مِنْهُنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِلَيْهِ صِرَاطًارَاطًا مُسْتَقِيمًاسْتَقِيمًا |
0يَسْتَفْتُونَكَ قُلِلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيي الْكَلَالَةِ إِنِنِ امْرُؤٌْرُؤٌ هَلَكَلَكَ لَيْسَيْسَ لَهُ وَلَدٌلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌخْتٌ فَلَهَا نِصْفُصْفُ مَاا تَرَكَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْنْ لَمْمْ يَكُنْكُنْ لَهَا وَلَدٌلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّامَّا تَرَكَرَكَ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةًخْوَةً رِجَالًاجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُثْلُ حَظِّظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍيْءٍ عَلِيمٌلِيمٌ |
004:001:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:1:1) yā : ey |
004:001:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:1:2) eyyuhā: SİZ! |
004:001:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:1:3) n-nāsu: insanlar |
004:001:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:1:4) tteḳū: korkun |
004:001:005 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:1:5) rabbekumu: Rabbinizden |
004:001:006 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:1:6) lleƶī: o ki |
004:001:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:1:7) ḣaleḳakum: sizi yarattı |
004:001:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:1:8) min: -ten |
004:001:009 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (4:1:9) nefsin: bir nefis- |
004:001:010 | ADJ– -in hali dişil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (4:1:10) vāHidetin: bir tek |
004:001:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:1:11) ve ḣaleḳa: ve yarattı |
004:001:012 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:1:12) minhā: ondan |
004:001:013 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (4:1:13) zevcehā: eşini |
004:001:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:1:14) ve beṧṧe: ve üretti |
004:001:015 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (4:1:15) minhumā: ikisinden |
004:001:016 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (4:1:16) ricālen: erkekler |
004:001:017 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:1:17) keṧīran: birçok |
004:001:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:1:18) ve nisā en: ve kadınlar |
004:001:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:1:19) vetteḳū: ve sakının |
004:001:020 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:1:20) llahe: Allah tan |
004:001:021 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:1:21) lleƶī: o ki |
004:001:022 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:1:22) tesā elūne: birbirinizden dilekte bulunduğunuz |
004:001:023 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:1:23) bihi: adına |
004:001:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (4:1:24) vel erHāme: ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan |
004:001:025 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:1:25) inne: şüphesiz |
004:001:026 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:1:26) llahe: Allah |
004:001:027 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:1:27) kāne: |
004:001:028 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:1:28) ǎleykum: sizin üzerinizde |
004:001:029 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:1:29) raḳīben: gözetleyicidir |
004:002:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:2:1) ve ātū: ve verin |
004:002:002 | N– ismin -i hali çoğul isim mansub | (4:2:2) l-yetāmā: öksüzlere |
004:002:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:2:3) emvālehum: mallarını |
004:002:004 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nehiy harfi | (4:2:4) ve lā: |
004:002:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:2:5) tetebeddelū: değiştirmeyin |
004:002:006 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (4:2:6) l-ḣabīṧe: pis olanı |
004:002:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (4:2:7) biT-Tayyibi: temiz olanla |
004:002:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:2:8) ve lā: |
004:002:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:2:9) te kulū: yemeyin |
004:002:010 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:2:10) emvālehum: onların mallarını |
004:002:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:2:11) ilā: katarak |
004:002:012 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:2:12) emvālikum: sizin mallarınıza |
004:002:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:2:13) innehu: çünkü bu |
004:002:014 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:2:14) kāne: |
004:002:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:2:15) Hūben: bir günahtır |
004:002:016 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:2:16) kebīran: büyük |
004:003:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:3:1) ve in: şayet |
004:003:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:3:2) ḣiftum: korkarsanız |
004:003:003 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (4:3:3) ellā: |
004:003:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:3:4) tuḳsiTū: adaleti sağlayamıyacağınızdan |
004:003:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:3:5) fī: hakkında |
004:003:006 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (4:3:6) l-yetāmā: öksüz(kızlar) |
004:003:007 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:3:7) fenkiHū: alın |
004:003:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:3:8) mā: olan |
004:003:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:3:9) Tābe: helal |
004:003:010 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:3:10) lekum: size |
004:003:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:3:11) mine: -dan |
004:003:012 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:3:12) n-nisā i: kadınlar- |
004:003:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:3:13) meṧnā: ikişer |
004:003:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (4:3:14) veṧulāṧe: ve üçer |
004:003:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (4:3:15) verubāǎ: ve dörder |
004:003:016 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf fa sı şart harfi | (4:3:16) fein: yine |
004:003:017 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:3:17) ḣiftum: korkarsanız |
004:003:018 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (4:3:18) ellā: |
004:003:019 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:3:19) teǎ dilū: adalet yapamayacağınızdan |
004:003:020 | REM– devam ettirme öneki N– ismin -i hali dişil belirsiz isim istinaf fa sı mansub | (4:3:20) fevāHideten: bir tane (alın) |
004:003:021 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:3:21) ev: yahut |
004:003:022 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:3:22) mā: şeyle (yetinin) |
004:003:023 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:3:23) meleket: sahip olduğu |
004:003:024 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:3:24) eymānukum: ellerinizin |
004:003:025 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:3:25) ƶālike: budur |
004:003:026 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:3:26) ednā: en uygun olan |
004:003:027 | SUB– ikincil bağlaç NEG– negative yardımcı kelime masdar harfi nefy (olumsuzluk) edatı | (4:3:27) ellā: |
004:003:028 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:3:28) teǔlū: haksızlık etmemeniz için |
004:004:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:4:1) ve ātū: ve verin |
004:004:002 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (4:4:2) n-nisā e: kadınlara |
004:004:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:4:3) Saduḳātihinne: mehirlerini |
004:004:004 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:4:4) niHleten: bir hak olarak |
004:004:005 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:4:5) fein: eğer |
004:004:006 | V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (4:4:6) Tibne: bağışlarlarsa |
004:004:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:4:7) lekum: size |
004:004:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:4:8) ǎn: |
004:004:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:4:9) şey in: bir kısmını |
004:004:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:4:10) minhu: ondan |
004:004:011 | N– ismin -i hali dişil tekil belirsiz isim mansub | (4:4:11) nefsen: kendi istekleriyle |
004:004:012 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:4:12) fekulūhu: onu yeyin |
004:004:013 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:4:13) heniyen: afiyetle |
004:004:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:4:14) meriyen: iç huzuruyla |
004:005:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:5:1) ve lā: |
004:005:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:5:2) tu tū: vermeyin |
004:005:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:5:3) s-sufehā e: aklı ermezlere |
004:005:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:5:4) emvālekumu: mallarınızı |
004:005:005 | REL– dişil tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:5:5) lletī: ki |
004:005:006 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:5:6) ceǎle: yapmıştır |
004:005:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:5:7) llahu: Allah |
004:005:008 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:5:8) lekum: sizin için |
004:005:009 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat mansub | (4:5:9) ḳiyāmen: bir geçim kaynağı |
004:005:010 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil | (4:5:10) verzuḳūhum: ve onları besleyin |
004:005:011 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:5:11) fīhā: onunla |
004:005:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:5:12) veksūhum: ve giydirin |
004:005:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:5:13) ve ḳūlū: ve söyleyin |
004:005:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:5:14) lehum: onlara |
004:005:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (4:5:15) ḳavlen: söz |
004:005:016 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (4:5:16) meǎ rūfen: güzel |
004:006:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:6:1) vebtelū: deneyin |
004:006:002 | N– ismin -i hali çoğul isim mansub | (4:6:2) l-yetāmā: öksüzleri |
004:006:003 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (4:6:3) Hattā: kadar |
004:006:004 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:6:4) iƶā: |
004:006:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:6:5) beleğū: varıncaya |
004:006:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:6:6) n-nikāHa: nikah (çağına) |
004:006:007 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:6:7) fein: eğer |
004:006:008 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:6:8) ānestum: görürseniz |
004:006:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:6:9) minhum: onlarda |
004:006:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:6:10) ruşden: bir olgunluk |
004:006:011 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:6:11) fedfeǔ: hemen verin |
004:006:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:6:12) ileyhim: kendilerine |
004:006:013 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:6:13) emvālehum: mallarını |
004:006:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:6:14) ve lā: |
004:006:015 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (4:6:15) te kulūhā: yemeğe kalkmayın |
004:006:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (4:6:16) isrāfen: israf ile |
004:006:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) isim-fiil atıf vavı mansub | (4:6:17) ve bidāran: ve tez elden |
004:006:018 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:6:18) en: |
004:006:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:6:19) yekberū: büyüyüp (geri alacaklar) diye |
004:006:020 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:6:20) ve men: ve kimse |
004:006:021 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:6:21) kāne: olan |
004:006:022 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:6:22) ğaniyyen: zengin |
004:006:023 | RSLT– sonuç ifadesi öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi şart cümlesi cevap kısmı fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (4:6:23) felyesteǎ fif: çekinsin |
004:006:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:6:24) ve men: ve kimse de |
004:006:025 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:6:25) kāne: olan |
004:006:026 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:6:26) feḳīran: yoksul |
004:006:027 | RSLT– sonuç ifadesi öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi şart cümlesi cevap kısmı fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (4:6:27) felye kul: yesin |
004:006:028 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (4:6:28) bil-meǎ rūfi: uygun şekilde |
004:006:029 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (4:6:29) feiƶā: zaman da |
004:006:030 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:6:30) defeǎ tum: geri verdiğiniz |
004:006:031 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:6:31) ileyhim: onlara |
004:006:032 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:6:32) emvālehum: mallarını |
004:006:033 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:6:33) feeşhidū: şahid bulundurun |
004:006:034 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:6:34) ǎleyhim: yanlarında |
004:006:035 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:6:35) ve kefā: yeter |
004:006:036 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:6:36) billahi: Allah |
004:006:037 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:6:37) Hasīben: hesapçı olarak |
004:007:001 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (4:7:1) lirricāli: erkeklere vardır |
004:007:002 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:7:2) neSībun: bir pay |
004:007:003 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:7:3) mimmā: şeylerden |
004:007:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:7:4) terake: geriye bıraktıkları |
004:007:005 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (4:7:5) l-vālidāni: ana babanın |
004:007:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (4:7:6) vel eḳrabūne: ve akrabanın |
004:007:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim atıf vavı car mecrur | (4:7:7) velinnisā i: ve kadınlara vardır |
004:007:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:7:8) neSībun: bir pay |
004:007:009 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:7:9) mimmā: şeylerden |
004:007:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:7:10) terake: geriye bıraktıkları |
004:007:011 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (4:7:11) l-vālidāni: ana babanın |
004:007:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (4:7:12) vel eḳrabūne: ve akrabanın |
004:007:013 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:7:13) mimmā: olandan |
004:007:014 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:7:14) ḳalle: az |
004:007:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:7:15) minhu: ondan |
004:007:016 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:7:16) ev: veya |
004:007:017 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:7:17) keṧura: çoğundan |
004:007:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:7:18) neSīben: bir hisse |
004:007:019 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (4:7:19) mefrūDan: ayrılmıştır |
004:008:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (4:8:1) ve iƶā: ne zaman |
004:008:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:8:2) HaDera: hazır bulunursa |
004:008:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:8:3) l-ḳismete: (miras) taksim(in)de |
004:008:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:8:4) ūlū: |
004:008:005 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:8:5) l-ḳurbā: akrabalar |
004:008:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:8:6) velyetāmā: ve öksüzler |
004:008:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:8:7) velmesākīnu: ve yoksullar |
004:008:008 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:8:8) ferzuḳūhum: onları rızıklandırın |
004:008:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:8:9) minhu: ondan |
004:008:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:8:10) ve ḳūlū: ve söyleyin |
004:008:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:8:11) lehum: onlara |
004:008:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (4:8:12) ḳavlen: söz |
004:008:013 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (4:8:13) meǎ rūfen: güzel |
004:009:001 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (4:9:1) velyeḣşe: kaygı duyanlar |
004:009:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:9:2) elleƶīne: |
004:009:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:9:3) lev: şayet |
004:009:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:9:4) terakū: bırakırlarsa |
004:009:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:9:5) min: |
004:009:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:9:6) ḣalfihim: arkalarında |
004:009:007 | N– ismin -i hali belirsiz isim mansub | (4:9:7) ƶurriyyeten: çocuklar |
004:009:008 | ADJ– ismin -i hali belirsiz (kalıp III) isim-fiil sıfat mansub | (4:9:8) Diǎāfen: güçsüz |
004:009:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (4:9:9) ḣāfū: çekinsinler |
004:009:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:9:10) ǎleyhim: onların durumundan |
004:009:011 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:9:11) felyetteḳū: korksunlar |
004:009:012 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:9:12) llahe: Allah tan |
004:009:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:9:13) velyeḳūlū: ve söylesinler |
004:009:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (4:9:14) ḳavlen: söz |
004:009:015 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:9:15) sedīden: doğru |
004:010:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:10:1) inne: şüphesiz |
004:010:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:10:2) elleƶīne: kimseler |
004:010:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:10:3) ye kulūne: yiyen(ler) |
004:010:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:10:4) emvāle: mallarını |
004:010:005 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (4:10:5) l-yetāmā: öksüzlerin |
004:010:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:10:6) Zulmen: zulüm ile |
004:010:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (4:10:7) innemā: doğrusu |
004:010:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:10:8) ye kulūne: yemektedirler |
004:010:009 | P– edat harf-i cer edat | (4:10:9) fī: |
004:010:010 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:10:10) buTūnihim: karınlarına |
004:010:011 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:10:11) nāran: ateş |
004:010:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:10:12) ve seyeSlevne: ve gireceklerdir |
004:010:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:10:13) seǐyran: çılgın bir ateşe |
004:011:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:11:1) yūSīkumu: size tavsiye eder |
004:011:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:11:2) llahu: Allah |
004:011:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:11:3) fī: hakkında |
004:011:004 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:11:4) evlādikum: çocuklarınız(ın alacağı miras) |
004:011:005 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (4:11:5) liƶƶekeri: erkeğe |
004:011:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:11:6) miṧlu: kadar |
004:011:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:11:7) HaZZi: payı |
004:011:008 | N– -in hali dişil ikil isim mecrur | (4:11:8) l-unṧeyeyni: iki kadının |
004:011:009 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:11:9) fein: eğer |
004:011:010 | V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir «ك» nin ismi | (4:11:10) kunne: iseler |
004:011:011 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (4:11:11) nisā en: kadın |
004:011:012 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı yer zarfı mansub | (4:11:12) fevḳa: fazla |
004:011:013 | N– -in hali dişil ikil isim mecrur | (4:11:13) ṧneteyni: ikiden |
004:011:014 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (4:11:14) felehunne: onlarındır |
004:011:015 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (4:11:15) ṧuluṧā: üçte ikisi |
004:011:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:11:16) mā: ne |
004:011:017 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:11:17) terake: bıraktıysa |
004:011:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:11:18) ve in: ve eğer (çocuk) |
004:011:019 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:11:19) kānet: ise |
004:011:020 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:11:20) vāHideten: yalnız bir kadın |
004:011:021 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (4:11:21) felehā: onundur |
004:011:022 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:11:22) n-niSfu: (mirasın) yarısı |
004:011:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:11:23) veliebeveyhi: ana babasından |
004:011:024 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (4:11:24) likulli: her |
004:011:025 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (4:11:25) vāHidin: birinin |
004:011:026 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (4:11:26) minhumā: vardır |
004:011:027 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:11:27) s-sudusu: altıda bir hissesi |
004:011:028 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:11:28) mimmā: |
004:011:029 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:11:29) terake: bıraktığı mirasta |
004:011:030 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:11:30) in: eğer |
004:011:031 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:11:31) kāne: varsa |
004:011:032 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:11:32) lehu: onun (ölenin) |
004:011:033 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:11:33) veledun: çocuğu |
004:011:034 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:11:34) fein: eğer |
004:011:035 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:11:35) lem: |
004:011:036 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:11:36) yekun: yok da |
004:011:037 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:11:37) lehu: onun |
004:011:038 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:11:38) veledun: çocuğu |
004:011:039 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:11:39) ve veriṧehu: ve ona varis oluyorsa |
004:011:040 | N– yalın hal eril ikil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (4:11:40) ebevāhu: ana babası |
004:011:041 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:11:41) feliummihi: anasına düşer |
004:011:042 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:11:42) ṧ-ṧuluṧu: üçte bir |
004:011:043 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:11:43) fe in: eğer |
004:011:044 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:11:44) kāne: varsa |
004:011:045 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:11:45) lehu: onun |
004:011:046 | N– yalın hal çoğul belirsiz isim merfu | (4:11:46) iḣvetun: kardeşleri |
004:011:047 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:11:47) feliummihi: anasının payı |
004:011:048 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:11:48) s-sudusu: altıda birdir |
004:011:049 | P– edat harf-i cer edat | (4:11:49) min: |
004:011:050 | N– -in hali isim mecrur | (4:11:50) beǎ di: (bu hükümler) sonradır |
004:011:051 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:11:51) veSiyyetin: vasiyyetten |
004:011:052 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:11:52) yūSī: yapacağı |
004:011:053 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:11:53) bihā: |
004:011:054 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:11:54) ev: ya da |
004:011:055 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:11:55) deynin: borcundan |
004:011:056 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:11:56) ābā ukum: babalarınız |
004:011:057 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:11:57) ve ebnā ukum: ve oğullarınızdan |
004:011:058 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:11:58) lā: |
004:011:059 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:11:59) tedrūne: bilmezsiniz |
004:011:060 | INTG– yalın hal soru ismi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istifham / soru ismi merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:11:60) eyyuhum: hangisinin |
004:011:061 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:11:61) eḳrabu: daha yakın olduğunu |
004:011:062 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:11:62) lekum: size |
004:011:063 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:11:63) nef ǎn: fayda bakımından |
004:011:064 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:11:64) ferīDeten: bunlar koyulmuş haklardır |
004:011:065 | P– edat harf-i cer edat | (4:11:65) mine: tarafından |
004:011:066 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:11:66) llahi: Allah |
004:011:067 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:11:67) inne: şüphesiz |
004:011:068 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:11:68) llahe: Allah |
004:011:069 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:11:69) kāne: |
004:011:070 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:11:70) ǎlīmen: bilendir |
004:011:071 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:11:71) Hakīmen: hikmet sahibidir |
004:012:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (4:12:1) velekum: sizindir |
004:012:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:12:2) niSfu: yarısı |
004:012:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:12:3) mā: |
004:012:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:12:4) terake: bıraktıkları mirasın |
004:012:005 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:12:5) ezvācukum: eşlerinizin |
004:012:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:12:6) in: eğer |
004:012:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:12:7) lem: |
004:012:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:12:8) yekun: yoksa |
004:012:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:12:9) lehunne: onların |
004:012:010 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:12:10) veledun: çocukları |
004:012:011 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:12:11) fein: eğer |
004:012:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:12:12) kāne: |
004:012:013 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:12:13) lehunne: onların varsa |
004:012:014 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:12:14) veledun: çocukları |
004:012:015 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (4:12:15) felekumu: sizindir |
004:012:016 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:12:16) r-rubuǔ: dörtte biri |
004:012:017 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:12:17) mimmā: |
004:012:018 | V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (4:12:18) terakne: bıraktıklarının |
004:012:019 | P– edat harf-i cer edat | (4:12:19) min: |
004:012:020 | N– -in hali isim mecrur | (4:12:20) beǎ di: sonra |
004:012:021 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:12:21) veSiyyetin: vasiyyetten |
004:012:022 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (4:12:22) yūSīne: yapacakları |
004:012:023 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:12:23) bihā: ondan |
004:012:024 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:12:24) ev: veya |
004:012:025 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:12:25) deynin: borçtan |
004:012:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (4:12:26) velehunne: onlarındır |
004:012:027 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:12:27) r-rubuǔ: dörtte biri |
004:012:028 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:12:28) mimmā: |
004:012:029 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:12:29) teraktum: bıraktığınızın |
004:012:030 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:12:30) in: eğer |
004:012:031 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:12:31) lem: |
004:012:032 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:12:32) yekun: yoksa |
004:012:033 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:12:33) lekum: sizin de |
004:012:034 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:12:34) veledun: çocuğunuz |
004:012:035 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:12:35) fein: eğer |
004:012:036 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:12:36) kāne: varsa |
004:012:037 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:12:37) lekum: sizin |
004:012:038 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:12:38) veledun: çocuğunuz |
004:012:039 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (4:12:39) felehunne: onlarındır |
004:012:040 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:12:40) ṧ-ṧumunu: sekizde biri |
004:012:041 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:12:41) mimmā: |
004:012:042 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:12:42) teraktum: bıraktığınızın |
004:012:043 | P– edat harf-i cer edat | (4:12:43) min: |
004:012:044 | N– -in hali isim mecrur | (4:12:44) beǎ di: sonra |
004:012:045 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:12:45) veSiyyetin: vasiyyet |
004:012:046 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:12:46) tūSūne: yapacağınız |
004:012:047 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:12:47) bihā: ondan |
004:012:048 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:12:48) ev: veya |
004:012:049 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:12:49) deynin: borçtan |
004:012:050 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:12:50) ve in: eğer |
004:012:051 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:12:51) kāne: ise |
004:012:052 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:12:52) raculun: erkeğin |
004:012:053 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (4:12:53) yūraṧu: miras bırakan |
004:012:054 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:12:54) kelāleten: evladı ve ana babası olmayıp |
004:012:055 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:12:55) evi: veya |
004:012:056 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:12:56) mraetun: kadının |
004:012:057 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (4:12:57) ve lehu: ve onlar |
004:012:058 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:12:58) eḣun: bir erkek |
004:012:059 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:12:59) ev: veya |
004:012:060 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (4:12:60) uḣtun: bir kızkardeşi |
004:012:061 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām N– -in hali eril isim şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (4:12:61) felikulli: her |
004:012:062 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (4:12:62) vāHidin: birine |
004:012:063 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (4:12:63) minhumā: onlardan |
004:012:064 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:12:64) s-sudusu: altıda bir düşer |
004:012:065 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf fa sı şart harfi | (4:12:65) fein: eğer |
004:012:066 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:12:66) kānū: iseler |
004:012:067 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (4:12:67) ekṧera: fazla |
004:012:068 | P– edat harf-i cer edat | (4:12:68) min: -ndan |
004:012:069 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:12:69) ƶālike: bu- |
004:012:070 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı munfasıl (ayrı) zamir | (4:12:70) fehum: onlar |
004:012:071 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:12:71) şurakā u: ortaktırlar |
004:012:072 | P– edat harf-i cer edat | (4:12:72) fī: |
004:012:073 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:12:73) ṧ-ṧuluṧi: üçte bire |
004:012:074 | P– edat harf-i cer edat | (4:12:74) min: |
004:012:075 | N– -in hali isim mecrur | (4:12:75) beǎ di: sonradır |
004:012:076 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:12:76) veSiyyetin: vasiyyetten |
004:012:077 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (4:12:77) yūSā: yapılan |
004:012:078 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:12:78) bihā: ondan |
004:012:079 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:12:79) ev: veya |
004:012:080 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:12:80) deynin: borçtan |
004:012:081 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:12:81) ğayra: olmayan |
004:012:082 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp III) etken sıfat mecrur | (4:12:82) muDārrin: zarar verici |
004:012:083 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:12:83) veSiyyeten: vasiyyettir |
004:012:084 | P– edat harf-i cer edat | (4:12:84) mine: -tan |
004:012:085 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:12:85) llahi: Allah- |
004:012:086 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (4:12:86) vallahu: Allah |
004:012:087 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:12:87) ǎlīmun: bilendir |
004:012:088 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (4:12:88) Halīmun: halimdir |
004:013:001 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:13:1) tilke: bunlar |
004:013:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:13:2) Hudūdu: sınırlarıdır |
004:013:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:13:3) llahi: Allah ın |
004:013:004 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:13:4) ve men: kim |
004:013:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:13:5) yuTiǐ: ita at ederse |
004:013:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:13:6) llahe: Allah a |
004:013:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (4:13:7) ve rasūlehu: ve Elçisine |
004:013:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:13:8) yudḣilhu: (Allah onu) sokar |
004:013:009 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (4:13:9) cennātin: cennetlere |
004:013:010 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:13:10) tecrī: akan |
004:013:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:13:11) min: |
004:013:012 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (4:13:12) teHtihā: altlarından |
004:013:013 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:13:13) l-enhāru: ırmaklar |
004:013:014 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (4:13:14) ḣālidīne: sürekli kalacakları |
004:013:015 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:13:15) fīhā: içinde |
004:013:016 | REM– devam ettirme öneki DEM– eril tekil işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (4:13:16) ve ƶālike: işte budur |
004:013:017 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:13:17) l-fevzu: başarı |
004:013:018 | ADJ– yalın hal eril tekil sıfat sıfat merfu | (4:13:18) l-ǎZīmu: büyük |
004:014:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:14:1) ve men: ve kim |
004:014:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:14:2) yeǎ Si: karşı gelir |
004:014:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:14:3) llahe: Allah a |
004:014:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (4:14:4) ve rasūlehu: ve Elçisi ne |
004:014:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (4:14:5) ve yeteǎdde: ve aşarsa |
004:014:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (4:14:6) Hudūdehu: O nun sınırlarını |
004:014:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:14:7) yudḣilhu: (Allah onu) sokar |
004:014:008 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:14:8) nāran: ateşe |
004:014:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (4:14:9) ḣāliden: sürekli kalacağı |
004:014:010 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:14:10) fīhā: içinde |
004:014:011 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (4:14:11) ve lehu: ve onlar |
004:014:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:14:12) ǎƶābun: bir azab |
004:014:013 | ADJ– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat merfu | (4:14:13) muhīnun: alçaltıcı |
004:015:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– dişil çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:15:1) vellātī: ve kimseler |
004:015:002 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (4:15:2) ye tīne: yapanlar |
004:015:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:15:3) l-fāHişete: fuhuş |
004:015:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:15:4) min: -dan |
004:015:005 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:15:5) nisāikum: kadınlarınız- |
004:015:006 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) emir fiil PRON– özne zamiri ek / fazlalık fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:15:6) festeşhidū: şahid getirin |
004:015:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:15:7) ǎleyhinne: onlara karşı |
004:015:008 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:15:8) erbeǎten: dört |
004:015:009 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:15:9) minkum: içinizden |
004:015:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:15:10) fe in: eğer |
004:015:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:15:11) şehidū: onlar şahidlik ederlerse |
004:015:012 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:15:12) feemsikūhunne: tutun (dışarı çıkarmayın) |
004:015:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:15:13) fī: |
004:015:014 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:15:14) l-buyūti: evlerde |
004:015:015 | P– edat harf-i cer edat | (4:15:15) Hattā: kadar |
004:015:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:15:16) yeteveffāhunne: o kadınları alıncaya |
004:015:017 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:15:17) l-mevtu: ölüm |
004:015:018 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:15:18) ev: ya da |
004:015:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:15:19) yec ǎle: gösterinceye |
004:015:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:15:20) llahu: Allah |
004:015:021 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:15:21) lehunne: onların yararına |
004:015:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:15:22) sebīlen: bir yol |
004:016:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril ikil ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:16:1) velleƶāni: iki kişi |
004:016:002 | V– 3. şahıs eril ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:16:2) ye tiyānihā: fuhuş yaparsa |
004:016:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:16:3) minkum: içinizden |
004:016:004 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:16:4) fe āƶūhumā: onlara eziyet edin |
004:016:005 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:16:5) fein: eğer |
004:016:006 | V– 3. şahıs eril ikil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (4:16:6) tābā: tevbe eder |
004:016:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir | (4:16:7) ve eSleHā: ve uslanırlarsa |
004:016:008 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:16:8) feeǎ riDū: artık vazgeçin |
004:016:009 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (4:16:9) ǎnhumā: onlardan |
004:016:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:16:10) inne: çünkü |
004:016:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:16:11) llahe: Allah |
004:016:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:16:12) kāne: |
004:016:013 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz etken sıfat mansub | (4:16:13) tevvāben: tevbeleri çok kabul edendir |
004:016:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:16:14) raHīmen: çok esirgeyendir |
004:017:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (4:17:1) innemā: şüphesiz |
004:017:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (4:17:2) t-tevbetu: tevbesi makbuldür |
004:017:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:17:3) ǎlā: göre |
004:017:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:17:4) llahi: Allah a |
004:017:005 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri | (4:17:5) lilleƶīne: şu kimselerin |
004:017:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:17:6) yeǎ melūne: yaparlar |
004:017:007 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:17:7) s-sū e: bir kötülük |
004:017:008 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (4:17:8) bicehāletin: cahillikle |
004:017:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:17:9) ṧumme: sonra |
004:017:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:17:10) yetūbūne: dönerler (tevbe ederler) |
004:017:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:17:11) min: -ndan |
004:017:012 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (4:17:12) ḳarībin: hemen ardı- |
004:017:013 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (4:17:13) feulāike: işte |
004:017:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:17:14) yetūbu: tevbesini kabul eder |
004:017:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:17:15) llahu: Allah |
004:017:016 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:17:16) ǎleyhim: onların |
004:017:017 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:17:17) ve kāne: |
004:017:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:17:18) llahu: Allah |
004:017:019 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:17:19) ǎlīmen: bilendir |
004:017:020 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:17:20) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:018:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil «كان» ile | (4:18:1) veleyseti: (geçerli) değildir |
004:018:002 | N– yalın hal dişil isim merfu | (4:18:2) t-tevbetu: tevbesi |
004:018:003 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (4:18:3) lilleƶīne: kimselerin |
004:018:004 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:18:4) yeǎ melūne: yapan(ların) |
004:018:005 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (4:18:5) s-seyyiāti: kötülükler |
004:018:006 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (4:18:6) Hattā: nihayet |
004:018:007 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:18:7) iƶā: zaman |
004:018:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:18:8) HaDera: gelip çattığı |
004:018:009 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:18:9) eHadehumu: kendilerine |
004:018:010 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:18:10) l-mevtu: ölüm |
004:018:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:18:11) ḳāle: der |
004:018:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nasb harfi ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:18:12) innī: muhakkak ben |
004:018:013 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:18:13) tubtu: tevbe ettim |
004:018:014 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (4:18:14) l-āne: şimdi |
004:018:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:18:15) ve lā: ve (değildir) |
004:018:016 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:18:16) elleƶīne: kimselerin |
004:018:017 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:18:17) yemūtūne: ölenlere |
004:018:018 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (4:18:18) vehum: olarak |
004:018:019 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (4:18:19) kuffārun: kafir |
004:018:020 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:18:20) ulāike: işte |
004:018:021 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:18:21) eǎ tednā: hazırlamışızdır |
004:018:022 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:18:22) lehum: onlar için |
004:018:023 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:18:23) ǎƶāben: bir azab |
004:018:024 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:18:24) elīmen: acı |
004:019:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:19:1) yā: EY/HEY/AH |
004:019:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:19:2) eyyuhā: SİZ! |
004:019:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:19:3) elleƶīne: kimseler |
004:019:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:19:4) āmenū: inanan(lar) |
004:019:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:19:5) lā: |
004:019:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:19:6) yeHillu: helal değildir |
004:019:007 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:19:7) lekum: size |
004:019:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:19:8) en: |
004:019:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:19:9) teriṧū: miras yoluyla almanız |
004:019:010 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (4:19:10) n-nisā e: kadınları |
004:019:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:19:11) kerhen: zorla |
004:019:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:19:12) ve lā: |
004:019:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamirmahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (4:19:13) teǎ Dulūhunne: onları sıkıştırmayın |
004:019:014 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:19:14) liteƶhebū: alıp götürmek için |
004:019:015 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:19:15) bibeǎ Di: bir kısmını |
004:019:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:19:16) mā: şeylerin |
004:019:017 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:19:17) āteytumūhunne: onlara verdiğiniz |
004:019:018 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:19:18) illā: dışında |
004:019:019 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:19:19) en: |
004:019:020 | V– 3. şahıs dişil çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (4:19:20) ye tīne: yapmaları |
004:019:021 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (4:19:21) bifāHişetin: edepsizlik |
004:019:022 | ADJ– -in hali dişil belirsiz (kalıp II) etken sıfat sıfat mecrur | (4:19:22) mubeyyinetin: açık bir |
004:019:023 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:19:23) ve ǎāşirūhunne: ve onlarla geçinin |
004:019:024 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (4:19:24) bil-meǎ rūfi: iyi |
004:019:025 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:19:25) fein: eğer |
004:019:026 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:19:26) kerihtumūhunne: onlardan hoşlanmazsanız |
004:019:027 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili şart cümlesi cevap kısmı fa sı mazi fiil | (4:19:27) feǎsā: bilinki |
004:019:028 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:19:28) en: |
004:019:029 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:19:29) tekrahū: sizin hoşlanmadığınız |
004:019:030 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:19:30) şey en: bir şeye |
004:019:031 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (4:19:31) ve yec ǎle: koymuş olabilir |
004:019:032 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:19:32) llahu: Allah |
004:019:033 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:19:33) fīhi: ona |
004:019:034 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:19:34) ḣayran: hayır |
004:019:035 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:19:35) keṧīran: çok |
004:020:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:20:1) ve in: eğer |
004:020:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:20:2) eradtumu: almak isterseniz |
004:020:003 | N– ismin -i hali eril (kalıp X) isim-fiil mansub | (4:20:3) stibdāle: başka |
004:020:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:20:4) zevcin: bir eş |
004:020:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:20:5) mekāne: yerine |
004:020:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:20:6) zevcin: bir eşin |
004:020:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:20:7) ve āteytum: vermiş olsanız (dahi) |
004:020:008 | N– ismin -i hali dişil isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:20:8) iHdāhunne: onlardan birine |
004:020:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:20:9) ḳinTāran: kantarlarca (mal) |
004:020:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRO– yasaklama ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı nehiy harfi | (4:20:10) felā: |
004:020:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:20:11) te ḣuƶū: geri almayın |
004:020:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:20:12) minhu: ondan (verdiğinizden) |
004:020:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:20:13) şey en: hiçbir şeyi |
004:020:014 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:20:14) ete ḣuƶūnehu: verdiğinizi alacak mısınız? |
004:020:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:20:15) buhtānen: iftira ederek |
004:020:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:20:16) ve iṧmen: ve günaha girerek |
004:020:017 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:20:17) mubīnen: açıkça |
004:021:001 | CIRC– durum / koşul ifadesi INTG– soru ismi hal vavı istifham / soru ismi | (4:21:1) ve keyfe: ve nasıl |
004:021:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:21:2) te ḣuƶūnehu: onu alırsınız |
004:021:003 | CIRC– durum / koşul ifadesi CERT– kesinlik ifadesi hal vavı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:21:3) veḳad: andolsun |
004:021:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:21:4) efDā: geçmiş(içli dışlı olmuş)ken |
004:021:005 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:21:5) beǎ Dukum: bazınız |
004:021:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:21:6) ilā: |
004:021:007 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:21:7) beǎ Din: bazınıza |
004:021:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (4:21:8) ve eḣaƶne: ve onlar almışlardı |
004:021:009 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:21:9) minkum: sizden |
004:021:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:21:10) mīṧāḳan: te minat |
004:021:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:21:11) ğalīZen: sağlam |
004:022:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:22:1) ve lā: |
004:022:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:22:2) tenkiHū: artık evlenmeyin |
004:022:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:22:3) mā: |
004:022:004 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:22:4) nekeHa: evlendiği |
004:022:005 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:22:5) ābā ukum: babalarınızın |
004:022:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:22:6) mine: |
004:022:007 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:22:7) n-nisā i: kadınlarla |
004:022:008 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:22:8) illā: hariç |
004:022:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:22:9) mā: olanlar |
004:022:010 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (4:22:10) ḳad: |
004:022:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:22:11) selefe: geçmişte |
004:022:012 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri nasb harfi ha muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:22:12) innehu: çünkü bu |
004:022:013 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:22:13) kāne: |
004:022:014 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:22:14) fāHişeten: edepsizliktir |
004:022:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:22:15) ve meḳten: ve (Allah ın) hışm(ı)dır |
004:022:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:22:16) ve sā e: ve iğrenç |
004:022:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:22:17) sebīlen: bir yoldur |
004:023:001 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:23:1) Hurrimet: haram kılındı |
004:023:002 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:23:2) ǎleykum: size |
004:023:003 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (4:23:3) ummehātukum: analarınız |
004:023:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:4) ve benātukum: ve kızlarınız |
004:023:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:5) ve eḣavātukum: ve kızkardeşleriniz |
004:023:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:6) ve ǎmmātukum: ve halalarınız |
004:023:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:7) ve ḣālātukum: ve teyzeleriniz |
004:023:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim atıf vavı merfu | (4:23:8) ve benātu: ve kızları |
004:023:009 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (4:23:9) l-eḣi: kardeş |
004:023:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim atıf vavı merfu | (4:23:10) ve benātu: e kızları |
004:023:011 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (4:23:11) l-uḣti: kızkardeş |
004:023:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:12) ve ummehātukumu: ve analarınız |
004:023:013 | REL– dişil çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:23:13) l-lātī: |
004:023:014 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:23:14) erDeǎ nekum: sizi emziren |
004:023:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:15) ve eḣavātukum: ve bacılarınız |
004:023:016 | P– edat harf-i cer edat | (4:23:16) mine: |
004:023:017 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:23:17) r-raDāǎti: süt |
004:023:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul isim atıf vavı merfu | (4:23:18) ve ummehātu: ve anaları |
004:023:019 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (4:23:19) nisāikum: karılarınızın |
004:023:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:20) ve rabāibukumu: üvey kızlarınız |
004:023:021 | REL– dişil çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:23:21) l-lātī: olan |
004:023:022 | P– edat harf-i cer edat | (4:23:22) fī: |
004:023:023 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:23) Hucūrikum: birleştiğiniz |
004:023:024 | P– edat harf-i cer edat | (4:23:24) min: |
004:023:025 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:25) nisāikumu: karılarınızdan |
004:023:026 | REL– dişil çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:23:26) l-lātī: |
004:023:027 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:27) deḣaltum: evlerinizde bulunan |
004:023:028 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:23:28) bihinne: |
004:023:029 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:23:29) fein: eğer |
004:023:030 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:23:30) lem: |
004:023:031 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi | (4:23:31) tekūnū: olmamışsa |
004:023:032 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:32) deḣaltum: birleşmeniz |
004:023:033 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:23:33) bihinne: onlarla |
004:023:034 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (4:23:34) felā: yoktur |
004:023:035 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:23:35) cunāHa: bir günah |
004:023:036 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:23:36) ǎleykum: üzerinize |
004:023:037 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (4:23:37) ve Halāilu: ve karıları |
004:023:038 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (4:23:38) ebnāikumu: oğullarınızın |
004:023:039 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:23:39) elleƶīne: |
004:023:040 | P– edat harf-i cer edat | (4:23:40) min: -den |
004:023:041 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:23:41) eSlābikum: kendi sulbünüz- |
004:023:042 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç atıf vavı masdar harfi | (4:23:42) ve en: |
004:023:043 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:23:43) tecmeǔ: ve almanız |
004:023:044 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:23:44) beyne: bir arada |
004:023:045 | N– -in hali dişil ikil isim mecrur | (4:23:45) l-uḣteyni: iki kızkardeşi |
004:023:046 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:23:46) illā: ancak hariç |
004:023:047 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:23:47) mā: olanlar |
004:023:048 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (4:23:48) ḳad: |
004:023:049 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:23:49) selefe: geçmişte |
004:023:050 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:23:50) inne: şüphesiz |
004:023:051 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:23:51) llahe: Allah |
004:023:052 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:23:52) kāne: |
004:023:053 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:23:53) ğafūran: çok bağışlayan |
004:023:054 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:23:54) raHīmen: çok esirgeyendir |
004:024:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat atıf vavı merfu | (4:24:1) velmuHSanātu: ve evli olanlar (haramdır) |
004:024:002 | P– edat harf-i cer edat | (4:24:2) mine: -dan |
004:024:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:24:3) n-nisā i: kadınlar- |
004:024:004 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:24:4) illā: dışında |
004:024:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:24:5) mā: |
004:024:006 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:24:6) meleket: geçen(cariye)ler |
004:024:007 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:24:7) eymānukum: ellerinize |
004:024:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:24:8) kitābe: yazdığı(yasaklar)dır |
004:024:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:24:9) llahi: Allah ın |
004:024:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:24:10) ǎleykum: size |
004:024:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil meçhul mebni | (4:24:11) ve uHille: ve helal kılındı |
004:024:012 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:24:12) lekum: size |
004:024:013 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:24:13) mā: |
004:024:014 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:24:14) verā e: ötesi |
004:024:015 | DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:24:15) ƶālikum: bunlardan |
004:024:016 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:24:16) en: |
004:024:017 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:24:17) tebteğū: istemeniz |
004:024:018 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:24:18) biemvālikum: mallarınızla |
004:024:019 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:24:19) muHSinīne: iffetli yaşamak |
004:024:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:24:20) ğayra: |
004:024:021 | N– -in hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mecrur | (4:24:21) musāfiHīne: zina etmemek |
004:024:022 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (4:24:22) femā: |
004:024:023 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:24:23) stemteǎ tum: yararlanmanıza karşılık |
004:024:024 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:24:24) bihi: |
004:024:025 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:24:25) minhunne: onlardan |
004:024:026 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:24:26) fe ātūhunne: onlara verin |
004:024:027 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:24:27) ucūrahunne: kesilen ücretlerini |
004:024:028 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:24:28) ferīDeten: bir hak olarak |
004:024:029 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (4:24:29) ve lā: yoktur |
004:024:030 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:24:30) cunāHa: bir günah |
004:024:031 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:24:31) ǎleykum: üzerinize |
004:024:032 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:24:32) fīmā: hakkında |
004:024:033 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:24:33) terāDeytum: karşılıklı anlaşmanız |
004:024:034 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:24:34) bihi: |
004:024:035 | P– edat harf-i cer edat | (4:24:35) min: |
004:024:036 | N– -in hali isim mecrur | (4:24:36) beǎ di: sonra |
004:024:037 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:24:37) l-ferīDeti: hakkın kesiminden |
004:024:038 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:24:38) inne: şüphesiz |
004:024:039 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:24:39) llahe: Allah |
004:024:040 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:24:40) kāne: |
004:024:041 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:24:41) ǎlīmen: bilendir |
004:024:042 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:24:42) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:025:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:25:1) ve men: ve kimse |
004:025:002 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:25:2) lem: |
004:025:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:25:3) yesteTiǎ : gücü yetmeyen |
004:025:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:25:4) minkum: içinizden |
004:025:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:25:5) Tavlen: mali güce |
004:025:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:25:6) en: |
004:025:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:25:7) yenkiHa: evlenmek için |
004:025:008 | N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (4:25:8) l-muHSanāti: hür kadınlarla |
004:025:009 | ADJ– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:25:9) l-mu mināti: inanmış |
004:025:010 | REM– devam ettirme öneki P– edat istinaf fa sı harf-i cer edat | (4:25:10) femin: |
004:025:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:25:11) mā: |
004:025:012 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:25:12) meleket: sahip olduğunuz |
004:025:013 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:25:13) eymānukum: ellerinizde |
004:025:014 | P– edat harf-i cer edat | (4:25:14) min: -dan (alsın) |
004:025:015 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:25:15) feteyātikumu: genç kızlarınız- |
004:025:016 | ADJ– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (4:25:16) l-mu mināti: inanmış |
004:025:017 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (4:25:17) vallahu: Allah |
004:025:018 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:25:18) eǎ lemu: daha iyi bilir |
004:025:019 | P– önekli edat bi N– -in hali eril (kalıp IV) isim-fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:25:19) biīmānikum: sizin imanınızı |
004:025:020 | N– yalın hal eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:25:20) beǎ Dukum: hepiniz |
004:025:021 | P– edat harf-i cer edat | (4:25:21) min: -densiniz |
004:025:022 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:25:22) beǎ Din: birbiriniz- |
004:025:023 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:25:23) fenkiHūhunne: öyle ise onlarla evlenin |
004:025:024 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:25:24) biiƶni: izniyle |
004:025:025 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri | (4:25:25) ehlihinne: ailelerinin |
004:025:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:25:26) ve ātūhunne: ve verin |
004:025:027 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:25:27) ucūrahunne: ücretlerini (mehirlerini) |
004:025:028 | P– önekli edat bi N– -in hali eril edilgen sıfat car mecrur | (4:25:28) bil-meǎ rūfi: güzelce |
004:025:029 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (4:25:29) muHSanātin: iffetli yaşamaları |
004:025:030 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:25:30) ğayra: |
004:025:031 | N– -in hali dişil çoğul belirsiz (kalıp III) etken sıfat mecrur | (4:25:31) musāfiHātin: zina etmemeleri |
004:025:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:25:32) ve lā: |
004:025:033 | N– ismin -i hali dişil çoğul (kalıp VIII) etken sıfat mansub | (4:25:33) mutteḣiƶāti: ve (gizli) edinmemeleri |
004:025:034 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (4:25:34) eḣdānin: dost |
004:025:035 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (4:25:35) feiƶā: iken |
004:025:036 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul nun muttasıl (bitişik) zamir | (4:25:36) uHSinne: evli |
004:025:037 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf fa sı şart harfi | (4:25:37) fe in: eğer |
004:025:038 | V– 3. şahıs dişil çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (4:25:38) eteyne: yaparlarsa |
004:025:039 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (4:25:39) bifāHişetin: fuhuş |
004:025:040 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (4:25:40) feǎleyhinne: onlara |
004:025:041 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:25:41) niSfu: yarısı (uygulanır) |
004:025:042 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:25:42) mā: |
004:025:043 | P– edat harf-i cer edat | (4:25:43) ǎlā: üzerine |
004:025:044 | N– -in hali dişil çoğul (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (4:25:44) l-muHSanāti: hür kadınlar |
004:025:045 | P– edat harf-i cer edat | (4:25:45) mine: |
004:025:046 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:25:46) l-ǎƶābi: yapılan işkencenin |
004:025:047 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:25:47) ƶālike: bu (cariye ile evlenme) |
004:025:048 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri | (4:25:48) limen: içindir |
004:025:049 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:25:49) ḣaşiye: korkanlar |
004:025:050 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:25:50) l-ǎnete: sıkıntıya düşmekten |
004:025:051 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:25:51) minkum: içinizden |
004:025:052 | REM– devam ettirme öneki SUB– ikincil bağlaç istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye masdar harfi | (4:25:52) ve en: fakat |
004:025:053 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:25:53) teSbirū: sabretmeniz |
004:025:054 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:25:54) ḣayrun: daha iyidir |
004:025:055 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:25:55) lekum: sizin için |
004:025:056 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (4:25:56) vallahu: Allah |
004:025:057 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:25:57) ğafūrun: bağışlayandır |
004:025:058 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (4:25:58) raHīmun: esirgeyendir |
004:026:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:26:1) yurīdu: istiyor |
004:026:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:26:2) llahu: Allah |
004:026:003 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (4:26:3) liyubeyyine: açıklamak |
004:026:004 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:26:4) lekum: size |
004:026:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:26:5) ve yehdiyekum: ve sizi iletmek |
004:026:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (4:26:6) sunene: yasalarına |
004:026:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:26:7) elleƶīne: kimselerin |
004:026:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:26:8) min: |
004:026:009 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:26:9) ḳablikum: sizden önceki(lerin) |
004:026:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi atıf vavı muzari fiil mansub | (4:26:10) ve yetūbe: ve bağışlamak |
004:026:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:26:11) ǎleykum: günahlarınızı |
004:026:012 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (4:26:12) vallahu: Allah |
004:026:013 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:26:13) ǎlīmun: bilendir |
004:026:014 | ADJ– yalın hal eril tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (4:26:14) Hakīmun: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:027:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– yalın hal özel isim -Allah atıf vavı lafza-i celal merfu | (4:27:1) vallahu: Allah |
004:027:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:27:2) yurīdu: istiyor |
004:027:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:27:3) en: |
004:027:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:27:4) yetūbe: tevbenizi kabul etmek |
004:027:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:27:5) ǎleykum: sizin |
004:027:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (4:27:6) veyurīdu: ve istiyorlar |
004:027:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:27:7) elleƶīne: kimseler |
004:027:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:27:8) yettebiǔne: uyan(lar) |
004:027:009 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (4:27:9) ş-şehevāti: şehvetlerine |
004:027:010 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:27:10) en: |
004:027:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:27:11) temīlū: sizin düşmenizi |
004:027:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:27:12) meylen: bir sapıklığa |
004:027:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:27:13) ǎZīmen: büyük |
004:028:001 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:28:1) yurīdu: istiyor |
004:028:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:28:2) llahu: Allah |
004:028:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:28:3) en: |
004:028:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:28:4) yuḣaffife: hafifletmek |
004:028:005 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:28:5) ǎnkum: sizden |
004:028:006 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil meçhul mebni | (4:28:6) ve ḣuliḳa: ve yaratılmıştır |
004:028:007 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:28:7) l-insānu: insan |
004:028:008 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:28:8) Deǐyfen: zayıf |
004:029:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:29:1) yā: EY/HEY/AH |
004:029:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:29:2) eyyuhā: SİZ! |
004:029:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:29:3) elleƶīne: kimseler |
004:029:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:29:4) āmenū: inanan(lar) |
004:029:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (4:29:5) lā: |
004:029:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:29:6) te kulū: yemeyin |
004:029:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:29:7) emvālekum: mallarınızı |
004:029:008 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:29:8) beynekum: aranızda |
004:029:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril etken sıfat car mecrur | (4:29:9) bil-bāTili: batılla (haksız yere) |
004:029:010 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:29:10) illā: haricinde |
004:029:011 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:29:11) en: |
004:029:012 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:29:12) tekūne: olan |
004:029:013 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:29:13) ticāraten: ticaret |
004:029:014 | P– edat harf-i cer edat | (4:29:14) ǎn: |
004:029:015 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp VI) isim-fiil mecrur | (4:29:15) terāDin: rızanızla yaptığınız |
004:029:016 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:29:16) minkum: kendi |
004:029:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:29:17) ve lā: |
004:029:018 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:29:18) teḳtulū: öldürmeyin |
004:029:019 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:29:19) enfusekum: canlarınızı |
004:029:020 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:29:20) inne: doğrusu |
004:029:021 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:29:21) llahe: Allah |
004:029:022 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:29:22) kāne: |
004:029:023 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:29:23) bikum: size karşı |
004:029:024 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:29:24) raHīmen: çok merhametlidir |
004:030:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:30:1) ve men: kim |
004:030:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:30:2) yef ǎl: yaparsa (bilsin ki) |
004:030:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:30:3) ƶālike: bunu |
004:030:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:30:4) ǔdvānen: düşmanlık ile |
004:030:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:30:5) ve Zulmen: ve zulüm ile |
004:030:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki FUT– gelecek zaman eki şart cümlesi cevap kısmı fa sı istikbal edatı | (4:30:6) fesevfe: yakında |
004:030:007 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:30:7) nuSlīhi: onu sokacağız |
004:030:008 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:30:8) nāran: cehenneme |
004:030:009 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:30:9) ve kāne: |
004:030:010 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:30:10) ƶālike: ve bu |
004:030:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:30:11) ǎlā: karşı |
004:030:012 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:30:12) llahi: Allah a |
004:030:013 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:30:13) yesīran: kolaydır |
004:031:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:31:1) in: eğer |
004:031:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:31:2) tectenibū: kaçınırsanız |
004:031:003 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (4:31:3) kebāira: büyük günahlardan |
004:031:004 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:31:4) mā: ne ki |
004:031:005 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:31:5) tunhevne: size yasaklanan |
004:031:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:31:6) ǎnhu: ondan |
004:031:007 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:31:7) nukeffir: örteriz |
004:031:008 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:31:8) ǎnkum: sizin |
004:031:009 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:31:9) seyyiātikum: küçük günahlarınızı |
004:031:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:31:10) ve nudḣilkum: ve sizi sokarız |
004:031:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat mansub | (4:31:11) mudḣalen: bir yere |
004:031:012 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:31:12) kerīmen: güzel |
004:032:001 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nehiy harfi | (4:32:1) ve lā: |
004:032:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:32:2) tetemennev: göz dikmeyin |
004:032:003 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:32:3) mā: şeylere |
004:032:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:32:4) feDDele: üstün kıldığı |
004:032:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:32:5) llahu: Allah ın |
004:032:006 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:32:6) bihi: onunla |
004:032:007 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:32:7) beǎ Dekum: bir kısmınızı |
004:032:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:32:8) ǎlā: karşı |
004:032:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:32:9) beǎ Din: diğerine |
004:032:010 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (4:32:10) lirricāli: erkeklere vardır |
004:032:011 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:32:11) neSībun: bir pay |
004:032:012 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:32:12) mimmā: şeylerden |
004:032:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:32:13) ktesebū: kazandıkları |
004:032:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali dişil çoğul isim atıf vavı car mecrur | (4:32:14) velinnisā i: ve kadınlara vardır |
004:032:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:32:15) neSībun: bir pay |
004:032:016 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:32:16) mimmā: şeylerden |
004:032:017 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir | (4:32:17) ktesebne: kazandıkları |
004:032:018 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:32:18) veselū: isteyin |
004:032:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:32:19) llahe: Alla ın |
004:032:020 | P– edat harf-i cer edat | (4:32:20) min: -ndan |
004:032:021 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:32:21) feDlihi: lutfu- |
004:032:022 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:32:22) inne: kuşkusuz |
004:032:023 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:32:23) llahe: Allah |
004:032:024 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:32:24) kāne: |
004:032:025 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:32:25) bikulli: her |
004:032:026 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:32:26) şey in: şeyi |
004:032:027 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:32:27) ǎlīmen: bilendir |
004:033:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı car mecrur | (4:33:1) velikullin: ve her birine |
004:033:002 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:33:2) ceǎlnā: kıldık |
004:033:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:33:3) mevāliye: varisler |
004:033:004 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:33:4) mimmā: -ndan |
004:033:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:33:5) terake: bıraktıkları- |
004:033:006 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (4:33:6) l-vālidāni: ana babanın |
004:033:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul isim atıf vavı merfu | (4:33:7) vel eḳrabūne: ve akrabanın |
004:033:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– eril çoğul koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:33:8) velleƶīne: ve kimselere |
004:033:009 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:33:9) ǎḳadet: bağladığı |
004:033:010 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:33:10) eymānukum: yeminlerinizin |
004:033:011 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:33:11) fe ātūhum: verin |
004:033:012 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:33:12) neSībehum: hisselerini |
004:033:013 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:33:13) inne: şüphesiz |
004:033:014 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:33:14) llahe: Allah |
004:033:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:33:15) kāne: |
004:033:016 | P– edat harf-i cer edat | (4:33:16) ǎlā: üzerine |
004:033:017 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:33:17) kulli: her |
004:033:018 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:33:18) şey in: şeyi |
004:033:019 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:33:19) şehīden: şahittir |
004:034:001 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:34:1) Er-ricālu: erkekler |
004:034:002 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:34:2) ḳavvāmūne: yöneticidirler |
004:034:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:34:3) ǎlā: üzerinde |
004:034:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:34:4) n-nisā i: kadınlar |
004:034:005 | P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (4:34:5) bimā: zira |
004:034:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:34:6) feDDele: üstün kılmıştır |
004:034:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:34:7) llahu: Allah |
004:034:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:34:8) beǎ Dehum: bir kısmını |
004:034:009 | P– edat harf-i cer edat | (4:34:9) ǎlā: üzerine |
004:034:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:34:10) beǎ Din: diğerinin |
004:034:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi SUB– ikincil bağlaç atıf vavı car mecrur | (4:34:11) ve bimā: ve çünkü |
004:034:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:34:12) enfeḳū: infak ederler |
004:034:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:34:13) min: -ndan |
004:034:014 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:34:14) emvālihim: malları- |
004:034:015 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal dişil çoğul etken sıfat istinaf fa sı merfu | (4:34:15) feSSāliHātu: iyi kadınlar |
004:034:016 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz etken sıfat merfu | (4:34:16) ḳānitātun: ita atkar olup |
004:034:017 | N– yalın hal dişil çoğul belirsiz etken sıfat merfu | (4:34:17) HāfiZātun: korurlar |
004:034:018 | P– önekli edat lām N– -in hali eril isim car mecrur | (4:34:18) lilğaybi: gizliyi |
004:034:019 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:34:19) bimā: karşılık |
004:034:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:34:20) HafiZe: kendilerini korumasına |
004:034:021 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:34:21) llahu: Allah ın |
004:034:022 | REM– devam ettirme öneki COND– dişil çoğul koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:34:22) vellātī: kadınlara |
004:034:023 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:34:23) teḣāfūne: korktuğunuz |
004:034:024 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:34:24) nuşūzehunne: hırçınlık etmelerinden |
004:034:025 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:34:25) feǐZūhunne: öğüt verin |
004:034:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:34:26) vehcurūhunne: onlara sokulmayın |
004:034:027 | P– edat harf-i cer edat | (4:34:27) fī: |
004:034:028 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:34:28) l-meDāciǐ: yataklarda |
004:034:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:34:29) veDribūhunne: ve onları dövün |
004:034:030 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:34:30) fein: eğer |
004:034:031 | V– 3. şahıs dişil çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil nun muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:34:31) eTaǎ nekum: size ita at ederlerse |
004:034:032 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRO– yasaklama ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı nehiy harfi | (4:34:32) felā: |
004:034:033 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:34:33) tebğū: artık aramayın |
004:034:034 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:34:34) ǎleyhinne: onların aleyhine |
004:034:035 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:34:35) sebīlen: başka bir yol |
004:034:036 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:34:36) inne: çünkü |
004:034:037 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:34:37) llahe: Allah |
004:034:038 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:34:38) kāne: |
004:034:039 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:34:39) ǎliyyen: yücedir |
004:034:040 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:34:40) kebīran: büyüktür |
004:035:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:35:1) ve in: eğer |
004:035:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:35:2) ḣiftum: endişe duyarsanız |
004:035:003 | N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil mansub | (4:35:3) şiḳāḳa: açılmasından |
004:035:004 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:35:4) beynihimā: aralarının |
004:035:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:35:5) feb ǎṧū: gönderin |
004:035:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:35:6) Hakemen: bir hakem |
004:035:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:35:7) min: -nden |
004:035:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:35:8) ehlihi: erkeğin ailesi- |
004:035:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:35:9) ve Hakemen: ve bir hakem |
004:035:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:35:10) min: -nden |
004:035:011 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (4:35:11) ehlihā: kadının ailesi- |
004:035:012 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:35:12) in: eğer |
004:035:013 | V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:35:13) yurīdā: isterlerse |
004:035:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (4:35:14) iSlāHen: uzlaştırmak |
004:035:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:35:15) yuveffiḳi: bulur |
004:035:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:35:16) llahu: Allah |
004:035:017 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:35:17) beynehumā: onların arasını |
004:035:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:35:18) inne: çünkü |
004:035:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:35:19) llahe: Allah |
004:035:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:35:20) kāne: |
004:035:021 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:35:21) ǎlīmen: (herşeyi) bilendir |
004:035:022 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:35:22) ḣabīran: haber alandır |
004:036:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:36:1) veǎ budū: ve kulluk edin |
004:036:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:36:2) llahe: Allah a |
004:036:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:36:3) ve lā: |
004:036:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:36:4) tuşrikū: ortak koşmayın |
004:036:005 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:36:5) bihi: O na |
004:036:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:36:6) şey en: hiçbir şeyi |
004:036:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril ikil isim atıf vavı car mecrur | (4:36:7) ve bil-vālideyni: ve ana babaya |
004:036:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (4:36:8) iHsānen: iyilik edin |
004:036:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil isim atıf vavı car mecrur | (4:36:9) ve biƶī: ve |
004:036:010 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:36:10) l-ḳurbā: akrabaya |
004:036:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:36:11) velyetāmā: ve öksüzlere |
004:036:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:36:12) velmesākīni: ve yoksullara |
004:036:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (4:36:13) velcāri: ve komşuya |
004:036:014 | N– -in hali eril tekil isim mecrur | (4:36:14) ƶī: |
004:036:015 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:36:15) l-ḳurbā: yakın |
004:036:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (4:36:16) velcāri: ve komşuya |
004:036:017 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (4:36:17) l-cunubi: uzak |
004:036:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (4:36:18) ve SSāHibi: ve arkadaşa |
004:036:019 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:36:19) bil-cenbi: yan(ınız)daki |
004:036:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (4:36:20) vebni: ve |
004:036:021 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:36:21) s-sebīli: yolcuya |
004:036:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:36:22) ve mā: ve |
004:036:023 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:36:23) meleket: altında bulunanlara |
004:036:024 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:36:24) eymānukum: ellerinizin |
004:036:025 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:36:25) inne: şüphesiz |
004:036:026 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:36:26) llahe: Allah |
004:036:027 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:36:27) lā: |
004:036:028 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:36:28) yuHibbu: sevmez |
004:036:029 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:36:29) men: kimselerin |
004:036:030 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:36:30) kāne: |
004:036:031 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:36:31) muḣtālen: kurumlu |
004:036:032 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:36:32) feḣūran: böbürlenen |
004:037:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:37:1) elleƶīne: bunlar |
004:037:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:37:2) yebḣalūne: cimrilik ederler |
004:037:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:37:3) ve ye murūne: ve emrederler |
004:037:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:37:4) n-nāse: insanlara |
004:037:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:37:5) bil-buḣli: cimriliği |
004:037:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:37:6) ve yektumūne: ve gizlerler |
004:037:007 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:37:7) mā: şeyi |
004:037:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (4:37:8) ātāhumu: kendilerine verdiği |
004:037:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:37:9) llahu: Allah ın |
004:037:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:37:10) min: -nden |
004:037:011 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:37:11) feDlihi: bol hazinesi- |
004:037:012 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:37:12) ve eǎ tednā: (biz de) hazırlamışızdır |
004:037:013 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (4:37:13) lilkāfirīne: inkarcılar için |
004:037:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:37:14) ǎƶāben: bir azab |
004:037:015 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:37:15) muhīnen: alçaltıcı |
004:038:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:38:1) velleƶīne: bunlar |
004:038:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:38:2) yunfiḳūne: verirler |
004:038:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:38:3) emvālehum: mallarını |
004:038:004 | N– ismin -i hali eril (kalıp III) isim-fiil mansub | (4:38:4) riā e: gösteriş için |
004:038:005 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:38:5) n-nāsi: insanlara |
004:038:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:38:6) ve lā: |
004:038:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:38:7) yu minūne: inanmazlar |
004:038:008 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:38:8) billahi: Allah a |
004:038:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:38:9) ve lā: |
004:038:010 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim - Ahiret günü car mecrur | (4:38:10) bil-yevmi: ve gününe |
004:038:011 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (4:38:11) l-āḣiri: ahiret |
004:038:012 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:38:12) ve men: kimin |
004:038:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:38:13) yekuni: ise |
004:038:014 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (4:38:14) ş-şeyTānu: şeytan |
004:038:015 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:38:15) lehu: o(nun) |
004:038:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:38:16) ḳarīnen: arkadaşı |
004:038:017 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili şart cümlesi cevap kısmı fa sı mazi fiil | (4:38:17) fesā e: ne kötü |
004:038:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:38:18) ḳarīnen: bir arkadaş(ı var)dır |
004:039:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istifham / soru ismi | (4:39:1) ve māƶā: ne olurdu |
004:039:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (4:39:2) ǎleyhim: onlara |
004:039:003 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:39:3) lev: sanki |
004:039:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:39:4) āmenū: inansalardı |
004:039:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:39:5) billahi: Allah a |
004:039:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (4:39:6) velyevmi: ve gününe |
004:039:007 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (4:39:7) l-āḣiri: ahiret |
004:039:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:39:8) ve enfeḳū: ve harcasalardı |
004:039:009 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:39:9) mimmā: -tan |
004:039:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (4:39:10) razeḳahumu: kendilerine verdiği rızık- |
004:039:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:39:11) llahu: Allah ın |
004:039:012 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:39:12) ve kāne: ve idi |
004:039:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:39:13) llahu: Allah |
004:039:014 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:39:14) bihim: onları |
004:039:015 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:39:15) ǎlīmen: biliyor |
004:040:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:40:1) inne: şüphesiz |
004:040:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:40:2) llahe: Allah |
004:040:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:40:3) lā: |
004:040:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:40:4) yeZlimu: haksızlık etmez |
004:040:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:40:5) miṧḳāle: kadar |
004:040:006 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:40:6) ƶerratin: zerre |
004:040:007 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:40:7) ve in: eğer |
004:040:008 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:40:8) teku: olsa |
004:040:009 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:40:9) Haseneten: (zerre miktarı) bir iyilik |
004:040:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (4:40:10) yuDāǐfhā: onu kat kat yapar |
004:040:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (4:40:11) ve yu ti: ve verir |
004:040:012 | P– edat harf-i cer edat | (4:40:12) min: -ndan |
004:040:013 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:40:13) ledunhu: kendi katı- |
004:040:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:40:14) ecran: bir mükafat |
004:040:015 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:40:15) ǎZīmen: büyük |
004:041:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (4:41:1) fekeyfe: (halleri) nice olur? |
004:041:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:41:2) iƶā: zaman |
004:041:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:41:3) ci nā: getirdiğimiz |
004:041:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:41:4) min: |
004:041:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:41:5) kulli: her |
004:041:006 | N– -in hali dişil tekil belirsiz isim mecrur | (4:41:6) ummetin: ümmetten |
004:041:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil belirsiz isim car mecrur | (4:41:7) bişehīdin: bir şahid |
004:041:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:41:8) ve ci nā: ve getirdiğimizde |
004:041:009 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:41:9) bike: seni de |
004:041:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:41:10) ǎlā: üzerine |
004:041:011 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:41:11) hā ulā i: bunlar |
004:041:012 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:41:12) şehīden: şahid olarak |
004:042:001 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:42:1) yevmeiƶin: o gün |
004:042:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:42:2) yeveddu: isterler |
004:042:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:42:3) elleƶīne: kimseler |
004:042:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:42:4) keferū: inkar eden(ler) |
004:042:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:42:5) ve ǎSavu: ve karşı gelenler |
004:042:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:42:6) r-rasūle: Elçi ye |
004:042:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:42:7) lev: (mümkün olsa) |
004:042:008 | V– 3. şahıs dişil tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (4:42:8) tusevvā: bir olmayı |
004:042:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:42:9) bihimu: |
004:042:010 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (4:42:10) l-erDu: yer ile |
004:042:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:42:11) ve lā: |
004:042:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:42:12) yektumūne: ve gizleyemezler |
004:042:013 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:42:13) llahe: Allah tan |
004:042:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:42:14) Hadīṧen: (hiçbir) söz |
004:043:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:43:1) yā: EY/HEY/AH |
004:043:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:43:2) eyyuhā: SİZ! |
004:043:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:43:3) elleƶīne: kimseler |
004:043:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:43:4) āmenū: inanan(lar) |
004:043:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (4:43:5) lā: |
004:043:006 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:43:6) teḳrabū: yaklaşmayın |
004:043:007 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:43:7) S-Salāte: SaLâTe / Kastedilen Desteğe (Allahın desteği - MESAJ) |
004:043:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (4:43:8) veentum: ve siz |
004:043:009 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:43:9) sukārā: sarhoşken |
004:043:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:43:10) Hattā: ki |
004:043:011 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:43:11) teǎ lemū: bilesiniz |
004:043:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:43:12) mā: |
004:043:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:43:13) teḳūlūne: ne dediğinizi |
004:043:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:43:14) ve lā: ve (yaklaşmayın) |
004:043:015 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:43:15) cunuben: cünüp iken |
004:043:016 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:43:16) illā: dışında |
004:043:017 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:43:17) ǎābirī: geçici olmanız |
004:043:018 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:43:18) sebīlin: yoldan |
004:043:019 | P– edat harf-i cer edat | (4:43:19) Hattā: kadar |
004:043:020 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:43:20) teğtesilū: yıkanıncaya |
004:043:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:43:21) ve in: eğer |
004:043:022 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:43:22) kuntum: iseniz |
004:043:023 | N– ismin -i hali çoğul isim mansub | (4:43:23) merDā: hasta |
004:043:024 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:43:24) ev: yahut |
004:043:025 | P– edat harf-i cer edat | (4:43:25) ǎlā: üzerinde |
004:043:026 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:43:26) seferin: yolculuk |
004:043:027 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:43:27) ev: yahut |
004:043:028 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:43:28) cā e: gelmişse |
004:043:029 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:43:29) eHadun: biriniz |
004:043:030 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:43:30) minkum: sizden |
004:043:031 | P– edat harf-i cer edat | (4:43:31) mine: -ten |
004:043:032 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:43:32) l-ğāiTi: tuvalet- |
004:043:033 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:43:33) ev: yahut |
004:043:034 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:43:34) lāmestumu: dokunmuşsanız |
004:043:035 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (4:43:35) n-nisā e: kadınlara |
004:043:036 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:43:36) fe lem: |
004:043:037 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:43:37) tecidū: bulamadığınız takdirde |
004:043:038 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:43:38) māen: su |
004:043:039 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:43:39) feteyemmemū: teyemmüm edin |
004:043:040 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:43:40) Saǐyden: toprağa |
004:043:041 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:43:41) Tayyiben: temiz |
004:043:042 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:43:42) femseHū: sürün |
004:043:043 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:43:43) bivucūhikum: yüzlerinize |
004:043:044 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:43:44) ve eydīkum: ve ellerinize |
004:043:045 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:43:45) inne: şüphesiz |
004:043:046 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:43:46) llahe: Allah |
004:043:047 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:43:47) kāne: |
004:043:048 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:43:48) ǎfuvven: çok affedendir |
004:043:049 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:43:49) ğafūran: çok bağışlayandır |
004:044:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (4:44:1) elem: |
004:044:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:44:2) tera: görmedin mi? |
004:044:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:44:3) ilā: |
004:044:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:44:4) elleƶīne: kimselerin |
004:044:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:44:5) ūtū: kendilerine verilen |
004:044:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:44:6) neSīben: bir pay |
004:044:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:44:7) mine: -tan |
004:044:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:44:8) l-kitābi: Kitap- |
004:044:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:44:9) yeşterūne: satın alıyorlar |
004:044:010 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:44:10) D-Delālete: sapıklığı |
004:044:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:44:11) ve yurīdūne: ve istiyorlar |
004:044:012 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:44:12) en: |
004:044:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:44:13) teDillū: sizin sapıtmanızı |
004:044:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:44:14) s-sebīle: yolu |
004:045:001 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (4:45:1) vallahu: Allah |
004:045:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:45:2) eǎ lemu: daha iyi bilir |
004:045:003 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:45:3) bieǎ dāikum: sizin düşmanlarınızı |
004:045:004 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:45:4) ve kefā: yeter |
004:045:005 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:45:5) billahi: Allah |
004:045:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:45:6) veliyyen: dost olarak |
004:045:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:45:7) ve kefā: yeter |
004:045:008 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah | (4:45:8) billahi: Allah |
004:045:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:45:9) neSīran: yardımcı olarak |
004:046:001 | P– edat harf-i cer edat | (4:46:1) mine: |
004:046:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:46:2) elleƶīne: öyleleri var ki |
004:046:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili -Yahudilik PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:3) hādū: Yahudilerden |
004:046:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:4) yuHarrifūne: kaydırıyorlar |
004:046:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:46:5) l-kelime: kelimeleri |
004:046:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:46:6) ǎn: -nden |
004:046:007 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:7) mevāDiǐhi: yerleri- |
004:046:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:8) ve yeḳūlūne: ve diyorlar |
004:046:009 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:9) semiǎ nā: işittik |
004:046:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:10) ve ǎSaynā: ve isyan ettik |
004:046:011 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 2. şahıs eril tekil emir fiil hal vavı emir fiili | (4:46:11) vesmeǎ : ve dinle |
004:046:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:46:12) ğayra: |
004:046:013 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) edilgen sıfat mecrur | (4:46:13) musmeǐn: dinlemez olası |
004:046:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:46:14) ve rāǐnā: "ve ""ra ina""" |
004:046:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (4:46:15) leyyen: eğip bükerek |
004:046:016 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim - Dil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:16) bielsinetihim: dillerini |
004:046:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:46:17) ve Taǎ nen: ve taşlayarak |
004:046:018 | P– edat harf-i cer edat | (4:46:18) fī: |
004:046:019 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:46:19) d-dīni: dini |
004:046:020 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:46:20) velev: keşke (eğer) |
004:046:021 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:46:21) ennehum: onlar |
004:046:022 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (4:46:22) ḳālū: deselerdi |
004:046:023 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:23) semiǎ nā: işittik |
004:046:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:24) ve eTaǎ nā: ve ita at ettik |
004:046:025 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 2. şahıs eril tekil emir fiil hal vavı emir fiili | (4:46:25) vesmeǎ : ve dinle |
004:046:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:46:26) venZurnā: ve bize bak |
004:046:027 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (4:46:27) lekāne: elbette olurdu |
004:046:028 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:46:28) ḣayran: daha iyi |
004:046:029 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:46:29) lehum: kendileri için |
004:046:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil isim atıf vavı mansub | (4:46:30) ve eḳve me: ve daha sağlam |
004:046:031 | REM– devam ettirme öneki AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istidrak edatı | (4:46:31) velākin: fakat |
004:046:032 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:46:32) leǎnehumu: onları la netlemiştir |
004:046:033 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:46:33) llahu: Allah |
004:046:034 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:34) bikufrihim: inkarlarından dolayı |
004:046:035 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:46:35) felā: |
004:046:036 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:46:36) yu minūne: inanmazlar |
004:046:037 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:46:37) illā: hariç |
004:046:038 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:46:38) ḳalīlen: pek azı |
004:047:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:47:1) yā: EY/HEY/AH |
004:047:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:47:2) eyyuhā: SİZ! |
004:047:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:47:3) elleƶīne: kimseler |
004:047:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (4:47:4) ūtū: verilen(ler) |
004:047:005 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:47:5) l-kitābe: Kitap |
004:047:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:47:6) āminū: inanın |
004:047:007 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:47:7) bimā: şeye (Kur ana) |
004:047:008 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:47:8) nezzelnā: indirdiğimiz |
004:047:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) etken sıfat mansub | (4:47:9) muSaddiḳan: doğrulayıcı olarak |
004:047:010 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:47:10) limā: |
004:047:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:47:11) meǎkum: yanınızdakini |
004:047:012 | P– edat harf-i cer edat | (4:47:12) min: |
004:047:013 | N– -in hali isim mecrur | (4:47:13) ḳabli: önce |
004:047:014 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:47:14) en: |
004:047:015 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:47:15) neTmise: biz silip |
004:047:016 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (4:47:16) vucūhen: bazı yüzleri |
004:047:017 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri sebep fa sı muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:47:17) fe neruddehā: döndürmemizden |
004:047:018 | P– edat harf-i cer edat | (4:47:18) ǎlā: üzerine |
004:047:019 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (4:47:19) edbārihā: arkaları |
004:047:020 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:47:20) ev: ya da |
004:047:021 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:47:21) nel ǎnehum: onları da la netlememizden |
004:047:022 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (4:47:22) kemā: gibi |
004:047:023 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:47:23) leǎnnā: la netlediğimiz |
004:047:024 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:47:24) eSHābe: adamlarını |
004:047:025 | N– -in hali eril isim - Şabat / cumartesi günü mecrur | (4:47:25) s-sebti: cumartesi |
004:047:026 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:47:26) ve kāne: |
004:047:027 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:47:27) emru: buyruğu |
004:047:028 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:47:28) llahi: Allah ın |
004:047:029 | N– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat mansub | (4:47:29) mef ǔlen: yapılır |
004:048:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:48:1) inne: şüphesiz |
004:048:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:48:2) llahe: Allah |
004:048:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:48:3) lā: |
004:048:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:48:4) yeğfiru: bağışlamaz |
004:048:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:48:5) en: |
004:048:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (4:48:6) yuşrake: ortak koşulmasını |
004:048:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:48:7) bihi: kendisine |
004:048:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil | (4:48:8) veyeğfiru: ve bağışlar |
004:048:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:48:9) mā: |
004:048:010 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:48:10) dūne: başkasını |
004:048:011 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:48:11) ƶālike: bundan |
004:048:012 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:48:12) limen: kimseden |
004:048:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:48:13) yeşā u: dilediği |
004:048:014 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:48:14) ve men: ve kimse |
004:048:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:48:15) yuşrik: ortak koşan |
004:048:016 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:48:16) billahi: Allah a |
004:048:017 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:48:17) feḳadi: gerçekten |
004:048:018 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:48:18) fterā: iftira etmiştir |
004:048:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:48:19) iṧmen: bir günah |
004:048:020 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:48:20) ǎZīmen: büyük |
004:049:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (4:49:1) elem: |
004:049:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:49:2) tera: görmedin mi? |
004:049:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:49:3) ilā: |
004:049:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:49:4) elleƶīne: şu |
004:049:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:49:5) yuzekkūne: övüp yüceltenleri |
004:049:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (4:49:6) enfusehum: kendilerini |
004:049:007 | INC– başlama ifadesi başlangıç (ibtidâ) edatı | (4:49:7) beli: Hayır, ancak |
004:049:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:49:8) llahu: Allah |
004:049:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:49:9) yuzekkī: yüceltir |
004:049:010 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:49:10) men: |
004:049:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:49:11) yeşā u: dilediğini |
004:049:012 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:49:12) ve lā: |
004:049:013 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:49:13) yuZlemūne: onlara zulmedilmez |
004:049:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:49:14) fetīlen: kıl kadar |
004:050:001 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (4:50:1) unZur: bak |
004:050:002 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (4:50:2) keyfe: nasıl |
004:050:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:50:3) yefterūne: uyduruyorlar |
004:050:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:50:4) ǎlā: karşı |
004:050:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:50:5) llahi: Allah a |
004:050:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:50:6) l-keƶibe: yalan |
004:050:007 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:50:7) ve kefā: ve yeter |
004:050:008 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:50:8) bihi: bu (onlara) |
004:050:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:50:9) iṧmen: bir günah olarak |
004:050:010 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:50:10) mubīnen: apaçık |
004:051:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (4:51:1) elem: |
004:051:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:51:2) tera: görmedin mi? |
004:051:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:51:3) ilā: |
004:051:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:51:4) elleƶīne: kendilerine |
004:051:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:51:5) ūtū: verilenleri |
004:051:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:51:6) neSīben: bir pay |
004:051:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:51:7) mine: -tan |
004:051:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:51:8) l-kitābi: Kitap- |
004:051:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:51:9) yu minūne: inanıyorlar |
004:051:010 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:51:10) bil-cibti: cibt e |
004:051:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali isim atıf vavı mecrur | (4:51:11) ve TTāğūti: ve tağut a |
004:051:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:51:12) ve yeḳūlūne: ve diyorlar |
004:051:013 | P– önekli edat lām REL– eril çoğul ilgi zamiri car mecrur | (4:51:13) lilleƶīne: için |
004:051:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:51:14) keferū: inkar edenler |
004:051:015 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:51:15) hā ulā i: bunlar |
004:051:016 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:51:16) ehdā: daha doğru |
004:051:017 | P– edat harf-i cer edat | (4:51:17) mine: -den |
004:051:018 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:51:18) elleƶīne: kimseler- |
004:051:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:51:19) āmenū: inanan(lar) |
004:051:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:51:20) sebīlen: yolda(dırlar) |
004:052:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:52:1) ulāike: işte onlar |
004:052:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:52:2) elleƶīne: |
004:052:003 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (4:52:3) leǎnehumu: la netlediği (insanlardır) |
004:052:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:52:4) llahu: Allah ın |
004:052:005 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:52:5) ve men: kimi |
004:052:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:52:6) yel ǎni: la netlerse |
004:052:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:52:7) llahu: Allah |
004:052:008 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:52:8) felen: |
004:052:009 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:52:9) tecide: artık bulamazsın |
004:052:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:52:10) lehu: onun için |
004:052:011 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:52:11) neSīran: (hiçbir) yardımcı |
004:053:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:53:1) em: yoksa |
004:053:002 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:53:2) lehum: onların var mı? |
004:053:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:53:3) neSībun: bir payı |
004:053:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:53:4) mine: -ten |
004:053:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:53:5) l-mulki: mülk- |
004:053:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) ANS– yanıtlama ifadesi atıf fa sı cevap harfi | (4:53:6) feiƶen: öyle olsaydı |
004:053:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:53:7) lā: |
004:053:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:53:8) yu tūne: vermezlerdi |
004:053:009 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:53:9) n-nāse: insanlara |
004:053:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:53:10) neḳīran: bir çekirdek zerresi bile |
004:054:001 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:54:1) em: yoksa |
004:054:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:54:2) yeHsudūne: kıskanıyorlar mı |
004:054:003 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:54:3) n-nāse: insanlara |
004:054:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:54:4) ǎlā: yüzünden |
004:054:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:54:5) mā: şeyi (vahiyleri) |
004:054:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:54:6) ātāhumu: verdiği |
004:054:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:54:7) llahu: Allah ın |
004:054:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:54:8) min: -ndan |
004:054:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:54:9) feDlihi: lutfu- |
004:054:010 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade CERT– kesinlik ifadesi ek / fazlalık fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:54:10) feḳad: oysa |
004:054:011 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:54:11) āteynā: biz verdik |
004:054:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:54:12) āle: soyuna |
004:054:013 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:54:13) ibrāhīme: İbrahim |
004:054:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:54:14) l-kitābe: Kitabı |
004:054:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (4:54:15) velHikmete: ve hikmeti |
004:054:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:54:16) ve āteynāhum: ve onlara verdik |
004:054:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:54:17) mulken: bir mülk |
004:054:018 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:54:18) ǎZīmen: büyük |
004:055:001 | REM– devam ettirme öneki P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istinaf fa sı car mecrur | (4:55:1) feminhum: onlardan |
004:055:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:55:2) men: kimi |
004:055:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:55:3) āmene: inandı |
004:055:004 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:55:4) bihi: O(Hak Kitabı)na |
004:055:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı car mecrur | (4:55:5) ve minhum: onlardan |
004:055:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:55:6) men: kimi de |
004:055:007 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:55:7) Sadde: yüz çevirdi |
004:055:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:55:8) ǎnhu: ondan |
004:055:009 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:55:9) ve kefā: öylesine de yetti |
004:055:010 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim - Cehennem | (4:55:10) bicehenneme: cehennem |
004:055:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:55:11) seǐyran: çılgın alevli |
004:056:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:56:1) inne: şüphesiz |
004:056:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:56:2) elleƶīne: kimseleri |
004:056:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:56:3) keferū: inkar eden(leri) |
004:056:004 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri car mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:56:4) biāyātinā: ayetlerimizi |
004:056:005 | FUT– gelecek zaman eki istikbal edatı | (4:56:5) sevfe: yakında |
004:056:006 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:56:6) nuSlīhim: sokacağız |
004:056:007 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:56:7) nāran: bir ateşe |
004:056:008 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:56:8) kullemā: her |
004:056:009 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:56:9) neDicet: piştikçe |
004:056:010 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:56:10) culūduhum: derileri |
004:056:011 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:56:11) beddelnāhum: değiştireceğiz |
004:056:012 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (4:56:12) culūden: derileri |
004:056:013 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (4:56:13) ğayrahā: başkasıyla |
004:056:014 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:56:14) liyeƶūḳū: tadsınlar diye |
004:056:015 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:56:15) l-ǎƶābe: azabı |
004:056:016 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:56:16) inne: şüphesiz |
004:056:017 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:56:17) llahe: Allah |
004:056:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:56:18) kāne: |
004:056:019 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:56:19) ǎzīzen: daima üstündür |
004:056:020 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:56:20) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:057:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:57:1) velleƶīne: kimseleri |
004:057:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:57:2) āmenū: inanan |
004:057:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:57:3) ve ǎmilū: ve yapanları |
004:057:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat mansub | (4:57:4) S-SāliHāti: iyi işler |
004:057:005 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:57:5) senudḣiluhum: sokacağız |
004:057:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (4:57:6) cennātin: cennetlere |
004:057:007 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:57:7) tecrī: akan |
004:057:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:57:8) min: -ndan |
004:057:009 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (4:57:9) teHtihā: altları- |
004:057:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:57:10) l-enhāru: ırmaklar |
004:057:011 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (4:57:11) ḣālidīne: kalacaklardır |
004:057:012 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:57:12) fīhā: orada |
004:057:013 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (4:57:13) ebeden: sürekli |
004:057:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:57:14) lehum: kendilerine vardır |
004:057:015 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:57:15) fīhā: orada |
004:057:016 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (4:57:16) ezvācun: eşler de |
004:057:017 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat sıfat merfu | (4:57:17) muTahheratun: tertemiz |
004:057:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:57:18) ve nudḣiluhum: ve onları sokacağız |
004:057:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:57:19) Zillen: bir gölgeye |
004:057:020 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:57:20) Zelīlen: (hiç güneş sızmayan) eşsiz |
004:058:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:58:1) inne: şüphesiz |
004:058:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:58:2) llahe: Allah |
004:058:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:58:3) ye murukum: size emreder |
004:058:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:58:4) en: |
004:058:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:58:5) tu eddū: vermenizi |
004:058:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (4:58:6) l-emānāti: emanetleri |
004:058:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:58:7) ilā: |
004:058:008 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (4:58:8) ehlihā: ehline |
004:058:009 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (4:58:9) ve iƶā: ve zaman |
004:058:010 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:58:10) Hakemtum: hükmettiğiniz |
004:058:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:58:11) beyne: arasında |
004:058:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:58:12) n-nāsi: insanlar |
004:058:013 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:58:13) en: |
004:058:014 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:58:14) teHkumū: hükmetmenizi |
004:058:015 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:58:15) bil-ǎdli: adaletle |
004:058:016 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:58:16) inne: şüphesiz |
004:058:017 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:58:17) llahe: Allah |
004:058:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili REL– ilgi zamiri mazi fiil ism-i mevsûl | (4:58:18) niǐmmā: ne güzel |
004:058:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:58:19) yeǐZukum: size öğüt veriyor |
004:058:020 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:58:20) bihi: onunla |
004:058:021 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:58:21) inne: doğrusu |
004:058:022 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:58:22) llahe: Allah |
004:058:023 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:58:23) kāne: |
004:058:024 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:58:24) semīǎn: işitendir |
004:058:025 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:58:25) beSīran: görendir |
004:059:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:59:1) yā: EY/HEY/AH |
004:059:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:59:2) eyyuhā: SİZ! |
004:059:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:59:3) elleƶīne: kimseler |
004:059:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:59:4) āmenū: iman eden(ler) |
004:059:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:59:5) eTīǔ: ita at edin |
004:059:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:59:6) llahe: Allah a |
004:059:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:59:7) ve eTīǔ: ve ita at edin |
004:059:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:59:8) r-rasūle: Elçiye |
004:059:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul isim atıf vavı mansub | (4:59:9) ve ūlī: ve sahibine |
004:059:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:59:10) l-emri: buyruk |
004:059:011 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:59:11) minkum: sizden olan |
004:059:012 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:59:12) fein: eğer |
004:059:013 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VI) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:59:13) tenāzeǎ tum: anlaşmazlığa düşerseniz |
004:059:014 | P– edat harf-i cer edat | (4:59:14) fī: hakkında |
004:059:015 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:59:15) şey in: herhangi bir şey |
004:059:016 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:59:16) feruddūhu: onu götürün |
004:059:017 | P– edat harf-i cer edat | (4:59:17) ilā: |
004:059:018 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:59:18) llahi: Allah a |
004:059:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (4:59:19) ve rrasūli: ve Elçiye |
004:059:020 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:59:20) in: eğer |
004:059:021 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:59:21) kuntum: iseniz |
004:059:022 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:59:22) tu minūne: inanıyor |
004:059:023 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:59:23) billahi: Allah a |
004:059:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (4:59:24) velyevmi: ve gününe |
004:059:025 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (4:59:25) l-āḣiri: ahiret |
004:059:026 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:59:26) ƶālike: bu |
004:059:027 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:59:27) ḣayrun: daha iyidir |
004:059:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (4:59:28) ve eHsenu: ve daha güzeldir |
004:059:029 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (4:59:29) te vīlen: sonuç bakımından da |
004:060:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (4:60:1) elem: |
004:060:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:60:2) tera: görmedin mi |
004:060:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:60:3) ilā: |
004:060:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:60:4) elleƶīne: kimseleri |
004:060:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:60:5) yez ǔmūne: zanneden(leri) |
004:060:006 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:60:6) ennehum: sadece kendilerinin |
004:060:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:60:7) āmenū: inandıklarını |
004:060:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:60:8) bimā: şeylere |
004:060:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:60:9) unzile: indirilene |
004:060:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:60:10) ileyke: sana |
004:060:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:60:11) ve mā: ve şeylere |
004:060:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:60:12) unzile: indirilene |
004:060:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:60:13) min: |
004:060:014 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:60:14) ḳablike: ve senden önce |
004:060:015 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:60:15) yurīdūne: istiyorlar |
004:060:016 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:60:16) en: |
004:060:017 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VI) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:60:17) yeteHākemū: hakem olarak başvurmak |
004:060:018 | P– edat harf-i cer edat | (4:60:18) ilā: |
004:060:019 | N– -in hali isim mecrur | (4:60:19) T-Tāğūti: tağuta |
004:060:020 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tahkik (pekiştirme) harfi | (4:60:20) ve ḳad: oysa |
004:060:021 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:60:21) umirū: emredilmişti |
004:060:022 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:60:22) en: |
004:060:023 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:60:23) yekfurū: inkar etmeleri |
004:060:024 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:60:24) bihi: onu |
004:060:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (4:60:25) ve yurīdu: ve istiyor |
004:060:026 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (4:60:26) ş-şeyTānu: Şeytan da |
004:060:027 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:60:27) en: |
004:060:028 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:60:28) yuDillehum: onları saptırmak |
004:060:029 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:60:29) Delālen: sapkınlıkla |
004:060:030 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:60:30) beǐyden: iyice |
004:061:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (4:61:1) ve iƶā: ve zaman |
004:061:002 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:61:2) ḳīle: dendiği |
004:061:003 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:61:3) lehum: kendilerine |
004:061:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:61:4) teǎālev: gelin |
004:061:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:61:5) ilā: |
004:061:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:61:6) mā: şeye |
004:061:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:61:7) enzele: indirdiği(ne) |
004:061:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:61:8) llahu: Allah ın |
004:061:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (4:61:9) ve ilā: ve |
004:061:010 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:61:10) r-rasūli: Elçiye |
004:061:011 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:61:11) raeyte: görürsün |
004:061:012 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (4:61:12) l-munāfiḳīne: o ikiyüzlülerin |
004:061:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:61:13) yeSuddūne: uzaklaştıklarını |
004:061:014 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:61:14) ǎnke: senden |
004:061:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (4:61:15) Sudūden: büsbütün uzaklaşmakla |
004:062:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (4:62:1) fekeyfe: nasıl |
004:062:002 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:62:2) iƶā: ne zaman ki |
004:062:003 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:62:3) eSābethum: başlarına gelince |
004:062:004 | N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (4:62:4) muSībetun: bir felaket |
004:062:005 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:62:5) bimā: yüzünden |
004:062:006 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:62:6) ḳaddemet: yaptıkları (kötülükler) |
004:062:007 | N– yalın hal dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:62:7) eydīhim: elleriyle |
004:062:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:62:8) ṧumme: sonra hemen |
004:062:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:62:9) cā ūke: sana gelirler |
004:062:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:62:10) yeHlifūne: yemin ederler |
004:062:011 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:62:11) billahi: Allah a |
004:062:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:62:12) in: diye |
004:062:013 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:62:13) eradnā: biz istedik |
004:062:014 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (4:62:14) illā: sadece |
004:062:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (4:62:15) iHsānen: iyilik etmek |
004:062:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil atıf vavı mansub | (4:62:16) ve tevfīḳan: ve uzlaştırmak |
004:063:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:63:1) ulāike: işte |
004:063:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:63:2) elleƶīne: onlar ki |
004:063:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:63:3) yeǎ lemu: bilir |
004:063:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:63:4) llahu: Allah |
004:063:005 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:63:5) mā: olanı |
004:063:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:63:6) fī: |
004:063:007 | N– -in hali dişil çoğul isim - Kalp PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:63:7) ḳulūbihim: onların kalblerinde |
004:063:008 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (4:63:8) feeǎ riD: aldırma |
004:063:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:63:9) ǎnhum: onlara |
004:063:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:63:10) ve ǐZhum: ve onlara öğüt ver |
004:063:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (4:63:11) ve ḳul: ve söyle |
004:063:012 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:63:12) lehum: onların |
004:063:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:63:13) fī: |
004:063:014 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:63:14) enfusihim: içlerine işleyecek |
004:063:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (4:63:15) ḳavlen: bir söz |
004:063:016 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:63:16) belīğan: güzel |
004:064:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (4:64:1) ve mā: |
004:064:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:64:2) erselnā: biz göndermedik |
004:064:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:64:3) min: hiçbir |
004:064:004 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:64:4) rasūlin: elçiyi |
004:064:005 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:64:5) illā: başka bir amaçla |
004:064:006 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mebni meçhul mansub | (4:64:6) liyuTāǎ: ita at edilmekten |
004:064:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:64:7) biiƶni: izniyle |
004:064:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:64:8) llahi: Allah ın |
004:064:009 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:64:9) velev: eğer |
004:064:010 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:64:10) ennehum: onlar |
004:064:011 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:64:11) iƶ: zaman |
004:064:012 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:64:12) Zelemū: zulmettikleri |
004:064:013 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:64:13) enfusehum: kendilerine |
004:064:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (4:64:14) cā ūke: sana gelseler |
004:064:015 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:64:15) festeğferū: bağışlanma dileseler |
004:064:016 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:64:16) llahe: Allah tan |
004:064:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:64:17) vesteğfera: ve bağışlanmasını dileseydi |
004:064:018 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:64:18) lehumu: onların |
004:064:019 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:64:19) r-rasūlu: Elçi |
004:064:020 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:64:20) levecedū: elbette bulurlardı |
004:064:021 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:64:21) llahe: Allah ı |
004:064:022 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz etken sıfat mansub | (4:64:22) tevvāben: affedici |
004:064:023 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:64:23) raHīmen: merhametli |
004:065:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:65:1) felā: hayır |
004:065:002 | P– önekli edat wa (yemin) N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:65:2) verabbike: Rabin hakkı için |
004:065:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:65:3) lā: olmazlar |
004:065:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:65:4) yu minūne: inanmış |
004:065:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:65:5) Hattā: |
004:065:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:65:6) yuHakkimūke: seni hakem yaparak |
004:065:007 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:65:7) fīmā: işlerde |
004:065:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:65:8) şecera: çekişmeli |
004:065:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:65:9) beynehum: aralarında çıkan |
004:065:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:65:10) ṧumme: sonra da |
004:065:011 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:65:11) lā: |
004:065:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:65:12) yecidū: bulunmadan |
004:065:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:65:13) fī: içlerinde |
004:065:014 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:65:14) enfusihim: kendilerinin |
004:065:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:65:15) Haracen: bir burukluk |
004:065:016 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:65:16) mimmā: |
004:065:017 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:65:17) ḳaDeyte: senin verdiğin hükme |
004:065:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:65:18) ve yusellimū: ve teslim olmadıkça |
004:065:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (4:65:19) teslīmen: tam bir teslimiyetle |
004:066:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:66:1) velev: ve eğer |
004:066:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:66:2) ennā: biz |
004:066:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (4:66:3) ketebnā: yazsaydık |
004:066:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:66:4) ǎleyhim: onlara |
004:066:005 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (4:66:5) eni: |
004:066:006 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:66:6) ḳtulū: öldürün |
004:066:007 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:66:7) enfusekum: kendinizi |
004:066:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:66:8) evi: ya da |
004:066:009 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:66:9) ḣrucū: çıkın |
004:066:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:66:10) min: -dan |
004:066:011 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:66:11) diyārikum: yurtlarınız- |
004:066:012 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:66:12) mā: |
004:066:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:66:13) feǎlūhu: bunu yapmazlardı |
004:066:014 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (4:66:14) illā: hariç |
004:066:015 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:66:15) ḳalīlun: pek azı |
004:066:016 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:66:16) minhum: içlerinden |
004:066:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:66:17) velev: eğer |
004:066:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi inne benzeri«هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:66:18) ennehum: onlar |
004:066:019 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:66:19) feǎlū: yapsalardı |
004:066:020 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:66:20) mā: şeyi |
004:066:021 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:66:21) yūǎZūne: öğütlenen |
004:066:022 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:66:22) bihi: kendilerine |
004:066:023 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (4:66:23) lekāne: elbette olurdu |
004:066:024 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:66:24) ḣayran: daha iyi |
004:066:025 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:66:25) lehum: kendileri için |
004:066:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril tekil isim atıf vavı mansub | (4:66:26) ve eşedde: ve daha sağlam |
004:066:027 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (4:66:27) teṧbīten: sağlamlıkta |
004:067:001 | REM– devam ettirme öneki ANS– yanıtlama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye cevap harfi | (4:67:1) ve iƶen: ve o zaman |
004:067:002 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:67:2) lāteynāhum: kendilerine verirdik |
004:067:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:67:3) min: -dan |
004:067:004 | N– -in hali isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mecrur «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:67:4) ledunnā: katımız- |
004:067:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:67:5) ecran: bir mükafat |
004:067:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:67:6) ǎZīmen: büyük |
004:068:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:68:1) velehedeynāhum: ve onları iletirdik |
004:068:002 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:68:2) SirāTen: bir yola |
004:068:003 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat sıfat mansub | (4:68:3) musteḳīmen: doğru |
004:069:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:69:1) ve men: ve kim |
004:069:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:69:2) yuTiǐ: ita at ederse |
004:069:003 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:69:3) llahe: Allah a |
004:069:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril isim atıf vavı mansub | (4:69:4) ve rrasūle: ve Elçi ye |
004:069:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (4:69:5) feulāike: işte onlar |
004:069:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:69:6) meǎ: beraberdir |
004:069:007 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:69:7) elleƶīne: kimselerle |
004:069:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:69:8) en ǎme: ni metlendirdiği |
004:069:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:69:9) llahu: Allah ın |
004:069:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:69:10) ǎleyhim: kendilerini |
004:069:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:69:11) mine: |
004:069:012 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:69:12) n-nebiyyīne: peygamberlerle |
004:069:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:69:13) ve SSiddīḳīne: ve sıddiklarla |
004:069:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:69:14) ve şşuhedā i: ve şehidlerle |
004:069:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (4:69:15) ve SSāliHīne: ve Salihlerle |
004:069:016 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:69:16) ve Hasune: ve ne güzel |
004:069:017 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:69:17) ulāike: onlar |
004:069:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:69:18) rafīḳan: arkadaştır |
004:070:001 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:70:1) ƶālike: bu |
004:070:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:70:2) l-feDlu: ni met |
004:070:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:70:3) mine: -tandır |
004:070:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:70:4) llahi: Allah- |
004:070:005 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:70:5) ve kefā: ve yeter |
004:070:006 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:70:6) billahi: Allah |
004:070:007 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:70:7) ǎlīmen: bilen olarak |
004:071:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:71:1) yā: EY/HEY/AH |
004:071:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:71:2) eyyuhā: SİZ! |
004:071:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:71:3) elleƶīne: kimseler |
004:071:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:71:4) āmenū: inanan(lar) |
004:071:005 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:71:5) ḣuƶū: alın |
004:071:006 | N– ismin -i hali eril isim-fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:71:6) Hiƶrakum: korunma(tedbirleri)nizi |
004:071:007 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:71:7) fenfirū: savaşa gidin |
004:071:008 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (4:71:8) ṧubātin: bölük bölük |
004:071:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:71:9) evi: ya da |
004:071:010 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:71:10) nfirū: savaşa gidin |
004:071:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:71:11) cemīǎn: hep birlikte |
004:072:001 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi | (4:72:1) ve inne: ve şüphesiz |
004:072:002 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:72:2) minkum: içinizden |
004:072:003 | EMPH– vurgulu önek lām REL– ilgi zamiri | (4:72:3) lemen: bir kısmı var ki |
004:072:004 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (4:72:4) leyubeTTienne: pek ağır davranır |
004:072:005 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:72:5) fein: eğer |
004:072:006 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:72:6) eSābetkum: size erişirse |
004:072:007 | N– yalın hal dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (4:72:7) muSībetun: bir felaket |
004:072:008 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:72:8) ḳāle: der ki |
004:072:009 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (4:72:9) ḳad: muhakkak |
004:072:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:72:10) en ǎme: lutfetti |
004:072:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:72:11) llahu: Allah |
004:072:012 | P– edat PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri car mecrur | (4:72:12) ǎleyye: bana |
004:072:013 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:72:13) iƶ: |
004:072:014 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:72:14) lem: |
004:072:015 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:72:15) ekun: bulunmadım |
004:072:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:72:16) meǎhum: onlarla beraber |
004:072:017 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:72:17) şehīden: hazır |
004:073:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı şart harfi | (4:73:1) velein: ve eğer |
004:073:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:73:2) eSābekum: size erişirse |
004:073:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:73:3) feDlun: bir ni met |
004:073:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:73:4) mine: -tan |
004:073:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:73:5) llahi: Allah- |
004:073:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (4:73:6) leyeḳūlenne: der |
004:073:007 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (4:73:7) keen: sanki |
004:073:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:73:8) lem: |
004:073:009 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:73:9) tekun: yokmuş gibi |
004:073:010 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:73:10) beynekum: sizinle |
004:073:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:73:11) ve beynehu: kendisi arasında |
004:073:012 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:73:12) meveddetun: hiç sevgi |
004:073:013 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (4:73:13) yā: EY/HEY/AH |
004:073:014 | VOC– seslenme ön ekiya ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs tekil nesne zamiri nida / seslenme edatı nasb harfi inne benzeri ya muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ليت» nin ismi | (4:73:14) leytenī: keşke ben |
004:073:015 | V– 1. şahıs tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:73:15) kuntu: olsaydım |
004:073:016 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:73:16) meǎhum: onlarla beraber |
004:073:017 | CAUS– sebep ifadesi V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi sebep fa sı muzari fiil mansub | (4:73:17) feefūze: kazansaydım |
004:073:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:73:18) fevzen: bir başarı |
004:073:019 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:73:19) ǎZīmen: büyük |
004:074:001 | REM– devam ettirme öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi istinaf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (4:74:1) felyuḳātil: savaşsınlar |
004:074:002 | P– edat harf-i cer edat | (4:74:2) fī: |
004:074:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:74:3) sebīli: yolunda |
004:074:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:74:4) llahi: Allah |
004:074:005 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:74:5) elleƶīne: kimseler |
004:074:006 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:74:6) yeşrūne: satan(lar) |
004:074:007 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:74:7) l-Hayāte: hayatını |
004:074:008 | ADJ– ismin -i hali dişil tekil sıfat sıfat mansub | (4:74:8) d-dunyā: dünya |
004:074:009 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil tekil isim car mecrur | (4:74:9) bil-āḣirati: ahireti karşılığında |
004:074:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:74:10) ve men: ve kim |
004:074:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:74:11) yuḳātil: savaşır da |
004:074:012 | P– edat harf-i cer edat | (4:74:12) fī: |
004:074:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:74:13) sebīli: yolunda |
004:074:014 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:74:14) llahi: Allah |
004:074:015 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf fa sı muzari fiil mebni meçhul meczum | (4:74:15) feyuḳtel: öldürülür |
004:074:016 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:74:16) ev: veya |
004:074:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:74:17) yeğlib: galib gelirse |
004:074:018 | RSLT– sonuç ifadesi öneki FUT– gelecek zaman eki şart cümlesi cevap kısmı fa sı istikbal edatı | (4:74:18) fesevfe: yakında |
004:074:019 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:74:19) nu tīhi: biz ona vereceğiz |
004:074:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:74:20) ecran: bir mükafat |
004:074:021 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:74:21) ǎZīmen: büyük |
004:075:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istifham / soru ismi | (4:75:1) ve mā: ne oldu? |
004:075:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:75:2) lekum: size |
004:075:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:75:3) lā: |
004:075:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:75:4) tuḳātilūne: savaşmıyorsunuz |
004:075:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:75:5) fī: |
004:075:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:75:6) sebīli: yolunda |
004:075:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:75:7) llahi: Allah |
004:075:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul (kalıp X) edilgen sıfat atıf vavı mecrur | (4:75:8) velmusteD ǎfīne: ve zayıf |
004:075:009 | P– edat harf-i cer edat | (4:75:9) mine: (uğrunda) |
004:075:010 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:75:10) r-ricāli: erkekler |
004:075:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:75:11) ve nnisā i: ve kadınlar |
004:075:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:75:12) velvildāni: ve çocuklar |
004:075:013 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:75:13) elleƶīne: kimseler |
004:075:014 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:75:14) yeḳūlūne: diyorlar |
004:075:015 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:75:15) rabbenā: Rabbimiz |
004:075:016 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:75:16) eḣricnā: bizi çıkar |
004:075:017 | P– edat harf-i cer edat | (4:75:17) min: |
004:075:018 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:75:18) hāƶihi: şu |
004:075:019 | N– -in hali isim mecrur | (4:75:19) l-ḳaryeti: kentten |
004:075:020 | ADJ– -in hali etken sıfat sıfat mecrur | (4:75:20) Z-Zālimi: zalim |
004:075:021 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri | (4:75:21) ehluhā: halkı |
004:075:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (4:75:22) vec ǎl: ve ver |
004:075:023 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:75:23) lenā: bize |
004:075:024 | P– edat harf-i cer edat | (4:75:24) min: |
004:075:025 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:75:25) ledunke: katından |
004:075:026 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:75:26) veliyyen: bir koruyucu |
004:075:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil emir fiil atıf vavı emir fiili | (4:75:27) vec ǎl: ve ver |
004:075:028 | P– önekli edat lām PRON– 1. şahıs çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:75:28) lenā: bize |
004:075:029 | P– edat harf-i cer edat | (4:75:29) min: |
004:075:030 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:75:30) ledunke: katından |
004:075:031 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:75:31) neSīran: bir yardımcı |
004:076:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:76:1) elleƶīne: kimseler |
004:076:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:76:2) āmenū: inanan(lar) |
004:076:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:76:3) yuḳātilūne: savaşırlar |
004:076:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:76:4) fī: |
004:076:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:76:5) sebīli: yolunda |
004:076:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:76:6) llahi: Allah |
004:076:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:76:7) velleƶīne: ve kimseler |
004:076:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:76:8) keferū: inkar eden(ler) |
004:076:009 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:76:9) yuḳātilūne: savaşırlar |
004:076:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:76:10) fī: |
004:076:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:76:11) sebīli: yolunda |
004:076:012 | N– -in hali isim mecrur | (4:76:12) T-Tāğūti: tağut |
004:076:013 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:76:13) feḳātilū: o halde savaşın |
004:076:014 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:76:14) evliyā e: dostlarıyle |
004:076:015 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (4:76:15) ş-şeyTāni: şeytanın |
004:076:016 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:76:16) inne: şüphesiz |
004:076:017 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:76:17) keyde: hilesi |
004:076:018 | PN– -in hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mecrur | (4:76:18) ş-şeyTāni: şeytanın |
004:076:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:76:19) kāne: |
004:076:020 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:76:20) Deǐyfen: zayıftır |
004:077:001 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (4:77:1) elem: |
004:077:002 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:77:2) tera: görmedin mi |
004:077:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:77:3) ilā: |
004:077:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:77:4) elleƶīne: kimseleri |
004:077:005 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:77:5) ḳīle: denilen(leri) |
004:077:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:77:6) lehum: kendilerine |
004:077:007 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:77:7) kuffū: (savaştan) çekin |
004:077:008 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:77:8) eydiyekum: ellerinizi |
004:077:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:77:9) ve eḳīmū: ve doğrulmak |
004:077:010 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:77:10) S-Salāte: SaLâTe / Desteğe |
004:077:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:77:11) ve ātū: ve vermek |
004:077:012 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:77:12) z-zekāte: zekatı |
004:077:013 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (4:77:13) felemmā: zaman |
004:077:014 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:77:14) kutibe: yazılıdığı |
004:077:015 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:77:15) ǎleyhimu: kendilerine |
004:077:016 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:77:16) l-ḳitālu: savaş |
004:077:017 | SUR- sürpriz ifadesi fücaiye (süpriz) harfi | (4:77:17) iƶā: hemen |
004:077:018 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:77:18) ferīḳun: bir grup |
004:077:019 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:77:19) minhum: içlerinden |
004:077:020 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:77:20) yeḣşevne: korkmaya başladılar |
004:077:021 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:77:21) n-nāse: insanlardan |
004:077:022 | P– önekli edat ka N– -in hali dişil isim car mecrur | (4:77:22) keḣaşyeti: korkar gibi |
004:077:023 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:77:23) llahi: Allah tan |
004:077:024 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:77:24) ev: hatta |
004:077:025 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (4:77:25) eşedde: daha fazla |
004:077:026 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:77:26) ḣaşyeten: korkuyla |
004:077:027 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:77:27) ve ḳālū: ve dediler ki |
004:077:028 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:77:28) rabbenā: Rabbimiz |
004:077:029 | P– önekli edat lām INTG– soru ismi car mecrur | (4:77:29) lime: niçin |
004:077:030 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:77:30) ketebte: yazdın |
004:077:031 | P– edat PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:77:31) ǎleynā: bize |
004:077:032 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:77:32) l-ḳitāle: savaş |
004:077:033 | EXH– uyarı ifadesi tahdîd Edatı | (4:77:33) levlā: keşke |
004:077:034 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «نا» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:77:34) eḣḣartenā: bizi erteleseydin |
004:077:035 | P– edat harf-i cer edat | (4:77:35) ilā: kadar |
004:077:036 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:77:36) ecelin: bir süreye |
004:077:037 | ADJ– -in hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mecrur | (4:77:37) ḳarībin: yakın |
004:077:038 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (4:77:38) ḳul: de ki |
004:077:039 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:77:39) metāǔ: geçimi |
004:077:040 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (4:77:40) d-dunyā: dünya |
004:077:041 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:77:41) ḳalīlun: azdır |
004:077:042 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil tekil isim atıf vavı merfu | (4:77:42) vel āḣiratu: ve ahiret |
004:077:043 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:77:43) ḣayrun: daha iyidir |
004:077:044 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:77:44) limeni: kimse için |
004:077:045 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:77:45) tteḳā: korunan |
004:077:046 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nehiy harfi | (4:77:46) ve lā: |
004:077:047 | V– 2. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:77:47) tuZlemūne: size haksızlık edilmez |
004:077:048 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:77:48) fetīlen: kıl kadar |
004:078:001 | COND– koşul / şart isim SUP– tamamlayıcı ifade şart ismi / edatı zaid harfi | (4:78:1) eynemā: nerede |
004:078:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:78:2) tekūnū: olsanız |
004:078:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:78:3) yudrikkumu: yine sizi bulur |
004:078:004 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:78:4) l-mevtu: ölüm |
004:078:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:78:5) velev: ve eğer |
004:078:006 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:78:6) kuntum: bulunsanız |
004:078:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:78:7) fī: içinde |
004:078:008 | N– -in hali eril çoğul belirsiz isim mecrur | (4:78:8) burūcin: kaleler |
004:078:009 | N– -in hali dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat mecrur | (4:78:9) muşeyyedetin: sağlam |
004:078:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:78:10) ve in: ve eğer |
004:078:011 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (4:78:11) tuSibhum: onlara erişirse |
004:078:012 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:78:12) Hasenetun: bir iyilik |
004:078:013 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:78:13) yeḳūlū: derler |
004:078:014 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:78:14) hāƶihi: bu |
004:078:015 | P– edat harf-i cer edat | (4:78:15) min: -ındandır |
004:078:016 | N– -in hali isim mecrur | (4:78:16) ǐndi: taraf- |
004:078:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:78:17) llahi: Allah |
004:078:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:78:18) ve in: eğer |
004:078:019 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (4:78:19) tuSibhum: onlara erişirse |
004:078:020 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:78:20) seyyietun: bir kötülük |
004:078:021 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:78:21) yeḳūlū: derler |
004:078:022 | DEM– dişil tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:78:22) hāƶihi: bu |
004:078:023 | P– edat harf-i cer edat | (4:78:23) min: -dendir |
004:078:024 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (4:78:24) ǐndike: senin yüzün- |
004:078:025 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (4:78:25) ḳul: de ki |
004:078:026 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:78:26) kullun: hepsi |
004:078:027 | P– edat harf-i cer edat | (4:78:27) min: -ındandır |
004:078:028 | N– -in hali isim mecrur | (4:78:28) ǐndi: taraf- |
004:078:029 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:78:29) llahi: Allah |
004:078:030 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi P– edat istinaf fa sı istifham / soru ismi muttasıl (bitişik) zamir | (4:78:30) femāli: ne oluyor ki |
004:078:031 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:78:31) hā ulā i: bu |
004:078:032 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:78:32) l-ḳavmi: topluma |
004:078:033 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:78:33) lā: |
004:078:034 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «يكاد» nin ismi | (4:78:34) yekādūne: yanaşmıyorlar |
004:078:035 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (4:78:35) yefḳahūne: anlamaya |
004:078:036 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:78:36) Hadīṧen: söz |
004:079:001 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (4:79:1) mā: şey |
004:079:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:79:2) eSābeke: sana gelen |
004:079:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:79:3) min: her |
004:079:004 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:79:4) Hasenetin: iyilik |
004:079:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– edat | (4:79:5) femine: |
004:079:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:79:6) llahi: Allah tandır |
004:079:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:79:7) ve mā: ve şey |
004:079:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:79:8) eSābeke: sana gelen |
004:079:009 | P– edat harf-i cer edat | (4:79:9) min: her |
004:079:010 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:79:10) seyyietin: kötülük |
004:079:011 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– edat | (4:79:11) femin: -ndendir |
004:079:012 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:79:12) nefsike: kendi(günahın yüzü) |
004:079:013 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:79:13) ve erselnāke: ve seni gönderdik |
004:079:014 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (4:79:14) linnāsi: insanlara |
004:079:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:79:15) rasūlen: elçi |
004:079:016 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:79:16) ve kefā: ve yeter |
004:079:017 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:79:17) billahi: Allah |
004:079:018 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:79:18) şehīden: şahid olarak |
004:080:001 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (4:80:1) men: kim |
004:080:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:80:2) yuTiǐ: ita at ederse |
004:080:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:80:3) r-rasūle: Elçi ye |
004:080:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:80:4) feḳad: muhakkak ki |
004:080:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:80:5) eTāǎ: ita at etmiş olur |
004:080:006 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:80:6) llahe: Allah a |
004:080:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:80:7) ve men: kim de |
004:080:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:80:8) tevellā: yüz çevirirse |
004:080:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:80:9) femā: |
004:080:010 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:80:10) erselnāke: biz seni göndermedik |
004:080:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:80:11) ǎleyhim: onların üzerine |
004:080:012 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz etken sıfat mansub | (4:80:12) HafīZen: bekçi |
004:081:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:81:1) ve yeḳūlūne: derler ki |
004:081:002 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:81:2) Tāǎtun: peki (tamam) |
004:081:003 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (4:81:3) feiƶā: fakat |
004:081:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:81:4) berazū: çıkınca |
004:081:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:81:5) min: -dan |
004:081:006 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:81:6) ǐndike: senin yanın- |
004:081:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:81:7) beyyete: geceleyin kurarlar |
004:081:008 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:81:8) Tāifetun: birtakımı |
004:081:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:81:9) minhum: içlerinden |
004:081:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:81:10) ğayra: tersini |
004:081:011 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:81:11) lleƶī: şeyin |
004:081:012 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:81:12) teḳūlu: söylemiş olduğun |
004:081:013 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (4:81:13) vallahu: Allah |
004:081:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:81:14) yektubu: yazmaktadır |
004:081:015 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:81:15) mā: şeyleri |
004:081:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:81:16) yubeyyitūne: geceleyin düşünüp kurdukların |
004:081:017 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil istinaf fa sı emir fiili | (4:81:17) feeǎ riD: sen aldırma |
004:081:018 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:81:18) ǎnhum: onlara |
004:081:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp V) emir fiil atıf vavı emir fiili | (4:81:19) ve teve kkel: ve dayan |
004:081:020 | P– edat harf-i cer edat | (4:81:20) ǎlā: |
004:081:021 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:81:21) llahi: Allah a |
004:081:022 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:81:22) ve kefā: ve yeter |
004:081:023 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:81:23) billahi: Allah |
004:081:024 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:81:24) vekīlen: vekil olarak |
004:082:001 | INTG– soru önekialif SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) ek / fazlalık fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:82:1) efelā: |
004:082:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:82:2) yetedebberūne: düşünmüyorlar mı? |
004:082:003 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Kuran alem ismi / özel isim mansub | (4:82:3) l-ḳurāne: Kur an ı |
004:082:004 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:82:4) velev: ve eğer |
004:082:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:82:5) kāne: olsaydı |
004:082:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:82:6) min: -ından |
004:082:007 | N– -in hali isim mecrur | (4:82:7) ǐndi: taraf- |
004:082:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:82:8) ğayri: başkası |
004:082:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:82:9) llahi: Allah tan |
004:082:010 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:82:10) levecedū: bulurlardı |
004:082:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:82:11) fīhi: onda |
004:082:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp VIII) isim-fiil mansub | (4:82:12) ḣtilāfen: birbirini tutmaz |
004:082:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:82:13) keṧīran: çok şey |
004:083:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (4:83:1) ve iƶā: ne zaman ki |
004:083:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:83:2) cā ehum: onlara gelse |
004:083:003 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:83:3) emrun: bir haber |
004:083:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:83:4) mine: (dair) |
004:083:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:83:5) l-emni: güvene |
004:083:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:83:6) evi: veya |
004:083:007 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:83:7) l-ḣavfi: korkuya |
004:083:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:83:8) eƶāǔ: yayarlar |
004:083:009 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:83:9) bihi: onu |
004:083:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:83:10) velev: halbuki |
004:083:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:83:11) raddūhu: onu götürselerdi |
004:083:012 | P– edat harf-i cer edat | (4:83:12) ilā: |
004:083:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:83:13) r-rasūli: Elçi ye |
004:083:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– edat atıf vavı harf-i cer edat | (4:83:14) ve ilā: |
004:083:015 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:83:15) ūlī: ve sahiplerine |
004:083:016 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:83:16) l-emri: buyruk |
004:083:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:83:17) minhum: aralarındaki |
004:083:018 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:83:18) leǎlimehu: bilirlerdi |
004:083:019 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:83:19) elleƶīne: kimseler |
004:083:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:83:20) yestenbiTūnehu: işin içyüzünü araştıran(lar) |
004:083:021 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:83:21) minhum: onun ne olduğunu |
004:083:022 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:83:22) velevlā: eğer olmasaydı |
004:083:023 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:83:23) feDlu: lutfu |
004:083:024 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:83:24) llahi: Allah ın |
004:083:025 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:83:25) ǎleykum: size |
004:083:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (4:83:26) ve raHmetuhu: ve rahmeti |
004:083:027 | EMPH– vurgulu önek lām V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:83:27) lāttebeǎ tumu: uyardınız |
004:083:028 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mansub | (4:83:28) ş-şeyTāne: şeytana |
004:083:029 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:83:29) illā: hariç |
004:083:030 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:83:30) ḳalīlen: pek azınız |
004:084:001 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) emir fiil sebep fa sı emir fiili | (4:84:1) feḳātil: (o halde) savaş |
004:084:002 | P– edat harf-i cer edat | (4:84:2) fī: yolunda |
004:084:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:84:3) sebīli: |
004:084:004 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:84:4) llahi: Allah |
004:084:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:84:5) lā: |
004:084:006 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil mebni meçhul | (4:84:6) tukellefu: sen sorumlu değilsin |
004:084:007 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:84:7) illā: başkasından |
004:084:008 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri | (4:84:8) nefseke: kendinden |
004:084:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil atıf vavı emir fiili | (4:84:9) ve HarriDi: ve teşvik et |
004:084:010 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:84:10) l-mu minīne: inananları |
004:084:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:84:11) ǎsā: umulur ki |
004:084:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:84:12) llahu: Allah |
004:084:013 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:84:13) en: |
004:084:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:84:14) yekuffe: kırar |
004:084:015 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:84:15) be se: gücünü |
004:084:016 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:84:16) elleƶīne: kimselerin |
004:084:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:84:17) keferū: inkar eden(lerin) |
004:084:018 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (4:84:18) vallahu: Allah ın |
004:084:019 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:84:19) eşeddu: daha güçlüdür |
004:084:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:84:20) be sen: baskını |
004:084:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril tekil isim atıf vavı merfu | (4:84:21) ve eşeddu: ve daha çetindir |
004:084:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (4:84:22) tenkīlen: cezası |
004:085:001 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (4:85:1) men: kim |
004:085:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:85:2) yeşfeǎ : destek olursa |
004:085:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:85:3) şefāǎten: bir destekle |
004:085:004 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:85:4) Haseneten: güzel |
004:085:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:85:5) yekun: vardır |
004:085:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:85:6) lehu: onun |
004:085:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:85:7) neSībun: bir payı |
004:085:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:85:8) minhā: o işten |
004:085:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:85:9) ve men: ve kim |
004:085:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:85:10) yeşfeǎ : destek olursa |
004:085:011 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:85:11) şefāǎten: bir destekle |
004:085:012 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:85:12) seyyieten: kötü bir (işe) |
004:085:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:85:13) yekun: olur |
004:085:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:85:14) lehu: onun |
004:085:015 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:85:15) kiflun: bir payı |
004:085:016 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:85:16) minhā: o işten |
004:085:017 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:85:17) ve kāne: ve |
004:085:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:85:18) llahu: Allah |
004:085:019 | P– edat harf-i cer edat | (4:85:19) ǎlā: |
004:085:020 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:85:20) kulli: her |
004:085:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:85:21) şey in: şeyi |
004:085:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:85:22) muḳīten: gözetip karşılığını verendir |
004:086:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (4:86:1) ve iƶā: ve zaman |
004:086:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul te muttasıl (bitişik) zamir | (4:86:2) Huyyiytum: selamlandığınız |
004:086:003 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz (kalıp II) isim-fiil car mecrur | (4:86:3) biteHiyyetin: bir selam ile |
004:086:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp II) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:86:4) feHayyū: siz de selam verin |
004:086:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril tekil isim car mecrur | (4:86:5) bieHsene: daha güzeliyle |
004:086:006 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:86:6) minhā: ondan |
004:086:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:86:7) ev: yahut |
004:086:008 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «ها» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:86:8) ruddūhā: aynen iade edin |
004:086:009 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:86:9) inne: şüphesiz |
004:086:010 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:86:10) llahe: Allah |
004:086:011 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:86:11) kāne: |
004:086:012 | P– edat harf-i cer edat | (4:86:12) ǎlā: |
004:086:013 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:86:13) kulli: her |
004:086:014 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:86:14) şey in: şeyi |
004:086:015 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:86:15) Hasīben: hesaplayandır |
004:087:001 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:87:1) Allahu: Allah (ki) |
004:087:002 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (4:87:2) lā: yoktur |
004:087:003 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (4:87:3) ilāhe: tanrı |
004:087:004 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:87:4) illā: başka |
004:087:005 | PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (4:87:5) huve: O ndan |
004:087:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih tekid nunu | (4:87:6) leyecmeǎnnekum: sizi bir araya toplayacaktır |
004:087:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:87:7) ilā: |
004:087:008 | N– -in hali eril isim - Kıyamet Günü mecrur | (4:87:8) yevmi: gününde |
004:087:009 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:87:9) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
004:087:010 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (4:87:10) lā: olmayan |
004:087:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:87:11) raybe: şüphe |
004:087:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:87:12) fīhi: kendinde |
004:087:013 | REM– devam ettirme öneki REL– ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (4:87:13) ve men: kim olabilir? |
004:087:014 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:87:14) eSdeḳu: daha doğru |
004:087:015 | P– edat harf-i cer edat | (4:87:15) mine: -tan |
004:087:016 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:87:16) llahi: Allah- |
004:087:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:87:17) Hadīṧen: sözlü |
004:088:001 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (4:88:1) femā: ne oldu ki |
004:088:002 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri | (4:88:2) lekum: size |
004:088:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:88:3) fī: hakkında |
004:088:004 | N– -in hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mecrur | (4:88:4) l-munāfiḳīne: münafıklar |
004:088:005 | N– ismin -i hali dişil ikil isim mansub | (4:88:5) fieteyni: iki gruba ayrıldınız |
004:088:006 | CIRC– durum / koşul ifadesi PN– yalın hal özel isim -Allah hal vavı lafza-i celal merfu | (4:88:6) vallahu: oysa Allah |
004:088:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:88:7) erkesehum: onları baş aşağı etmiştir |
004:088:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:88:8) bimā: işlerden dolayı |
004:088:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:88:9) kesebū: yaptıkları |
004:088:010 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:88:10) eturīdūne: mi istiyorsunuz? |
004:088:011 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:88:11) en: |
004:088:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:88:12) tehdū: doğru yola iletmek |
004:088:013 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:88:13) men: kimseyi |
004:088:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:88:14) eDelle: saptırdığı |
004:088:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:88:15) llahu: Allah ın |
004:088:016 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:88:16) ve men: ve birini |
004:088:017 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:88:17) yuDlili: saptırırsa |
004:088:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:88:18) llahu: Allah |
004:088:019 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:88:19) felen: artık |
004:088:020 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:88:20) tecide: bulamazsınız |
004:088:021 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:88:21) lehu: onun için |
004:088:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:88:22) sebīlen: bir yol |
004:089:001 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:89:1) veddū: istediler |
004:089:002 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:89:2) lev: keşke |
004:089:003 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:89:3) tekfurūne: siz de inkar etseniz |
004:089:004 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (4:89:4) kemā: gibi |
004:089:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:89:5) keferū: kendilerin inkar ettiği |
004:089:006 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:89:6) fe tekūnūne: ki onlarla olsanız |
004:089:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:89:7) sevā en: eşit |
004:089:008 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (4:89:8) felā: |
004:089:009 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:89:9) tetteḣiƶū: o halde edinmeyin |
004:089:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:89:10) minhum: onlardan |
004:089:011 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:89:11) evliyā e: dostlar |
004:089:012 | P– edat harf-i cer edat | (4:89:12) Hattā: kadar |
004:089:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:89:13) yuhācirū: onlar göç edinceye |
004:089:014 | P– edat harf-i cer edat | (4:89:14) fī: |
004:089:015 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:89:15) sebīli: yolunda |
004:089:016 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:89:16) llahi: Allah |
004:089:017 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:89:17) fein: eğer |
004:089:018 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:89:18) tevellev: yüz çevirirlerse |
004:089:019 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:89:19) feḣuƶūhum: onları yakalayın |
004:089:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:89:20) veḳtulūhum: ve öldürün |
004:089:021 | LOC– yer zarfı yer zarfı | (4:89:21) Hayṧu: nerede |
004:089:022 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:89:22) vecedtumūhum: bulursanız |
004:089:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:89:23) ve lā: |
004:089:024 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:89:24) tetteḣiƶū: ve tutmayın |
004:089:025 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:89:25) minhum: onlardan |
004:089:026 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:89:26) veliyyen: (ne) bir dost |
004:089:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:89:27) ve lā: ne de |
004:089:028 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:89:28) neSīran: bir yardımcı |
004:090:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:90:1) illā: ancak hariç |
004:090:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:90:2) elleƶīne: kimseler |
004:090:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:90:3) yeSilūne: sığınan(lar) |
004:090:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:90:4) ilā: |
004:090:005 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:90:5) ḳavmin: bir topluma |
004:090:006 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:90:6) beynekum: sizinle |
004:090:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:90:7) ve beynehum: kendileri arasında |
004:090:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:90:8) mīṧāḳun: andlaşma bulunan |
004:090:009 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:90:9) ev: yahut |
004:090:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:90:10) cā ūkum: size gelenler |
004:090:011 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:90:11) HaSirat: sıkılarak |
004:090:012 | N– yalın hal eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:90:12) Sudūruhum: yürekleri |
004:090:013 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:90:13) en: |
004:090:014 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:90:14) yuḳātilūkum: sizinle savaşmaktan |
004:090:015 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:90:15) ev: veya |
004:090:016 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:90:16) yuḳātilū: savaşmaktan |
004:090:017 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:90:17) ḳavmehum: kendi toplumlarıyle |
004:090:018 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:90:18) velev: eğer |
004:090:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:90:19) şā e: dileseydi |
004:090:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:90:20) llahu: Allah |
004:090:021 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:90:21) leselleTahum: onları salardı |
004:090:022 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:90:22) ǎleykum: sizin üstünüze |
004:090:023 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:90:23) fe leḳātelūkum: sizinle savaşırlardı |
004:090:024 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:90:24) feini: o halde |
004:090:025 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:90:25) ǎ tezelūkum: onlar sizden uzak dururlar |
004:090:026 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:90:26) fe lem: |
004:090:027 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:90:27) yuḳātilūkum: sizinle savaşmazlar |
004:090:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:90:28) ve elḳav: ve isterlerse |
004:090:029 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:90:29) ileykumu: sizinle |
004:090:030 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:90:30) s-seleme: barış içinde yaşamak |
004:090:031 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:90:31) femā: |
004:090:032 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:90:32) ceǎle: vermemiştir |
004:090:033 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:90:33) llahu: Allah |
004:090:034 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:90:34) lekum: size |
004:090:035 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:90:35) ǎleyhim: onların aleyhine |
004:090:036 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:90:36) sebīlen: bir yol |
004:091:001 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istikbal edatı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:91:1) setecidūne: bulacaksınız |
004:091:002 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:91:2) āḣarīne: başkalarını |
004:091:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:91:3) yurīdūne: ister |
004:091:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:91:4) en: |
004:091:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:91:5) ye menūkum: sizden emin olmak |
004:091:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:91:6) ve ye menū: ve emin olmak |
004:091:007 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:91:7) ḳavmehum: kendi toplumlarından |
004:091:008 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı zaman zarfı mansub | (4:91:8) kulle: her ne zaman |
004:091:009 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:91:9) mā: ne |
004:091:010 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:91:10) ruddū: götürülseler |
004:091:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:91:11) ilā: |
004:091:012 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:91:12) l-fitneti: fitneye |
004:091:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:91:13) urkisū: başaşağı atılırlar |
004:091:014 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:91:14) fīhā: (fitnenin) içine |
004:091:015 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:91:15) fein: eğer |
004:091:016 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:91:16) lem: |
004:091:017 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:91:17) yeǎ tezilūkum: sizden uzak durmazlarsa |
004:091:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:91:18) ve yulḳū: ve istemezlerse |
004:091:019 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:91:19) ileykumu: sizinle |
004:091:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:91:20) s-seleme: barış içinde yaşamak |
004:091:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:91:21) ve yekuffū: (saldırıdan) çekmezlerse |
004:091:022 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:91:22) eydiyehum: ellerini |
004:091:023 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:91:23) feḣuƶūhum: onları yakalayın |
004:091:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:91:24) veḳtulūhum: ve öldürün |
004:091:025 | LOC– yer zarfı yer zarfı | (4:91:25) Hayṧu: nerede |
004:091:026 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:91:26) ṧeḳiftumūhum: bulursanız |
004:091:027 | REM– devam ettirme öneki DEM– 2. şahıs eril çoğul işaret zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye işaret ismi | (4:91:27) ve ūlāikum: işte öylelerine |
004:091:028 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:91:28) ceǎlnā: verdik |
004:091:029 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:91:29) lekum: size |
004:091:030 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:91:30) ǎleyhim: karşı |
004:091:031 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:91:31) sulTānen: bir yetki |
004:091:032 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:91:32) mubīnen: açık |
004:092:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (4:92:1) ve mā: yoktur |
004:092:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:92:2) kāne: |
004:092:003 | P– önekli edat lām N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat car mecrur | (4:92:3) limu minin: bir mü minin |
004:092:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:92:4) en: |
004:092:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:92:5) yeḳtule: öldürmesi |
004:092:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:92:6) mu minen: bir mü mini |
004:092:007 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:92:7) illā: dışında |
004:092:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:92:8) ḣaTaen: yanlışlık |
004:092:009 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:92:9) ve men: ve kim ki |
004:092:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:92:10) ḳatele: öldürdü |
004:092:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:92:11) mu minen: bir mü mini |
004:092:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:92:12) ḣaTaen: yanlışlıkla |
004:092:013 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil istinaf fa sı merfu | (4:92:13) feteHrīru: azadetmelidir |
004:092:014 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:92:14) raḳabetin: bir köle |
004:092:015 | ADJ– -in hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (4:92:15) mu minetin: mü min |
004:092:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil belirsiz isim atıf vavı merfu | (4:92:16) ve diyetun: ve bir diyet |
004:092:017 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat sıfat merfu | (4:92:17) musellemetun: vermelidir |
004:092:018 | P– edat harf-i cer edat | (4:92:18) ilā: |
004:092:019 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:92:19) ehlihi: ölenin ailesine |
004:092:020 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:92:20) illā: başka |
004:092:021 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:92:21) en: |
004:092:022 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:92:22) yeSSaddeḳū: bağışlamaları |
004:092:023 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:92:23) fein: eğer |
004:092:024 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:92:24) kāne: ise |
004:092:025 | P– edat harf-i cer edat | (4:92:25) min: -tan |
004:092:026 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:92:26) ḳavmin: bir topluluk- |
004:092:027 | ADJ– -in hali eril belirsiz sıfat sıfat mecrur | (4:92:27) ǎduvvin: düşmanınız olan |
004:092:028 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:92:28) lekum: sizin |
004:092:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (4:92:29) ve huve: o (öldürülen) |
004:092:030 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (4:92:30) mu minun: mü min |
004:092:031 | RSLT– sonuç ifadesi öneki N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil şart cümlesi cevap kısmı fa sı merfu | (4:92:31) feteHrīru: azadetmelidir |
004:092:032 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:92:32) raḳabetin: bir köle |
004:092:033 | ADJ– -in hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (4:92:33) mu minetin: mü min |
004:092:034 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:92:34) ve in: ve eğer |
004:092:035 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:92:35) kāne: ise |
004:092:036 | P– edat harf-i cer edat | (4:92:36) min: |
004:092:037 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:92:37) ḳavmin: bir topluluktan |
004:092:038 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:92:38) beynekum: sizinle |
004:092:039 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:92:39) ve beynehum: kendileri arasında |
004:092:040 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:92:40) mīṧāḳun: andlaşma bulunan |
004:092:041 | RSLT– sonuç ifadesi öneki N– yalın hal dişil belirsiz isim şart cümlesi cevap kısmı fa sı merfu | (4:92:41) fediyetun: bir diyet |
004:092:042 | ADJ– yalın hal dişil belirsiz (kalıp II) edilgen sıfat sıfat merfu | (4:92:42) musellemetun: verilecektir |
004:092:043 | P– edat harf-i cer edat | (4:92:43) ilā: |
004:092:044 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:92:44) ehlihi: ailesine |
004:092:045 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril (kalıp II) isim-fiil atıf vavı merfu | (4:92:45) ve teHrīru: ve azadetmek lazımdır |
004:092:046 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:92:46) raḳabetin: bir köle |
004:092:047 | ADJ– -in hali dişil belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mecrur | (4:92:47) mu minetin: mü min |
004:092:048 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf fa sı şart ismi / edatı | (4:92:48) fe men: kimse |
004:092:049 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:92:49) lem: |
004:092:050 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:92:50) yecid: bunları bulamayan |
004:092:051 | RSLT– sonuç ifadesi öneki N– yalın hal eril isim şart cümlesi cevap kısmı fa sı merfu | (4:92:51) feSiyāmu: oruç tutmalıdır |
004:092:052 | N– -in hali eril ikil isim mecrur | (4:92:52) şehrayni: iki ay |
004:092:053 | ADJ– -in hali eril ikil (kalıp VI) etken sıfat sıfat mecrur | (4:92:53) mutetābiǎyni: ardı ardına |
004:092:054 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:92:54) tevbeten: tevbesinin kabulü için |
004:092:055 | P– edat harf-i cer edat | (4:92:55) mine: tarafından |
004:092:056 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:92:56) llahi: Allah |
004:092:057 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:92:57) ve kāne: |
004:092:058 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:92:58) llahu: Allah |
004:092:059 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:92:59) ǎlīmen: bilendir |
004:092:060 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:92:60) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:093:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:93:1) ve men: her kim |
004:093:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:93:2) yeḳtul: öldürürse |
004:093:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:93:3) mu minen: bir mü mini |
004:093:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp V) etken sıfat mansub | (4:93:4) muteǎmmiden: kasden |
004:093:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (4:93:5) fecezā uhu: onun cezası |
004:093:006 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (4:93:6) cehennemu: cehennemdir |
004:093:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (4:93:7) ḣāliden: sürekli kalacağı |
004:093:008 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:93:8) fīhā: içinde |
004:093:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:93:9) ve ğaDibe: ve gazabetmiştir |
004:093:010 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:93:10) llahu: Allah |
004:093:011 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:93:11) ǎleyhi: ona |
004:093:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:93:12) veleǎnehu: ve la net etmiştir |
004:093:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:93:13) ve eǎdde: ve hazırlamıştır |
004:093:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:93:14) lehu: onun için |
004:093:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:93:15) ǎƶāben: bir azab |
004:093:016 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:93:16) ǎZīmen: büyük |
004:094:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:94:1) yā: EY/HEY/AH |
004:094:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:94:2) eyyuhā: SİZ! |
004:094:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:94:3) elleƶīne: kimseler |
004:094:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:94:4) āmenū: inanan(lar) |
004:094:005 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:94:5) iƶā: zaman |
004:094:006 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:94:6) Derabtum: savaşa çıktığınız |
004:094:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:94:7) fī: |
004:094:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:94:8) sebīli: yolunda |
004:094:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:94:9) llahi: Allah |
004:094:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:94:10) fetebeyyenū: iyi anlayın, dinleyin |
004:094:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:94:11) ve lā: |
004:094:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:94:12) teḳūlū: demeyin |
004:094:013 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:94:13) limen: kimseye |
004:094:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:94:14) elḳā: veren |
004:094:015 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:94:15) ileykumu: size |
004:094:016 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:94:16) s-selāme: selam |
004:094:017 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «كان» ile te muttasıl (bitişik) zamir «ليس» nin ismi | (4:94:17) leste: sen değilsin |
004:094:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:94:18) mu minen: mü min |
004:094:019 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:94:19) tebteğūne: gözeterek |
004:094:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:94:20) ǎraDe: geçici menfaatini |
004:094:021 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:94:21) l-Hayāti: hayatının |
004:094:022 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (4:94:22) d-dunyā: dünya |
004:094:023 | REM– devam ettirme öneki LOC– ismin -i hali yer zarfı istinaf fa sı yer zarfı mansub | (4:94:23) feǐnde: çünkü yanında |
004:094:024 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:94:24) llahi: Allah ın |
004:094:025 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:94:25) meğānimu: ganimetler vardır |
004:094:026 | ADJ– yalın hal dişil tekil belirsiz sıfat sıfat merfu | (4:94:26) keṧīratun: çok |
004:094:027 | P– önekli edat ka DEM– eril tekil işaret zamiri car mecrur | (4:94:27) keƶālike: böyle idiniz |
004:094:028 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:94:28) kuntum: siz de |
004:094:029 | P– edat harf-i cer edat | (4:94:29) min: |
004:094:030 | N– -in hali isim mecrur | (4:94:30) ḳablu: önceden |
004:094:031 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf fa sı mazi fiil | (4:94:31) femenne: lutfetti |
004:094:032 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:94:32) llahu: Allah |
004:094:033 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:94:33) ǎleykum: size |
004:094:034 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp V) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:94:34) fetebeyyenū: o halde iyice anlayın |
004:094:035 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:94:35) inne: çünkü |
004:094:036 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:94:36) llahe: Allah |
004:094:037 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:94:37) kāne: |
004:094:038 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:94:38) bimā: şeyleri |
004:094:039 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:94:39) teǎ melūne: yaptıklarınız |
004:094:040 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:94:40) ḣabīran: haber almaktadır |
004:095:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:95:1) lā: olmaz |
004:095:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:95:2) yestevī: eşit |
004:095:003 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (4:95:3) l-ḳāǐdūne: yerlerinde oturanlar |
004:095:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:95:4) mine: |
004:095:005 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (4:95:5) l-mu minīne: inananlardan |
004:095:006 | ADJ– yalın hal eril sıfat sıfat merfu | (4:95:6) ğayru: dışında |
004:095:007 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:95:7) ūlī: sahipleri |
004:095:008 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:95:8) D-Derari: özür |
004:095:009 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul (kalıp III) etken sıfat atıf vavı merfu | (4:95:9) velmucāhidūne: ve cihad edenler |
004:095:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:95:10) fī: |
004:095:011 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:95:11) sebīli: yolunda |
004:095:012 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:95:12) llahi: Allah |
004:095:013 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:95:13) biemvālihim: mallariyle |
004:095:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:95:14) ve enfusihim: canlariyle |
004:095:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:95:15) feDDele: üstün kılmıştır |
004:095:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:95:16) llahu: Allah |
004:095:017 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (4:95:17) l-mucāhidīne: cihadedenleri |
004:095:018 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:95:18) biemvālihim: mallariyle |
004:095:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:95:19) ve enfusihim: canlariyle |
004:095:020 | P– edat harf-i cer edat | (4:95:20) ǎlā: |
004:095:021 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (4:95:21) l-ḳāǐdīne: oturanlardan |
004:095:022 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:95:22) deraceten: derece bakımından |
004:095:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:95:23) ve kullen: ve hepsine |
004:095:024 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:95:24) veǎde: va detmiştir |
004:095:025 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:95:25) llahu: Allah |
004:095:026 | N– ismin -i hali dişil tekil isim mansub | (4:95:26) l-Husnā: güzellik |
004:095:027 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:95:27) vefeDDele: ve üstün kılmıştır |
004:095:028 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:95:28) llahu: Allah |
004:095:029 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (4:95:29) l-mucāhidīne: mücahidleri |
004:095:030 | P– edat harf-i cer edat | (4:95:30) ǎlā: |
004:095:031 | N– -in hali eril çoğul etken sıfat mecrur | (4:95:31) l-ḳāǐdīne: oturanlardan |
004:095:032 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:95:32) ecran: ecirle |
004:095:033 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:95:33) ǎZīmen: çok daha büyük |
004:096:001 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (4:96:1) deracātin: yüksek dereceler |
004:096:002 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:96:2) minhu: kendi katından |
004:096:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:96:3) ve meğfiraten: ve bağış |
004:096:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:96:4) ve raHmeten: ve rahmet |
004:096:005 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:96:5) ve kāne: |
004:096:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:96:6) llahu: Allah |
004:096:007 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:96:7) ğafūran: bağışlayandır |
004:096:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:96:8) raHīmen: esirgeyendir |
004:097:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:97:1) inne: şüphesiz |
004:097:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:97:2) elleƶīne: |
004:097:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:97:3) teveffāhumu: canlarını alırken |
004:097:004 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:97:4) l-melāiketu: melekler |
004:097:005 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:97:5) Zālimī: yazık eden kimselere |
004:097:006 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:97:6) enfusihim: nefislerine |
004:097:007 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:97:7) ḳālū: dediler |
004:097:008 | P– edat INTG– soru ismi harf-i cer edat istifham / soru ismi | (4:97:8) fīme: ne işte |
004:097:009 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:97:9) kuntum: idiniz |
004:097:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:97:10) ḳālū: dediler |
004:097:011 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:97:11) kunnā: |
004:097:012 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) edilgen sıfat mansub | (4:97:12) musteD ǎfīne: biz aciz düşürülmüştük |
004:097:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:97:13) fī: |
004:097:014 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:97:14) l-erDi: yer yüzünde |
004:097:015 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:97:15) ḳālū: (Melekler) dediler ki |
004:097:016 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (4:97:16) elem: |
004:097:017 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:97:17) tekun: değil miydi? |
004:097:018 | N– yalın hal dişil isim -Dünya merfu | (4:97:18) erDu: yeri |
004:097:019 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:97:19) llahi: Allah ın |
004:097:020 | N– ismin -i hali dişil belirsiz etken sıfat mansub | (4:97:20) vāsiǎten: geniş |
004:097:021 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:97:21) fetuhācirū: göç edeydiniz |
004:097:022 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:97:22) fīhā: onda |
004:097:023 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade DEM– çoğul işaret zamiri ek / fazlalık fa sı işaret ismi | (4:97:23) feulāike: işte onların |
004:097:024 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (4:97:24) me vāhum: durağı |
004:097:025 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (4:97:25) cehennemu: cehennemdir |
004:097:026 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili hal vavı mazi fiil | (4:97:26) ve sā et: ve ne kötü |
004:097:027 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:97:27) meSīran: bir gidiş yeridir |
004:098:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:98:1) illā: yalnız hariçtir |
004:098:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp X) edilgen sıfat mansub | (4:98:2) l-musteD ǎfīne: gerçekten zayıf |
004:098:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:98:3) mine: |
004:098:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:98:4) r-ricāli: erkekler |
004:098:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:98:5) ve nnisā i: ve kadınlar |
004:098:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:98:6) velvildāni: ve çocuklar |
004:098:007 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:98:7) lā: |
004:098:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:98:8) yesteTīǔne: gücü yetmeyenler |
004:098:009 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:98:9) Hīleten: hiçbir çareye |
004:098:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:98:10) ve lā: |
004:098:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:98:11) yehtedūne: ve (göç için) bulamayan |
004:098:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:98:12) sebīlen: yol |
004:099:001 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (4:99:1) feulāike: işte |
004:099:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:99:2) ǎsā: umulur |
004:099:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:99:3) llahu: Allah ın |
004:099:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:99:4) en: |
004:099:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:99:5) yeǎ fuve: affetmesi |
004:099:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:99:6) ǎnhum: onları |
004:099:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:99:7) ve kāne: |
004:099:008 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:99:8) llahu: ve Allah |
004:099:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:99:9) ǎfuvven: çok affedendir |
004:099:010 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:99:10) ğafūran: çok bağışlayandır |
004:100:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:100:1) ve men: ve -den/dan |
004:100:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:100:2) yuhācir: göçerler/çıkarlar |
004:100:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:100:3) fī: -nda |
004:100:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:100:4) sebīli: yolu |
004:100:005 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:100:5) llahi: Allah |
004:100:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:100:6) yecid: bulanlar |
004:100:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:100:7) fī: -nde/nda |
004:100:008 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (4:100:8) l-erDi: arz / yeryüzü |
004:100:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) edilgen sıfat mansub | (4:100:9) murāğamen: sığınak |
004:100:010 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:100:10) keṧīran: çok |
004:100:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:100:11) ve seǎten: ve geniş |
004:100:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:100:12) ve men: ve -den/dan |
004:100:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:100:13) yeḣruc: göçerler/çıkarlar |
004:100:014 | P– edat harf-i cer edat | (4:100:14) min: -den/dan |
004:100:015 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:100:15) beytihi: Yapısın |
004:100:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp III) etken sıfat mansub | (4:100:16) muhāciran: göçürülmüş/çıkarılmış |
004:100:017 | P– edat harf-i cer edat | (4:100:17) ilā: |
004:100:018 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:100:18) llahi: Allah a |
004:100:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:100:19) ve rasūlihi: ve Elçisine |
004:100:020 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:100:20) ṧumme: sonra |
004:100:021 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:100:21) yudrikhu: kendisine yetişirse |
004:100:022 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:100:22) l-mevtu: ölüm |
004:100:023 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:100:23) feḳad: muhakkak |
004:100:024 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:100:24) veḳaǎ: düşer |
004:100:025 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (4:100:25) ecruhu: onun mükafatı |
004:100:026 | P– edat harf-i cer edat | (4:100:26) ǎlā: |
004:100:027 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:100:27) llahi: Allah a |
004:100:028 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:100:28) ve kāne: ve |
004:100:029 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:100:29) llahu: Allah |
004:100:030 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:100:30) ğafūran: bağışlayandır |
004:100:031 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:100:31) raHīmen: esirgeyendir |
004:101:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (4:101:1) ve iƶā: ve zaman |
004:101:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:101:2) Derabtum: sefere çıktığınız |
004:101:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:101:3) fī: |
004:101:004 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (4:101:4) l-erDi: yeryüzünde |
004:101:005 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili şart cümlesi cevap kısmı fa sı mazi fiil «كان» ile | (4:101:5) feleyse: yoktur |
004:101:006 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:101:6) ǎleykum: size |
004:101:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:101:7) cunāHun: bir günah |
004:101:008 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:101:8) en: |
004:101:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:101:9) teḳSurū: kısaltmanızdan ötürü |
004:101:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:101:10) mine: -den/dan |
004:101:011 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:101:11) S-Salāti: SaLâT / Destek |
004:101:012 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:101:12) in: eğer |
004:101:013 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:101:13) ḣiftum: korkarsanız |
004:101:014 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:101:14) en: |
004:101:015 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri | (4:101:15) yeftinekumu: size bir kötülük yapmalarından |
004:101:016 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:101:16) elleƶīne: kimselerin |
004:101:017 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:101:17) keferū: inkar eden(lerin) |
004:101:018 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:101:18) inne: muhakkak ki |
004:101:019 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (4:101:19) l-kāfirīne: kafirler |
004:101:020 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:101:20) kānū: |
004:101:021 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:101:21) lekum: sizin |
004:101:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:101:22) ǎduvven: düşmanınızdır |
004:101:023 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:101:23) mubīnen: açık |
004:102:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (4:102:1) ve iƶā: ve -zaman |
004:102:002 | V– 2. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:102:2) kunte: olduğun- |
004:102:003 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:102:3) fīhim: içlerinde |
004:102:004 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:4) fe eḳamte: Zira doğrult |
004:102:005 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:102:5) lehumu: onları |
004:102:006 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:102:6) S-Salāte: SaLâT / Destek |
004:102:007 | RSLT– sonuç ifadesi öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi şart cümlesi cevap kısmı fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (4:102:7) felteḳum: doğrulsunlar |
004:102:008 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:102:8) Tāifetun: bir tayfa/bölük |
004:102:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:102:9) minhum: onlardan |
004:102:010 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:102:10) meǎke: seninle beraber |
004:102:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:102:11) velye ḣuƶū: ve (yanlarına) alsınlar |
004:102:012 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:12) esliHatehum: silahlarını da |
004:102:013 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (4:102:13) feiƶā: |
004:102:014 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:14) secedū: secde edince |
004:102:015 | RSLT– sonuç ifadesi öneki IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «يكون» nin ismi | (4:102:15) felyekūnū: geçsinler |
004:102:016 | P– edat harf-i cer edat | (4:102:16) min: |
004:102:017 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:17) verāikum: arkanıza |
004:102:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil meczum | (4:102:18) velte ti: bu kez gelsin |
004:102:019 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:102:19) Tāifetun: tayfa/bölük |
004:102:020 | ADJ– yalın hal dişil tekil sıfat sıfat merfu | (4:102:20) uḣrā: öteki |
004:102:021 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:102:21) lem: -meyen |
004:102:022 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:102:22) yuSallū: destekleş- |
004:102:023 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf fa sı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:102:23) fe lyuSallū: zira destekleşsinler |
004:102:024 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:102:24) meǎke: seninle beraber |
004:102:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) IMPV– önekli emir kipi ifadesilām V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı lamul-emr (emir lamı) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:102:25) velye ḣuƶū: ve alsınlar |
004:102:026 | N– ismin -i hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:26) Hiƶrahum: korunma(tedbir)lerini |
004:102:027 | REM– devam ettirme öneki N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:27) ve esliHatehum: ve silahlarını da |
004:102:028 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:102:28) vedde: istediler ki |
004:102:029 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:102:29) elleƶīne: kimseler |
004:102:030 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:30) keferū: inkar eden(ler) |
004:102:031 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:102:31) lev: keşke |
004:102:032 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:32) teğfulūne: siz gaflet etseniz de |
004:102:033 | P– edat harf-i cer edat | (4:102:33) ǎn: -dan |
004:102:034 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:34) esliHatikum: silahlarınız- |
004:102:035 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:35) ve emtiǎtikum: ve eşyanızdan |
004:102:036 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:36) feyemīlūne: birden yapsalar |
004:102:037 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:102:37) ǎleykum: üzerinize |
004:102:038 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:102:38) meyleten: baskın |
004:102:039 | ADJ– ismin -i hali dişil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:102:39) vāHideten: bir |
004:102:040 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (4:102:40) velā: |
004:102:041 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:102:41) cunāHa: bir günah yoktur |
004:102:042 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:102:42) ǎleykum: size |
004:102:043 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:102:43) in: eğer |
004:102:044 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:102:44) kāne: |
004:102:045 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:102:45) bikum: siz |
004:102:046 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:102:46) eƶen: zahmet çekerseniz |
004:102:047 | P– edat harf-i cer edat | (4:102:47) min: |
004:102:048 | N– -in hali eril belirsiz isim - Yağmur mecrur | (4:102:48) meTarin: yağmurdan |
004:102:049 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:102:49) ev: ya da |
004:102:050 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:102:50) kuntum: olursanız |
004:102:051 | N– ismin -i hali çoğul isim mansub | (4:102:51) merDā: hasta |
004:102:052 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:102:52) en: |
004:102:053 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:102:53) teDeǔ: bırakmanızda |
004:102:054 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:54) esliHatekum: silahlarınızı |
004:102:055 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri atıf vavı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:55) veḣuƶū: ama alın |
004:102:056 | N– ismin -i hali eril isim-fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:102:56) Hiƶrakum: korunma tedbirinizi |
004:102:057 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:102:57) inne: şüphesiz |
004:102:058 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:102:58) llahe: Allah |
004:102:059 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:102:59) eǎdde: hazırlamıştır |
004:102:060 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (4:102:60) lilkāfirīne: kafirlere |
004:102:061 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:102:61) ǎƶāben: bir azab |
004:102:062 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:102:62) muhīnen: alçaltıcı |
004:103:001 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (4:103:1) feiƶā: -zaman |
004:103:002 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:103:2) ḳaDeytumu: kaza et- |
004:103:003 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:103:3) S-Salāte: SaLaTı/Desteği |
004:103:004 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:103:4) feƶkurū: Zira -hatırla/an |
004:103:005 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:103:5) llahe: Allah ı- |
004:103:006 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat mansub | (4:103:6) ḳiyāmen: doğrulmuşken |
004:103:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali belirsiz isim-fiil atıf vavı mansub | (4:103:7) ve ḳuǔden: ve otururken |
004:103:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi P– edat hal vavı harf-i cer edat | (4:103:8) ve ǎlā: ve -üzereyken |
004:103:009 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:103:9) cunūbikum: yanlarınız- |
004:103:010 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf fa sı zaman zarfı | (4:103:10) feiƶā: zaman |
004:103:011 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp XII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:103:11) Tme nentum: güvene kavuştuğunuz |
004:103:012 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:103:12) feeḳīmū: Zira doğrul |
004:103:013 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:103:13) S-Salāte: SaLâTe / Desteğe |
004:103:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:103:14) inne: şüphesiz |
004:103:015 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:103:15) S-Salāte: SaLâTe / Destek |
004:103:016 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:103:16) kānet: oldu |
004:103:017 | P– edat harf-i cer edat | (4:103:17) ǎlā: -üzerine |
004:103:018 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (4:103:18) l-mu minīne: mü minler- |
004:103:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:103:19) kitāben: -yazıldı |
004:103:020 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (4:103:20) mevḳūten: vakitli olarak/belirlenerek- |
004:104:001 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nehiy harfi | (4:104:1) ve lā: |
004:104:002 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:104:2) tehinū: gevşeklik göstermeyin |
004:104:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:104:3) fī: |
004:104:004 | N– -in hali eril (kalıp VIII) isim-fiil mecrur | (4:104:4) btiğā i: takibetmekte |
004:104:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:104:5) l-ḳavmi: o topluluğu |
004:104:006 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:104:6) in: eğer |
004:104:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum «كان» nin ismi | (4:104:7) tekūnū: siz |
004:104:008 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:104:8) te lemūne: acı çekiyorsanuz |
004:104:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi «هم» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:104:9) feinnehum: onlar da |
004:104:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:104:10) ye lemūne: acı çekmektedirler |
004:104:011 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (4:104:11) kemā: gibi |
004:104:012 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:104:12) te lemūne: sizin acı çektiğiniz |
004:104:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:104:13) vetercūne: ve siz ummaktasınız |
004:104:014 | P– edat harf-i cer edat | (4:104:14) mine: |
004:104:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:104:15) llahi: Allah tan |
004:104:016 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:104:16) mā: şeyleri |
004:104:017 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:104:17) lā: |
004:104:018 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:104:18) yercūne: onların ummayacakları |
004:104:019 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:104:19) ve kāne: |
004:104:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:104:20) llahu: Alah |
004:104:021 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:104:21) ǎlīmen: bilendir |
004:104:022 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:104:22) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:105:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:105:1) innā: muhakkak biz |
004:105:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:105:2) enzelnā: indirdik ki |
004:105:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:105:3) ileyke: sana |
004:105:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:105:4) l-kitābe: Kitabı |
004:105:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:105:5) bil-Haḳḳi: gerçek ile |
004:105:006 | PRP– niyet önekilām V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (4:105:6) liteHkume: hüküm veresin diye |
004:105:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:105:7) beyne: arasında |
004:105:008 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:105:8) n-nāsi: insanlar |
004:105:009 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:105:9) bimā: biçimde |
004:105:010 | V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:105:10) erāke: sana gösterdiği |
004:105:011 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:105:11) llahu: Allah ın |
004:105:012 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (4:105:12) ve lā: |
004:105:013 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:105:13) tekun: olma |
004:105:014 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (4:105:14) lilḣāinīne: hainlerin |
004:105:015 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:105:15) ḣaSīmen: savunucusu |
004:106:001 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril tekil (kalıp X) emir fiil istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye emir fiili | (4:106:1) vesteğfiri: ve mağfiret dile |
004:106:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:106:2) llahe: Allah tan |
004:106:003 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:106:3) inne: kuşkusuz |
004:106:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:106:4) llahe: Allah |
004:106:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:106:5) kāne: |
004:106:006 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:106:6) ğafūran: bağışlayandır |
004:106:007 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:106:7) raHīmen: esirgeyendir |
004:107:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:107:1) ve lā: |
004:107:002 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:107:2) tucādil: savunma |
004:107:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:107:3) ǎni: |
004:107:004 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:107:4) elleƶīne: kimseleri |
004:107:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:107:5) yeḣtānūne: hainlik eden(leri) |
004:107:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:107:6) enfusehum: kendilerine |
004:107:007 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:107:7) inne: zira |
004:107:008 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:107:8) llahe: Allah |
004:107:009 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:107:9) lā: |
004:107:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:107:10) yuHibbu: sevmez |
004:107:011 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:107:11) men: kimseyi |
004:107:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:107:12) kāne: |
004:107:013 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:107:13) ḣavvānen: hainlik yapan |
004:107:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:107:14) eṧīmen: günah işleyen |
004:108:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:108:1) yesteḣfūne: gizleniyorlar |
004:108:002 | P– edat harf-i cer edat | (4:108:2) mine: |
004:108:003 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:108:3) n-nāsi: insanlardan |
004:108:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:108:4) velā: |
004:108:005 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (4:108:5) yesteḣfūne: gizlenmiyorlar |
004:108:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:108:6) mine: |
004:108:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:108:7) llahi: Allah tan |
004:108:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (4:108:8) ve huve: oysa O |
004:108:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (4:108:9) meǎhum: onlarla beraberdir |
004:108:010 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:108:10) iƶ: zaman |
004:108:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:108:11) yubeyyitūne: geceleyin söyledikleri |
004:108:012 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:108:12) mā: şeyleri |
004:108:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:108:13) lā: |
004:108:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:108:14) yerDā: (O nun) istemediği |
004:108:015 | P– edat harf-i cer edat | (4:108:15) mine: |
004:108:016 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (4:108:16) l-ḳavli: sözü |
004:108:017 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:108:17) ve kāne: |
004:108:018 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:108:18) llahu: Allah |
004:108:019 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:108:19) bimā: herşeyi |
004:108:020 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:108:20) yeǎ melūne: onların yaptıkları |
004:108:021 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:108:21) muHīTen: kuşatmıştır |
004:109:001 | VOC– seslenme ön ekiha PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri nida / seslenme edatı munfasıl (ayrı) zamir | (4:109:1) hā: o |
004:109:002 | VOC– seslenme ön ekiha PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri nida / seslenme edatı munfasıl (ayrı) zamir | (4:109:2) entum: sizin |
004:109:003 | REL– çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:109:3) hā ulā i: siz |
004:109:004 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp III) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:109:4) cādeltum: savundunuz |
004:109:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:109:5) ǎnhum: onları |
004:109:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:109:6) fī: |
004:109:007 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:109:7) l-Hayāti: hayatında |
004:109:008 | ADJ– -in hali dişil tekil sıfat sıfat mecrur | (4:109:8) d-dunyā: dünya |
004:109:009 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf fa sı istifham / soru ismi | (4:109:9) femen: ya kim |
004:109:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:109:10) yucādilu: savunacak |
004:109:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:109:11) llahe: Allah a karşı |
004:109:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:109:12) ǎnhum: onları |
004:109:013 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü zaman zarfı mansub | (4:109:13) yevme: günü |
004:109:014 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:109:14) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
004:109:015 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:109:15) em: ya da |
004:109:016 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (4:109:16) men: kim |
004:109:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:109:17) yekūnu: olacak |
004:109:018 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:109:18) ǎleyhim: onlara |
004:109:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:109:19) vekīlen: vekil |
004:110:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:110:1) ve men: ve kim |
004:110:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:110:2) yeǎ mel: yaparsa |
004:110:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:110:3) sū en: bir kötülük |
004:110:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:110:4) ev: yahut |
004:110:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:110:5) yeZlim: zulmederse |
004:110:006 | N– ismin -i hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (4:110:6) nefsehu: nefsine |
004:110:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:110:7) ṧumme: sonra |
004:110:008 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:110:8) yesteğfiri: mağfiret dilerse |
004:110:009 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:110:9) llahe: Allah tan |
004:110:010 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:110:10) yecidi: bulur |
004:110:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:110:11) llahe: Allah ı |
004:110:012 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:110:12) ğafūran: bağışlayıcı |
004:110:013 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:110:13) raHīmen: ve esirgeyici |
004:111:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:111:1) ve men: ve kim |
004:111:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:111:2) yeksib: işlerse |
004:111:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:111:3) iṧmen: bir günah |
004:111:004 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā istinaf fa sı mekfuf | (4:111:4) feinnemā: muhakkak |
004:111:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:111:5) yeksibuhu: onu kazanır |
004:111:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:111:6) ǎlā: aleyhine |
004:111:007 | N– -in hali dişil tekil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:111:7) nefsihi: kendi |
004:111:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:111:8) ve kāne: |
004:111:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:111:9) llahu: Allah |
004:111:010 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:111:10) ǎlīmen: bilendir |
004:111:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:111:11) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:112:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:112:1) ve men: ve kim |
004:112:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:112:2) yeksib: işlerse |
004:112:003 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:112:3) ḣaTiyeten: bir hata |
004:112:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:112:4) ev: ya da |
004:112:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:112:5) iṧmen: günah |
004:112:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:112:6) ṧumme: sonra |
004:112:007 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:112:7) yermi: üstüne atarsa |
004:112:008 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:112:8) bihi: onu |
004:112:009 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:112:9) beriyen: bir suçsuzun |
004:112:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:112:10) feḳadi: muhakkak ki |
004:112:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:112:11) Htemele: yüklenmiş olur |
004:112:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:112:12) buhtānen: büyük bir iftira |
004:112:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:112:13) ve iṧmen: ve bir günah |
004:112:014 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:112:14) mubīnen: açık |
004:113:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:113:1) velevlā: ve olmasaydı |
004:113:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:113:2) feDlu: lutfu |
004:113:003 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:113:3) llahi: Allah ın |
004:113:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:113:4) ǎleyke: sana |
004:113:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (4:113:5) ve raHmetuhu: ve acıması |
004:113:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili tekid (kuvvetlendirme) Lâmı mazi fiil | (4:113:6) lehemmet: yeltenmişti |
004:113:007 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:113:7) Tāifetun: bir grup |
004:113:008 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:113:8) minhum: onlardan |
004:113:009 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:113:9) en: |
004:113:010 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:113:10) yuDillūke: seni saptırmağa |
004:113:011 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (4:113:11) vemā: |
004:113:012 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:113:12) yuDillūne: onlar saptıramazlar |
004:113:013 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (4:113:13) illā: başkasını |
004:113:014 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:113:14) enfusehum: kendilerinden |
004:113:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:113:15) ve mā: |
004:113:016 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:113:16) yeDurrūneke: sana zarar veremezler |
004:113:017 | P– edat harf-i cer edat | (4:113:17) min: hiçbir |
004:113:018 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:113:18) şey in: şey |
004:113:019 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili hal vavı mazi fiil | (4:113:19) ve enzele: ve indirdi |
004:113:020 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:113:20) llahu: Allah |
004:113:021 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:113:21) ǎleyke: sana |
004:113:022 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:113:22) l-kitābe: Kitabı |
004:113:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil isim atıf vavı mansub | (4:113:23) velHikmete: ve hikmeti |
004:113:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:113:24) ve ǎllemeke: ve sana öğretti |
004:113:025 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:113:25) mā: şeyleri |
004:113:026 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:113:26) lem: |
004:113:027 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:113:27) tekun: olmadığın |
004:113:028 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:113:28) teǎ lemu: biliyor |
004:113:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:113:29) ve kāne: ve |
004:113:030 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:113:30) feDlu: lutfu |
004:113:031 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:113:31) llahi: Allah ın |
004:113:032 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:113:32) ǎleyke: sana |
004:113:033 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:113:33) ǎZīmen: büyüktür |
004:114:001 | NEG– negative yardımcı kelime nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (4:114:1) lā: yoktur |
004:114:002 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (4:114:2) ḣayra: hayır |
004:114:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:114:3) fī: |
004:114:004 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (4:114:4) keṧīrin: çoğunda |
004:114:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:114:5) min: |
004:114:006 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:114:6) necvāhum: gizli konuşmalarının |
004:114:007 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:114:7) illā: yalnız hariç |
004:114:008 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:114:8) men: kimse |
004:114:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:114:9) emera: emreden |
004:114:010 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil belirsiz isim car mecrur | (4:114:10) biSadeḳatin: sadakayı |
004:114:011 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:114:11) ev: yahut |
004:114:012 | N– -in hali eril belirsiz edilgen sıfat mecrur | (4:114:12) meǎ rūfin: iyiliği |
004:114:013 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:114:13) ev: ya da |
004:114:014 | N– -in hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mecrur | (4:114:14) iSlāHin: düzeltmeyi |
004:114:015 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:114:15) beyne: arasını |
004:114:016 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:114:16) n-nāsi: insanların |
004:114:017 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:114:17) ve men: ve kim |
004:114:018 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:114:18) yef ǎl: yaparsa |
004:114:019 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:114:19) ƶālike: bunu |
004:114:020 | N– ismin -i hali eril (kalıp VIII) isim-fiil mansub | (4:114:20) btiğā e: amacıyle |
004:114:021 | N– -in hali dişil tekil isim-fiil mecrur | (4:114:21) merDāti: rızasını kazanmak |
004:114:022 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:114:22) llahi: Allah ın |
004:114:023 | RSLT– sonuç ifadesi öneki FUT– gelecek zaman eki şart cümlesi cevap kısmı fa sı istikbal edatı | (4:114:23) fesevfe: yakında |
004:114:024 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:114:24) nu tīhi: ona vereceğiz |
004:114:025 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:114:25) ecran: bir mükafat |
004:114:026 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:114:26) ǎZīmen: büyük |
004:115:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:115:1) ve men: kim de |
004:115:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:115:2) yuşāḳiḳi: karşı gelir |
004:115:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:115:3) r-rasūle: Elçi ye |
004:115:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:115:4) min: |
004:115:005 | N– -in hali isim mecrur | (4:115:5) beǎ di: sonra |
004:115:006 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:115:6) mā: |
004:115:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:115:7) tebeyyene: belli olduktan |
004:115:008 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:115:8) lehu: kendisine |
004:115:009 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:115:9) l-hudā: doğru yol |
004:115:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (4:115:10) ve yettebiǎ : ve uyarsa |
004:115:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:115:11) ğayra: başkasına |
004:115:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:115:12) sebīli: yolundan |
004:115:013 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (4:115:13) l-mu minīne: mü minlerin |
004:115:014 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:115:14) nuvellihi: onu yöneltiriz |
004:115:015 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:115:15) mā: |
004:115:016 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp V) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:115:16) tevellā: döndüğü (yola) |
004:115:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri atıf vavı muzari fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:115:17) ve nuSlihi: ve sokarız |
004:115:018 | PN– ismin -i hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mansub | (4:115:18) cehenneme: cehenneme |
004:115:019 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:115:19) ve sā et: ne kötü |
004:115:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:115:20) meSīran: bir gidiş yeridir |
004:116:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi inne benzeri | (4:116:1) inne: şüpheiz |
004:116:002 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:116:2) llahe: Allah |
004:116:003 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:116:3) lā: |
004:116:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:116:4) yeğfiru: bağışlamaz |
004:116:005 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:116:5) en: |
004:116:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (4:116:6) yuşrake: ortak koşulmasını |
004:116:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:116:7) bihi: kendisine |
004:116:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil | (4:116:8) veyeğfiru: ve bağışlar |
004:116:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:116:9) mā: herşeyi |
004:116:010 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:116:10) dūne: başka |
004:116:011 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:116:11) ƶālike: bundan |
004:116:012 | P– önekli edat lām REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:116:12) limen: kimseye |
004:116:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:116:13) yeşā u: dilediği |
004:116:014 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:116:14) ve men: ve kim |
004:116:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:116:15) yuşrik: ortak koşarsa |
004:116:016 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:116:16) billahi: Allah a |
004:116:017 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:116:17) feḳad: muhakkak |
004:116:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:116:18) Delle: sapıklığa düşmüştür |
004:116:019 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:116:19) Delālen: bir sapkınlıkla |
004:116:020 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:116:20) beǐyden: uzak |
004:117:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:117:1) in: eğer |
004:117:002 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:117:2) yed ǔne: çağırıyorlar |
004:117:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:117:3) min: |
004:117:004 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:117:4) dūnihi: O nu bırakıp da |
004:117:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (4:117:5) illā: yalnızca |
004:117:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (4:117:6) ināṧen: birtakım dişilere |
004:117:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:117:7) ve in: |
004:117:008 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:117:8) yed ǔne: ve çağırıyorlar |
004:117:009 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (4:117:9) illā: yalnızca |
004:117:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim - Şeytan mansub | (4:117:10) şeyTānen: şeytana |
004:117:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:117:11) merīden: asi |
004:118:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:118:1) leǎnehu: ona la net etti |
004:118:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:118:2) llahu: Allah |
004:118:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:118:3) ve ḳāle: ve (o da) dedi |
004:118:004 | EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (4:118:4) leetteḣiƶenne: elbette alacağım |
004:118:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:118:5) min: -dan |
004:118:006 | N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:118:6) ǐbādike: senin kulların- |
004:118:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:118:7) neSīben: bir pay |
004:118:008 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz edilgen sıfat sıfat mansub | (4:118:8) mefrūDan: belirli |
004:119:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (4:119:1) veleuDillennehum: ve onları mutlaka saptıracağım |
004:119:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (4:119:2) veleumenniyennehum: ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım |
004:119:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (4:119:3) velāmurannehum: ve onlara emredeceğim |
004:119:004 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn ek / fazlalık fa sı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (4:119:4) feleyubettikunne: yaracaklar |
004:119:005 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim - Kulak mansub | (4:119:5) āƶāne: kulaklarını |
004:119:006 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:119:6) l-en ǎāmi: hayvanların |
004:119:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EMPH– vurgulu önek lām V– 1. şahıs tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn atıf vavı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih tekid nunu | (4:119:7) velāmurannehum: ve onlara emredeceğim |
004:119:008 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn ek / fazlalık fa sı tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (4:119:8) feleyuğayyirunne: değiştirecekler |
004:119:009 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:119:9) ḣalḳa: yaratışını |
004:119:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:119:10) llahi: Allah ın |
004:119:011 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:119:11) ve men: ve kim |
004:119:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:119:12) yetteḣiƶi: tutarsa |
004:119:013 | PN– ismin -i hali eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim mansub | (4:119:13) ş-şeyTāne: şeytanı |
004:119:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:119:14) veliyyen: dost |
004:119:015 | P– edat harf-i cer edat | (4:119:15) min: |
004:119:016 | N– -in hali isim mecrur | (4:119:16) dūni: yerine |
004:119:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:119:17) llahi: Allah ın |
004:119:018 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:119:18) feḳad: muhakkak ki |
004:119:019 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:119:19) ḣasira: ziyana uğramıştır |
004:119:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:119:20) ḣusrānen: bir ziyanla |
004:119:021 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:119:21) mubīnen: açık |
004:120:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:120:1) yeǐduhum: (Şeytan) onlara söz verir |
004:120:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:120:2) ve yumennīhim: ve umut verir |
004:120:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:120:3) ve mā: ve değildir |
004:120:004 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:120:4) yeǐduhumu: sözü |
004:120:005 | PN– yalın hal eril özel isim - Şeytan alem ismi / özel isim merfu | (4:120:5) ş-şeyTānu: şeytanın |
004:120:006 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (4:120:6) illā: başka bir şey |
004:120:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:120:7) ğurūran: aldatmadan |
004:121:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:121:1) ulāike: işte onların |
004:121:002 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:121:2) me vāhum: varacağı yer |
004:121:003 | PN– yalın hal özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim merfu | (4:121:3) cehennemu: cehennemdir |
004:121:004 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (4:121:4) ve lā: |
004:121:005 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:121:5) yecidūne: asla bulamazlar |
004:121:006 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:121:6) ǎnhā: ondan |
004:121:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim-fiil mansub | (4:121:7) meHīSen: kaçmak (imkanı) |
004:122:001 | REM– devam ettirme öneki REL– eril çoğul ilgi zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye ism-i mevsûl | (4:122:1) velleƶīne: kimseleri |
004:122:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:122:2) āmenū: inanan(ları) |
004:122:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:122:3) ve ǎmilū: ve yapanları |
004:122:004 | N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat mansub | (4:122:4) S-SāliHāti: iyi işler |
004:122:005 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:122:5) senudḣiluhum: sokacağız |
004:122:006 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (4:122:6) cennātin: cennetlere |
004:122:007 | V– 3. şahıs dişil tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:122:7) tecrī: akan |
004:122:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:122:8) min: |
004:122:009 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (4:122:9) teHtihā: altlarından |
004:122:010 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:122:10) l-enhāru: ırmaklar |
004:122:011 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (4:122:11) ḣālidīne: kalacaklardır |
004:122:012 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:122:12) fīhā: orada |
004:122:013 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (4:122:13) ebeden: ebedi |
004:122:014 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:122:14) veǎ de: bu va didir |
004:122:015 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:122:15) llahi: Allah ın |
004:122:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:122:16) Haḳḳan: gerçek |
004:122:017 | REM– devam ettirme öneki INTG– soru ismi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istifham / soru ismi | (4:122:17) ve men: kim olabilir? |
004:122:018 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:122:18) eSdeḳu: daha doğru |
004:122:019 | P– edat harf-i cer edat | (4:122:19) mine: -tan |
004:122:020 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:122:20) llahi: Allah- |
004:122:021 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:122:21) ḳīlen: sözlü |
004:123:001 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (4:123:1) leyse: (İş) olmaz |
004:123:002 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:123:2) biemāniyyikum: sizin kuruntularınızla |
004:123:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:123:3) ve lā: ve olmaz |
004:123:004 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:123:4) emāniyyi: kuruntularıyla |
004:123:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:123:5) ehli: ehlinin |
004:123:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:123:6) l-kitābi: Kitap |
004:123:007 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (4:123:7) men: kimse |
004:123:008 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:123:8) yeǎ mel: yapan |
004:123:009 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:123:9) sū en: kötülük |
004:123:010 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil mebni meçhul meczum | (4:123:10) yucze: cezalandırılır |
004:123:011 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:123:11) bihi: onunla |
004:123:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:123:12) ve lā: |
004:123:013 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:123:13) yecid: ve bulamaz |
004:123:014 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:123:14) lehu: kendisine |
004:123:015 | P– edat harf-i cer edat | (4:123:15) min: |
004:123:016 | N– -in hali isim mecrur | (4:123:16) dūni: başka |
004:123:017 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:123:17) llahi: Allah tan |
004:123:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:123:18) veliyyen: (ne) bir dost |
004:123:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:123:19) ve lā: ne de |
004:123:020 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:123:20) neSīran: bir yardımcı |
004:124:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart isim atıf vavı şart ismi / edatı | (4:124:1) ve men: ve her kim |
004:124:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:124:2) yeǎ mel: yaparsa |
004:124:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:124:3) mine: |
004:124:004 | N– -in hali dişil çoğul etken sıfat mecrur | (4:124:4) S-SāliHāti: güzel işler |
004:124:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:124:5) min: |
004:124:006 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:124:6) ƶekerin: erkekten |
004:124:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:124:7) ev: veya |
004:124:008 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:124:8) unṧā: kadından |
004:124:009 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (4:124:9) ve huve: ve onlar |
004:124:010 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (4:124:10) mu minun: inanarak |
004:124:011 | RSLT– sonuç ifadesi öneki DEM– çoğul işaret zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı işaret ismi | (4:124:11) feulāike: işte öyle kimseler |
004:124:012 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:124:12) yedḣulūne: girerler |
004:124:013 | PN– ismin -i hali dişil özel isim - Cennet alem ismi / özel isim mansub | (4:124:13) l-cennete: cennete |
004:124:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:124:14) ve lā: |
004:124:015 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:124:15) yuZlemūne: ve haksızlığa uğratılmazlar |
004:124:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:124:16) neḳīran: zerre kadar |
004:125:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) INTG– soru ismi atıf vavı istifham / soru ismi | (4:125:1) ve men: ve kim |
004:125:002 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:125:2) eHsenu: daha güzeldir? |
004:125:003 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:125:3) dīnen: din yönünden |
004:125:004 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:125:4) mimmen: kimseden |
004:125:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:125:5) esleme: teslim eden |
004:125:006 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (4:125:6) vechehu: yüzünü |
004:125:007 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:125:7) lillahi: Allah a |
004:125:008 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (4:125:8) ve huve: o |
004:125:009 | N– yalın hal eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat merfu | (4:125:9) muHsinun: iyilik edici olarak |
004:125:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili atıf vavı mazi fiil | (4:125:10) vettebeǎ: ve tabi olan |
004:125:011 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:125:11) millete: dinine |
004:125:012 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:125:12) ibrāhīme: İbrahim |
004:125:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:125:13) Hanīfen: dosdoğru |
004:125:014 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:125:14) vetteḣaƶe: edinmişti |
004:125:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:125:15) llahu: Allah |
004:125:016 | PN– ismin -i hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mansub | (4:125:16) ibrāhīme: İbrahim i |
004:125:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:125:17) ḣalīlen: dost |
004:126:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (4:126:1) velillahi: Allah ındır |
004:126:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:126:2) mā: hepsi |
004:126:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:126:3) fī: olanların |
004:126:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:126:4) s-semāvāti: göklerde |
004:126:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:126:5) ve mā: hepsi |
004:126:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:126:6) fī: olanların |
004:126:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (4:126:7) l-erDi: ve yerde |
004:126:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:126:8) ve kāne: |
004:126:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:126:9) llahu: Allah |
004:126:010 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:126:10) bikulli: her |
004:126:011 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:126:11) şey in: şeyi |
004:126:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:126:12) muHīTen: kuşatmıştır |
004:127:001 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:127:1) ve yesteftūneke: senden fetva istiyorlar |
004:127:002 | P– edat harf-i cer edat | (4:127:2) fī: hakkında |
004:127:003 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:127:3) n-nisā i: kadınlar |
004:127:004 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (4:127:4) ḳuli: de ki |
004:127:005 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:127:5) llahu: Allah |
004:127:006 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:127:6) yuftīkum: size hükmünü açıklıyor |
004:127:007 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:127:7) fīhinne: onlar hakkında |
004:127:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:127:8) ve mā: vardır |
004:127:009 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mebni meçhul mansub | (4:127:9) yutlā: okunan(ayet)ler |
004:127:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:127:10) ǎleykum: size |
004:127:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:127:11) fī: |
004:127:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:127:12) l-kitābi: Kitapta |
004:127:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:127:13) fī: hakkında |
004:127:014 | N– -in hali çoğul isim mecrur | (4:127:14) yetāmā: öksüz |
004:127:015 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:127:15) n-nisā i: kadınlar |
004:127:016 | REL– dişil çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:127:16) l-lātī: onlar ki |
004:127:017 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:127:17) lā: |
004:127:018 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (4:127:18) tu tūnehunne: onlara vermiyorsunuz |
004:127:019 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:127:19) mā: olanı |
004:127:020 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:127:20) kutibe: yazılmış |
004:127:021 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:127:21) lehunne: kendilerine |
004:127:022 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:127:22) ve terğabūne: ve istiyorsunuz |
004:127:023 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:127:23) en: |
004:127:024 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil çoğul nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:127:24) tenkiHūhunne: kendileriyle evlenmek |
004:127:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul (kalıp X) edilgen sıfat atıf vavı mecrur | (4:127:25) velmusteD ǎfīne: ve zavallı |
004:127:026 | P– edat harf-i cer edat | (4:127:26) mine: hakkında |
004:127:027 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:127:27) l-vildāni: çocuklar |
004:127:028 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) SUB– ikincil bağlaç atıf vavı masdar harfi | (4:127:28) ve en: ve hakkında |
004:127:029 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:127:29) teḳūmū: yerine getirmeniz |
004:127:030 | P– önekli edat lām N– -in hali çoğul isim car mecrur | (4:127:30) lilyetāmā: öksüzlere karşı |
004:127:031 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:127:31) bil-ḳisTi: adaleti |
004:127:032 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:127:32) ve mā: |
004:127:033 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:127:33) tef ǎlū: yapacağınız |
004:127:034 | P– edat harf-i cer edat | (4:127:34) min: her |
004:127:035 | N– -in hali eril tekil belirsiz isim mecrur | (4:127:35) ḣayrin: hayrı |
004:127:036 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (4:127:36) feinne: muhakkak ki |
004:127:037 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:127:37) llahe: Allah |
004:127:038 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:127:38) kāne: |
004:127:039 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:127:39) bihi: onu |
004:127:040 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:127:40) ǎlīmen: bilir |
004:128:001 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:128:1) ve ini: ve eğer |
004:128:002 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:128:2) mraetun: bir kadın |
004:128:003 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:128:3) ḣāfet: korkarsa |
004:128:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:128:4) min: |
004:128:005 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs dişil tekil iyelik zamiri mecrur «ها» muttasıl (bitişik) zamir | (4:128:5) beǎ lihā: kocasının |
004:128:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:128:6) nuşūzen: huysuzluğundan |
004:128:007 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:128:7) ev: yahut |
004:128:008 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) isim-fiil mansub | (4:128:8) iǎ rāDan: yüz çevirmesinden |
004:128:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nafiye lil cins (cinsini olumsuzlaştıran la) | (4:128:9) felā: yoktur |
004:128:010 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:128:10) cunāHa: günah |
004:128:011 | P– edat PRON– 3. şahıs ikil nesne zamiri car mecrur | (4:128:11) ǎleyhimā: ikisine de |
004:128:012 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:128:12) en: |
004:128:013 | V– 3. şahıs eril ikil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:128:13) yuSliHā: düzeltmelerinde |
004:128:014 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs ikil iyelik zamiri yer zarfı he muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:128:14) beynehumā: aralarını |
004:128:015 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:128:15) SulHen: anlaşma ile |
004:128:016 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal eril isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu | (4:128:16) ve SSulHu: ve barış |
004:128:017 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:128:17) ḣayrun: daima iyidir |
004:128:018 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil meçhul mebni | (4:128:18) ve uHDirati: ve hazırdır |
004:128:019 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (4:128:19) l-enfusu: nefisler |
004:128:020 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:128:20) ş-şuHHa: cimriliğe |
004:128:021 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:128:21) vein: eğer |
004:128:022 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:128:22) tuHsinū: güzel geçinir |
004:128:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:128:23) ve tetteḳū: ve sakınırsanız |
004:128:024 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (4:128:24) feinne: şüphesiz |
004:128:025 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:128:25) llahe: Allah |
004:128:026 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:128:26) kāne: |
004:128:027 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:128:27) bimā: şeyleri |
004:128:028 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:128:28) teǎ melūne: yaptıklarınız |
004:128:029 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:128:29) ḣabīran: haber alır |
004:129:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (4:129:1) velen: |
004:129:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:129:2) testeTīǔ: ve yapamazsınız |
004:129:003 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:129:3) en: |
004:129:004 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:129:4) teǎ dilū: (tam) adalet |
004:129:005 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:129:5) beyne: arasında |
004:129:006 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:129:6) n-nisā i: kadınlar |
004:129:007 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:129:7) velev: ne kadar |
004:129:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:129:8) HaraStum: isteseniz de |
004:129:009 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRO– yasaklama ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı nehiy harfi | (4:129:9) felā: |
004:129:010 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:129:10) temīlū: öyle ise meylemeyin |
004:129:011 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:129:11) kulle: (birine) tamamen |
004:129:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:129:12) l-meyli: yönelişle |
004:129:013 | CAUS– sebep ifadesi V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri sebep fa sı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:129:13) fe teƶerūhā: ötekini bırakmayın |
004:129:014 | P– önekli edat ka N– -in hali dişil (kalıp II) edilgen sıfat car mecrur | (4:129:14) kālmuǎlleḳati: askıda (kocasızmış) gibi |
004:129:015 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:129:15) ve in: eğer |
004:129:016 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:129:16) tuSliHū: arayı düzeltir |
004:129:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:129:17) ve tetteḳū: sakınırsanız |
004:129:018 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (4:129:18) feinne: şüphesiz |
004:129:019 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:129:19) llahe: Allah |
004:129:020 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:129:20) kāne: |
004:129:021 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:129:21) ğafūran: bağışlayandır |
004:129:022 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:129:22) raHīmen: esirgeyendir |
004:130:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:130:1) ve in: eğer |
004:130:002 | V– 3. şahıs eril ikil (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:130:2) yeteferraḳā: (eşler) ayrılırlarsa |
004:130:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:130:3) yuğni: zengin eder |
004:130:004 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:130:4) llahu: Allah |
004:130:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:130:5) kullen: onların her birini |
004:130:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:130:6) min: |
004:130:007 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:130:7) seǎtihi: bol ni metiyle |
004:130:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:130:8) ve kāne: |
004:130:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:130:9) llahu: Allah(ın) |
004:130:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (4:130:10) vāsiǎn: (ni meti) geniştir |
004:130:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:130:11) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:131:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (4:131:1) velillahi: Allah ındır |
004:131:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:131:2) mā: olanlar |
004:131:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:131:3) fī: |
004:131:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:131:4) s-semāvāti: göklerde |
004:131:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:131:5) ve mā: ve olanlar |
004:131:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:131:6) fī: |
004:131:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (4:131:7) l-erDi: yerde |
004:131:008 | REM– devam ettirme öneki EMPH– vurgulu önek lām CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tekid (kuvvetlendirme) Lâmı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:131:8) veleḳad: muhakkak |
004:131:009 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:131:9) veSSaynā: tavsiye ettik |
004:131:010 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:131:10) elleƶīne: kimselere |
004:131:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:131:11) ūtū: verilen(lere) |
004:131:012 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:131:12) l-kitābe: Kitap |
004:131:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:131:13) min: |
004:131:014 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:131:14) ḳablikum: sizden önce |
004:131:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (4:131:15) ve iyyākum: ve size de |
004:131:016 | INT– yorum ifadesi tefsir harfi | (4:131:16) eni: diye |
004:131:017 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:131:17) tteḳū: korkun |
004:131:018 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:131:18) llahe: Allah tan |
004:131:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:131:19) vein: eğer |
004:131:020 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:131:20) tekfurū: inkar ederseniz |
004:131:021 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (4:131:21) feinne: şüphesiz |
004:131:022 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:131:22) lillahi: Allah ındır |
004:131:023 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:131:23) mā: olanlar |
004:131:024 | P– edat harf-i cer edat | (4:131:24) fī: |
004:131:025 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:131:25) s-semāvāti: göklerde |
004:131:026 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:131:26) ve mā: ve olanlar |
004:131:027 | P– edat harf-i cer edat | (4:131:27) fī: |
004:131:028 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (4:131:28) l-erDi: yerde |
004:131:029 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:131:29) ve kāne: |
004:131:030 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:131:30) llahu: Allah |
004:131:031 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:131:31) ğaniyyen: zengindir |
004:131:032 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:131:32) Hamīden: övgüye layıktır |
004:132:001 | REM– devam ettirme öneki P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye car mecrur | (4:132:1) velillahi: Allah ındır |
004:132:002 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:132:2) mā: olanlar |
004:132:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:132:3) fī: |
004:132:004 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:132:4) s-semāvāti: göklerde |
004:132:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:132:5) ve mā: ve olanlar |
004:132:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:132:6) fī: |
004:132:007 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (4:132:7) l-erDi: yerde |
004:132:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:132:8) ve kefā: ve yeter |
004:132:009 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:132:9) billahi: Allah |
004:132:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:132:10) vekīlen: vekil olarak |
004:133:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:133:1) in: eğer |
004:133:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:133:2) yeşe : (Allah) dilerse |
004:133:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:133:3) yuƶhibkum: sizi götürür |
004:133:004 | N– yalın hal isim merfu | (4:133:4) eyyuhā: ey |
004:133:005 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:133:5) n-nāsu: insanlar |
004:133:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (4:133:6) ve ye ti: ve getirir |
004:133:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (4:133:7) biāḣarīne: başkalarını |
004:133:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:133:8) ve kāne: ve |
004:133:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:133:9) llahu: Allah |
004:133:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:133:10) ǎlā: |
004:133:011 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:133:11) ƶālike: buna |
004:133:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:133:12) ḳadīran: hakkıyla kadirdir |
004:134:001 | COND– koşul / şart isim şart ismi / edatı | (4:134:1) men: kim |
004:134:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:134:2) kāne: |
004:134:003 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:134:3) yurīdu: isterse |
004:134:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:134:4) ṧevābe: sevabını |
004:134:005 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (4:134:5) d-dunyā: dünya |
004:134:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki LOC– ismin -i hali yer zarfı şart cümlesi cevap kısmı fa sı yer zarfı mansub | (4:134:6) feǐnde: (bilsin ki) katındadır |
004:134:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:134:7) llahi: Allah |
004:134:008 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:134:8) ṧevābu: sevabı |
004:134:009 | N– -in hali dişil tekil isim mecrur | (4:134:9) d-dunyā: dünya |
004:134:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil tekil isim atıf vavı mecrur | (4:134:10) vel āḣirati: ve ahiret |
004:134:011 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:134:11) ve kāne: |
004:134:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:134:12) llahu: Allah |
004:134:013 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:134:13) semīǎn: işitendir |
004:134:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:134:14) beSīran: görendir |
004:135:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:135:1) yā: EY/HEY/AH |
004:135:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:135:2) eyyuhā: SİZ! |
004:135:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:135:3) elleƶīne: kimseler |
004:135:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:135:4) āmenū: inanan(lar) |
004:135:005 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir «كون» nin ismi | (4:135:5) kūnū: olun |
004:135:006 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:135:6) ḳavvāmīne: ayakta tutarak |
004:135:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:135:7) bil-ḳisTi: adaleti |
004:135:008 | ADJ– ismin -i hali eril çoğul sıfat sıfat mansub | (4:135:8) şuhedā e: şahidler |
004:135:009 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:135:9) lillahi: Allah için |
004:135:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:135:10) velev: bile olsa |
004:135:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:135:11) ǎlā: aleyhinde |
004:135:012 | N– -in hali dişil çoğul isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:135:12) enfusikum: kendinizin |
004:135:013 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:135:13) evi: veya |
004:135:014 | N– -in hali eril ikil isim mecrur | (4:135:14) l-vālideyni: ana babanızın |
004:135:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:135:15) vel eḳrabīne: ve yakınlarınızın |
004:135:016 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:135:16) in: eğer |
004:135:017 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:135:17) yekun: olsalar |
004:135:018 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:135:18) ğaniyyen: zengin |
004:135:019 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:135:19) ev: veya |
004:135:020 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:135:20) feḳīran: fakir de |
004:135:021 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PN– yalın hal özel isim -Allah şart cümlesi cevap kısmı fa sı lafza-i celal merfu | (4:135:21) fallahu: çünkü Allah |
004:135:022 | N– yalın hal eril tekil isim merfu | (4:135:22) evlā: daha yakındır |
004:135:023 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri car mecrur | (4:135:23) bihimā: ikisine de |
004:135:024 | REM– devam ettirme öneki PRO– yasaklama ifadesi istinaf fa sı nehiy harfi | (4:135:24) felā: öyle ise sapmayın |
004:135:025 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:135:25) tettebiǔ: uyarak |
004:135:026 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:135:26) l-hevā: keyfinize |
004:135:027 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:135:27) en: |
004:135:028 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:135:28) teǎ dilū: adaletten |
004:135:029 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:135:29) ve in: ve eğer |
004:135:030 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:135:30) telvū: eğip bükerseniz |
004:135:031 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:135:31) ev: ya da |
004:135:032 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:135:32) tuǎ riDū: doğruyu söylemezseniz |
004:135:033 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (4:135:33) feinne: muhakkak ki |
004:135:034 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:135:34) llahe: Allah |
004:135:035 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:135:35) kāne: olandır |
004:135:036 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:135:36) bimā: -dan |
004:135:037 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:135:37) teǎ melūne: yaptıklarınız- |
004:135:038 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:135:38) ḣabīran: haberdar |
004:136:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:136:1) yā: EY/HEY/AH |
004:136:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:136:2) eyyuhā: SİZ! |
004:136:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:136:3) elleƶīne: kimseler |
004:136:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:136:4) āmenū: inanan(lar) |
004:136:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:136:5) āminū: inanın |
004:136:006 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:136:6) billahi: Allah a |
004:136:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:136:7) ve rasūlihi: ve Elçisine |
004:136:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (4:136:8) velkitābi: ve Kitaba |
004:136:009 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:136:9) lleƶī: o ki |
004:136:010 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:136:10) nezzele: indirdi |
004:136:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:136:11) ǎlā: |
004:136:012 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:136:12) rasūlihi: Elçisine |
004:136:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim atıf vavı mecrur | (4:136:13) velkitābi: ve Kitaba (inanın) |
004:136:014 | REL– eril tekil ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:136:14) lleƶī: o ki |
004:136:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:136:15) enzele: indirdi |
004:136:016 | P– edat harf-i cer edat | (4:136:16) min: |
004:136:017 | N– -in hali isim mecrur | (4:136:17) ḳablu: daha öncekilere |
004:136:018 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:136:18) ve men: ve kim |
004:136:019 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:136:19) yekfur: inkar ederse |
004:136:020 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:136:20) billahi: Allah ı |
004:136:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:136:21) ve melāiketihi: ve meleklerini |
004:136:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:136:22) ve kutubihi: ve Kitaplarını |
004:136:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:136:23) ve rusulihi: ve elçilerini |
004:136:024 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (4:136:24) velyevmi: ve gününü |
004:136:025 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (4:136:25) l-āḣiri: ahiret |
004:136:026 | RSLT– sonuç ifadesi öneki CERT– kesinlik ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:136:26) feḳad: muhakkak |
004:136:027 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:136:27) Delle: sapıtmıştır |
004:136:028 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:136:28) Delālen: sapıklıkla |
004:136:029 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:136:29) beǐyden: uzak bir |
004:137:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:137:1) inne: şüphesiz |
004:137:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:137:2) elleƶīne: o kimseler |
004:137:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:137:3) āmenū: inandılar |
004:137:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:137:4) ṧumme: sonra |
004:137:005 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:137:5) keferū: inkar ettiler |
004:137:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:137:6) ṧumme: sonra |
004:137:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri | (4:137:7) āmenū: inandılar |
004:137:008 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:137:8) ṧumme: yine |
004:137:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:137:9) keferū: inkar ettiler |
004:137:010 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:137:10) ṧumme: sonra |
004:137:011 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:137:11) zdādū: arttı |
004:137:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:137:12) kufran: inkarları |
004:137:013 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:137:13) lem: |
004:137:014 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:137:14) yekuni: değildir |
004:137:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:137:15) llahu: Allah |
004:137:016 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (4:137:16) liyeğfira: bağışlayacak |
004:137:017 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:137:17) lehum: onları |
004:137:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:137:18) ve lā: |
004:137:019 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:137:19) liyehdiyehum: iletmeyecektir |
004:137:020 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:137:20) sebīlen: (doğru) yola |
004:138:001 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) emir fiil emir fiili | (4:138:1) beşşiri: müjdele |
004:138:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (4:138:2) l-munāfiḳīne: Münafıklara |
004:138:003 | P– önekli edat bi ACC– ismin -i hali yardımcı kelime harf-i cer edat nasb harfi inne benzeri | (4:138:3) bienne: şüphesiz |
004:138:004 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:138:4) lehum: kendilerinin olacağını |
004:138:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:138:5) ǎƶāben: bir azabın |
004:138:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:138:6) elīmen: acıklı |
004:139:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:139:1) elleƶīne: onlar |
004:139:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:139:2) yetteḣiƶūne: tutuyorlar |
004:139:003 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (4:139:3) l-kāfirīne: kafirleri |
004:139:004 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:139:4) evliyā e: dost |
004:139:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:139:5) min: |
004:139:006 | N– -in hali isim mecrur | (4:139:6) dūni: bırakıp |
004:139:007 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (4:139:7) l-mu minīne: mü minleri |
004:139:008 | INTG– soru önekialif V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:139:8) eyebteğūne: mi arıyorlar? |
004:139:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:139:9) ǐndehumu: onların yanında |
004:139:010 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:139:10) l-ǐzzete: şeref |
004:139:011 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf fa sı nasb harfi | (4:139:11) feinne: şüphesiz |
004:139:012 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:139:12) l-ǐzzete: şeref |
004:139:013 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah | (4:139:13) lillahi: Allaha aittir |
004:139:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:139:14) cemīǎn: tamamen |
004:140:001 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tahkik (pekiştirme) harfi | (4:140:1) ve ḳad: muhakkak |
004:140:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:140:2) nezzele: indirmiştir |
004:140:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:140:3) ǎleykum: size |
004:140:004 | P– edat harf-i cer edat | (4:140:4) fī: |
004:140:005 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:140:5) l-kitābi: Kitapta |
004:140:006 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:140:6) en: diye |
004:140:007 | T– zaman zarfı zaman zarfı | (4:140:7) iƶā: zaman |
004:140:008 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:140:8) semiǎ tum: işittiğiniz |
004:140:009 | N– ismin -i hali dişil çoğul isim mansub | (4:140:9) āyāti: ayetlerinin |
004:140:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:140:10) llahi: Allah ın |
004:140:011 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:140:11) yukferu: inkar edildiğini |
004:140:012 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:140:12) bihā: onların |
004:140:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) edilgen bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil mebni meçhul | (4:140:13) ve yustehzeu: ve alay edildiğini |
004:140:014 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:140:14) bihā: onlarla |
004:140:015 | RSLT– sonuç ifadesi öneki PRO– yasaklama ifadesi şart cümlesi cevap kısmı fa sı nehiy harfi | (4:140:15) felā: |
004:140:016 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:140:16) teḳ ǔdū: oturmayın |
004:140:017 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:140:17) meǎhum: onlarla beraber |
004:140:018 | P– edat harf-i cer edat | (4:140:18) Hattā: kadar |
004:140:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:140:19) yeḣūDū: onlar dalıncaya |
004:140:020 | P– edat harf-i cer edat | (4:140:20) fī: |
004:140:021 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:140:21) Hadīṧin: bir söze |
004:140:022 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:140:22) ğayrihi: başka |
004:140:023 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri nasb harfi kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:140:23) innekum: siz de |
004:140:024 | ANS– yanıtlama ifadesi cevap harfi | (4:140:24) iƶen: o zaman |
004:140:025 | N– yalın hal eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (4:140:25) miṧluhum: onlar gibi olursunuz |
004:140:026 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:140:26) inne: şüphesiz |
004:140:027 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:140:27) llahe: Allah |
004:140:028 | N– yalın hal eril etken sıfat merfu | (4:140:28) cāmiǔ: bütün |
004:140:029 | N– -in hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mecrur | (4:140:29) l-munāfiḳīne: iki yüzlüleri |
004:140:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul etken sıfat atıf vavı mecrur | (4:140:30) velkāfirīne: ve kafirleri |
004:140:031 | P– edat harf-i cer edat | (4:140:31) fī: |
004:140:032 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:140:32) cehenneme: cehennemde |
004:140:033 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:140:33) cemīǎn: toplayacaktır |
004:141:001 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:141:1) elleƶīne: onlar ki |
004:141:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp V) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:141:2) yeterabbeSūne: gözetleyip dururlar |
004:141:003 | P– önekli edat bi PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:141:3) bikum: sizi |
004:141:004 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:141:4) fein: eğer |
004:141:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:141:5) kāne: (nasib)olursa |
004:141:006 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:141:6) lekum: size |
004:141:007 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:141:7) fetHun: bir fetih |
004:141:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:141:8) mine: |
004:141:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:141:9) llahi: Allah tan |
004:141:010 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:141:10) ḳālū: derler |
004:141:011 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (4:141:11) elem: değil miydik? |
004:141:012 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:141:12) nekun: biz de |
004:141:013 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:141:13) meǎkum: sizinle beraber |
004:141:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:141:14) vein: ve eğer |
004:141:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:141:15) kāne: olursa |
004:141:016 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (4:141:16) lilkāfirīne: kafirlerin |
004:141:017 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:141:17) neSībun: (savaşta) bir payı |
004:141:018 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:141:18) ḳālū: derler |
004:141:019 | INTG– soru önekialif NEG– negative yardımcı kelime soru harfi (hemze) nefy (olumsuzluk) edatı | (4:141:19) elem: |
004:141:020 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:141:20) nesteHviƶ: biz üstünlük sağlamadık mı |
004:141:021 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:141:21) ǎleykum: size |
004:141:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:141:22) ve nemneǎ kum: ve sizi korumadık mı? |
004:141:023 | P– edat harf-i cer edat | (4:141:23) mine: |
004:141:024 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (4:141:24) l-mu minīne: mü minlerden |
004:141:025 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf fa sı lafza-i celal merfu | (4:141:25) fallahu: artık Allah |
004:141:026 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:141:26) yeHkumu: hükmedecek |
004:141:027 | LOC– ismin -i hali yer zarfı PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı kaf muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:141:27) beynekum: aranızda |
004:141:028 | T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü zaman zarfı mansub | (4:141:28) yevme: gününde |
004:141:029 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:141:29) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
004:141:030 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (4:141:30) velen: ve asla |
004:141:031 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:141:31) yec ǎle: vermeyecektir |
004:141:032 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:141:32) llahu: Allah |
004:141:033 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (4:141:33) lilkāfirīne: kafirlere |
004:141:034 | P– edat harf-i cer edat | (4:141:34) ǎlā: karşı |
004:141:035 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (4:141:35) l-mu minīne: mü minlere |
004:141:036 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:141:36) sebīlen: bir yol |
004:142:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:142:1) inne: şüphesiz |
004:142:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (4:142:2) l-munāfiḳīne: iki yüzlüler |
004:142:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri | (4:142:3) yuḣādiǔne: aldatmağa çalışırlar |
004:142:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:142:4) llahe: Allah ı |
004:142:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri hal vavı munfasıl (ayrı) zamir | (4:142:5) ve huve: oysa O |
004:142:006 | N– yalın hal eril etken sıfat PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri merfu «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:142:6) ḣādiǔhum: onları aldatır |
004:142:007 | REM– devam ettirme öneki T– zaman zarfı istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı | (4:142:7) ve iƶā: -zaman |
004:142:008 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:142:8) ḳāmū: doğruldukları- |
004:142:009 | P– edat harf-i cer edat | (4:142:9) ilā: |
004:142:010 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:142:10) S-Salāti: SaLâTe / Desteğe |
004:142:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:142:11) ḳāmū: doğrulup |
004:142:012 | N– ismin -i hali isim mansub | (4:142:12) kusālā: üşenerek- |
004:142:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp III) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:142:13) yurā ūne: gösteriş yaparlar |
004:142:014 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:142:14) n-nāse: insanlara |
004:142:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:142:15) ve lā: |
004:142:016 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:142:16) yeƶkurūne: hatırlamazlar/anmazlar |
004:142:017 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:142:17) llahe: Allah ı |
004:142:018 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:142:18) illā: ancak |
004:142:019 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:142:19) ḳalīlen: biraz |
004:143:001 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat mansub | (4:143:1) muƶebƶebīne: yalpalayıp dururlar |
004:143:002 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:143:2) beyne: arada |
004:143:003 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:143:3) ƶālike: bu |
004:143:004 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:143:4) lā: ne |
004:143:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:143:5) ilā: |
004:143:006 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:143:6) hā ulā i: bunlara |
004:143:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:143:7) ve lā: ne de |
004:143:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:143:8) ilā: |
004:143:009 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:143:9) hā ulā i: onlara |
004:143:010 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:143:10) ve men: ve kimseye |
004:143:011 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:143:11) yuDlili: şaşırttığı |
004:143:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:143:12) llahu: Allah ın |
004:143:013 | RSLT– sonuç ifadesi öneki NEG– negative yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:143:13) felen: |
004:143:014 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:143:14) tecide: bulamazsın |
004:143:015 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:143:15) lehu: ona |
004:143:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:143:16) sebīlen: bir (çıkar) yol |
004:144:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:144:1) yā: EY/HEY/AH |
004:144:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:144:2) eyyuhā: SİZ! |
004:144:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:144:3) elleƶīne: kimseler |
004:144:004 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:144:4) āmenū: inanan(lar) |
004:144:005 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (4:144:5) lā: |
004:144:006 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:144:6) tetteḣiƶū: edinmeyin |
004:144:007 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (4:144:7) l-kāfirīne: kafirleri |
004:144:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:144:8) evliyā e: dost |
004:144:009 | P– edat harf-i cer edat | (4:144:9) min: |
004:144:010 | N– -in hali isim mecrur | (4:144:10) dūni: bırakıp |
004:144:011 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (4:144:11) l-mu minīne: mü minleri |
004:144:012 | INTG– soru önekialif V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri soru harfi (hemze) muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:144:12) eturīdūne: mi istiyorsunuz? |
004:144:013 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:144:13) en: |
004:144:014 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:144:14) tec ǎlū: vermek |
004:144:015 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:144:15) lillahi: Allah a |
004:144:016 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:144:16) ǎleykum: aleyhinizde olacak |
004:144:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:144:17) sulTānen: bir delil |
004:144:018 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:144:18) mubīnen: apaçık |
004:145:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:145:1) inne: doğrusu |
004:145:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp III) etken sıfat mansub | (4:145:2) l-munāfiḳīne: iki yüzlüler |
004:145:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:145:3) fī: |
004:145:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:145:4) d-derki: tabakasındadırlar |
004:145:005 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (4:145:5) l-esfeli: en aşağı |
004:145:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:145:6) mine: |
004:145:007 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:145:7) n-nāri: ateşin |
004:145:008 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (4:145:8) velen: ve asla |
004:145:009 | V– 2. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:145:9) tecide: bulamazsın |
004:145:010 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:145:10) lehum: onlar için |
004:145:011 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:145:11) neSīran: hiçbir yardımcı |
004:146:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:146:1) illā: ancak hariçtir |
004:146:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:146:2) elleƶīne: kimseler |
004:146:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:146:3) tābū: tevbe edenler |
004:146:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:146:4) ve eSleHū: ve uslananlar |
004:146:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:146:5) veǎ teSamū: ve yapışanlar |
004:146:006 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:146:6) billahi: Allah a |
004:146:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:146:7) ve eḣleSū: ve yapanlar |
004:146:008 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (4:146:8) dīnehum: dinlerini |
004:146:009 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:146:9) lillahi: sırf Allah için |
004:146:010 | REM– devam ettirme öneki DEM– çoğul işaret zamiri istinaf fa sı işaret ismi | (4:146:10) feulāike: işte onlar |
004:146:011 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:146:11) meǎ: beraberdir |
004:146:012 | N– -in hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mecrur | (4:146:12) l-mu minīne: mü minlerle |
004:146:013 | REM– devam ettirme öneki FUT– gelecek zaman eki istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye istikbal edatı | (4:146:13) ve sevfe: yakında |
004:146:014 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:146:14) yu ti: verecektir |
004:146:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:146:15) llahu: Allah da |
004:146:016 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat mansub | (4:146:16) l-mu minīne: mü minlere |
004:146:017 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:146:17) ecran: bir mükafat |
004:146:018 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:146:18) ǎZīmen: büyük |
004:147:001 | INTG– soru ismi istifham / soru ismi | (4:147:1) mā: ne? |
004:147:002 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:147:2) yef ǎlu: yapacak |
004:147:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:147:3) llahu: Allah |
004:147:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:147:4) biǎƶābikum: size azabetmeyi |
004:147:005 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:147:5) in: eğer |
004:147:006 | V– 2. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:147:6) şekertum: siz şükreder |
004:147:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil te muttasıl (bitişik) zamir | (4:147:7) ve āmentum: ve inanırsanız |
004:147:008 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:147:8) ve kāne: ve |
004:147:009 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:147:9) llahu: Allah |
004:147:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz etken sıfat mansub | (4:147:10) şākiran: şükrün karşılığını verendir |
004:147:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:147:11) ǎlīmen: (herşeyi) bilendir |
004:148:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:148:1) lā: |
004:148:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:148:2) yuHibbu: sevmez |
004:148:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:148:3) llahu: Allah |
004:148:004 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:148:4) l-cehra: açıkça |
004:148:005 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:148:5) bis-sū i: kötü |
004:148:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:148:6) mine: |
004:148:007 | N– -in hali eril isim-fiil mecrur | (4:148:7) l-ḳavli: söz söylenmesini |
004:148:008 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:148:8) illā: dışında |
004:148:009 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:148:9) men: kendisine |
004:148:010 | V– 3. şahıs eril tekil edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:148:10) Zulime: haksızlık edilen |
004:148:011 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:148:11) ve kāne: |
004:148:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:148:12) llahu: doğrusu Allah |
004:148:013 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:148:13) semīǎn: işitendir |
004:148:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:148:14) ǎlīmen: bilendir |
004:149:001 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:149:1) in: eğer |
004:149:002 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:149:2) tubdū: açığa vurursanız |
004:149:003 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:149:3) ḣayran: bir iyiliği |
004:149:004 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:149:4) ev: veya |
004:149:005 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih meczum | (4:149:5) tuḣfūhu: onu gizlerseniz |
004:149:006 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:149:6) ev: yahut |
004:149:007 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:149:7) teǎ fū: affederseniz |
004:149:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:149:8) ǎn: |
004:149:009 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:149:9) sū in: bir kötülüğü |
004:149:010 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (4:149:10) feinne: (bilin ki) şüphesiz |
004:149:011 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:149:11) llahe: Allah da |
004:149:012 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:149:12) kāne: |
004:149:013 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:149:13) ǎfuvven: affedicidir |
004:149:014 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:149:14) ḳadīran: güçlüdür |
004:150:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:150:1) inne: şüphesiz |
004:150:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:150:2) elleƶīne: okimseler ki |
004:150:003 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:150:3) yekfurūne: inkar ederler |
004:150:004 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:150:4) billahi: Allah ı |
004:150:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:150:5) ve rusulihi: ve elçilerini |
004:150:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:150:6) ve yurīdūne: ve isterler |
004:150:007 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:150:7) en: |
004:150:008 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:150:8) yuferriḳū: ayırmak |
004:150:009 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:150:9) beyne: arasını |
004:150:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:150:10) llahi: Allah |
004:150:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:150:11) ve rusulihi: ile elçilerinin |
004:150:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:150:12) ve yeḳūlūne: ve derler |
004:150:013 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:150:13) nu minu: inanırız |
004:150:014 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (4:150:14) bibeǎ Din: kimine |
004:150:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil atıf vavı muzari fiil | (4:150:15) ve nekfuru: ve inkar ederiz |
004:150:016 | P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim car mecrur | (4:150:16) bibeǎ Din: kimini |
004:150:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri atıf vavı muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:150:17) ve yurīdūne: ve isterler |
004:150:018 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:150:18) en: |
004:150:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:150:19) yetteḣiƶū: tutmak |
004:150:020 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:150:20) beyne: arasında |
004:150:021 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:150:21) ƶālike: bunun (ikisinin) |
004:150:022 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:150:22) sebīlen: bir yol |
004:151:001 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:151:1) ulāike: işte |
004:151:002 | PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri munfasıl (ayrı) zamir | (4:151:2) humu: onlar |
004:151:003 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (4:151:3) l-kāfirūne: kafirlerdir |
004:151:004 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:151:4) Haḳḳan: gerçek |
004:151:005 | CIRC– durum / koşul ifadesi V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri hal vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:151:5) ve eǎ tednā: biz de hazırlamışızdır |
004:151:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (4:151:6) lilkāfirīne: kafirlere |
004:151:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:151:7) ǎƶāben: bir azab |
004:151:008 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:151:8) muhīnen: alçaltıcı |
004:152:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– eril çoğul ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:152:1) velleƶīne: ve onlar ki |
004:152:002 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:152:2) āmenū: inandılar |
004:152:003 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:152:3) billahi: Allah a |
004:152:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:152:4) ve rusulihi: ve elçilerine |
004:152:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:152:5) velem: ve |
004:152:006 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:152:6) yuferriḳū: ayırım yapmadılar |
004:152:007 | LOC– ismin -i hali yer zarfı yer zarfı mansub | (4:152:7) beyne: arasında |
004:152:008 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:152:8) eHadin: hiçbiri |
004:152:009 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:152:9) minhum: onlardan |
004:152:010 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:152:10) ulāike: işte (Allah) |
004:152:011 | FUT– gelecek zaman eki istikbal edatı | (4:152:11) sevfe: pek yakında |
004:152:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:152:12) yu tīhim: verecektir |
004:152:013 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:152:13) ucūrahum: onların da mükafatlarını |
004:152:014 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:152:14) ve kāne: ve |
004:152:015 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:152:15) llahu: Allah |
004:152:016 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:152:16) ğafūran: çok bağışlayandır |
004:152:017 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:152:17) raHīmen: çok esirgeyendir |
004:153:001 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:153:1) yeseluke: senden istiyorlar |
004:153:002 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:153:2) ehlu: ehli |
004:153:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:153:3) l-kitābi: Kitap |
004:153:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:153:4) en: |
004:153:005 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:153:5) tunezzile: indirmeni |
004:153:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:153:6) ǎleyhim: kendilerine |
004:153:007 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:153:7) kitāben: bir Kitap |
004:153:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:153:8) mine: -ten |
004:153:009 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:153:9) s-semāi: gök- |
004:153:010 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf fa sı tahkik (pekiştirme) harfi | (4:153:10) feḳad: muhakkak |
004:153:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:153:11) seelū: istemişler |
004:153:012 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mansub | (4:153:12) mūsā: Musa dan |
004:153:013 | N– ismin -i hali eril tekil isim mansub | (4:153:13) ekbera: daha büyüğünü |
004:153:014 | P– edat harf-i cer edat | (4:153:14) min: |
004:153:015 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:153:15) ƶālike: bundan |
004:153:016 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:153:16) feḳālū: demişlerdi |
004:153:017 | V– 2. şahıs eril tekil (kalıp IV) emir fiil PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri emir fiili «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:153:17) erinā: bize göster |
004:153:018 | PN– ismin -i hali özel isim -Allah lafza-i celal mansub | (4:153:18) llahe: Allah ı |
004:153:019 | N– ismin -i hali dişil belirsiz isim mansub | (4:153:19) cehraten: açıkça |
004:153:020 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf fa sı mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:153:20) feeḣaƶethumu: derhal onları yakalamıştı |
004:153:021 | N– yalın hal dişil tekil isim - Yıldırım merfu | (4:153:21) S-Sāǐḳatu: yıldırım gürültüsü |
004:153:022 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:153:22) biZulmihim: haksızlıklarından dolayı |
004:153:023 | CONJ– koordine ifadesi atıf harfi | (4:153:23) ṧumme: sonra |
004:153:024 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:153:24) tteḣaƶū: tutmuşlardı |
004:153:025 | N– ismin -i hali eril isim - Altın buzağı mansub | (4:153:25) l-ǐcle: buzağıyı (tanrı) |
004:153:026 | P– edat harf-i cer edat | (4:153:26) min: |
004:153:027 | N– -in hali isim mecrur | (4:153:27) beǎ di: sonra |
004:153:028 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:153:28) mā: |
004:153:029 | V– 3. şahıs dişil tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:153:29) cā ethumu: kendilerine geldikken |
004:153:030 | N– yalın hal dişil çoğul isim merfu | (4:153:30) l-beyyinātu: açık deliller |
004:153:031 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf fa sı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:153:31) feǎfevnā: vazgeçtik |
004:153:032 | P– edat harf-i cer edat | (4:153:32) ǎn: |
004:153:033 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:153:33) ƶālike: bundan da |
004:153:034 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:153:34) ve āteynā: ve verdik |
004:153:035 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mansub | (4:153:35) mūsā: Musa ya |
004:153:036 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:153:36) sulTānen: bir yetki |
004:153:037 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:153:37) mubīnen: açık |
004:154:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:154:1) ve rafeǎ nā: ve kaldırdık |
004:154:002 | LOC– ismin -i hali eril yer zarfı PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri yer zarfı «هم» muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:154:2) fevḳahumu: üzerlerine |
004:154:003 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:154:3) T-Tūra: Tur u |
004:154:004 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:154:4) bimīṧāḳihim: söz vermeleri için |
004:154:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:154:5) ve ḳulnā: ve dedik |
004:154:006 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:154:6) lehumu: onlara |
004:154:007 | V– 2. şahıs eril çoğul emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:154:7) dḣulū: girin |
004:154:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:154:8) l-bābe: kapıdan |
004:154:009 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz etken sıfat mansub | (4:154:9) succeden: secde ederek |
004:154:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:154:10) ve ḳulnā: ve dedik |
004:154:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:154:11) lehum: onlara |
004:154:012 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (4:154:12) lā: |
004:154:013 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:154:13) teǎ dū: çiğnemeyin |
004:154:014 | P– edat harf-i cer edat | (4:154:14) fī: |
004:154:015 | N– -in hali eril isim - Şabat / cumartesi günü mecrur | (4:154:15) s-sebti: cumartesi(yasakları)nı |
004:154:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:154:16) ve eḣaƶnā: ve aldık |
004:154:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:154:17) minhum: onlardan |
004:154:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:154:18) mīṧāḳan: bir söz |
004:154:019 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:154:19) ğalīZen: sağlam |
004:155:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) P– önekli edat bi SUP– tamamlayıcı ifade atıf fa sı harf-i cer edat zaid harfi | (4:155:1) febimā: sebebiyle |
004:155:002 | N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:155:2) neḳDihim: bozmaları |
004:155:003 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri | (4:155:3) mīṧāḳahum: sözlerini |
004:155:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:155:4) ve kufrihim: ve inkar etmeleri |
004:155:005 | P– önekli edat bi N– -in hali dişil çoğul isim car mecrur | (4:155:5) biāyāti: ayetlerini |
004:155:006 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:155:6) llahi: Allah ın |
004:155:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:155:7) ve ḳatlihimu: ve öldürmeleri |
004:155:008 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:155:8) l-enbiyā e: peygamberleri |
004:155:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:155:9) biğayri: yere |
004:155:010 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:155:10) Haḳḳin: haksız |
004:155:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:155:11) ve ḳavlihim: ve demeleri(nden ötürü) |
004:155:012 | N– yalın hal dişil çoğul isim - Kalp PRON– 1. şahıs çoğul iyelik zamiri merfu «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:155:12) ḳulūbunā: kalblerimiz |
004:155:013 | N– yalın hal eril çoğul belirsiz isim merfu | (4:155:13) ğulfun: kılıflıdır |
004:155:014 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (4:155:14) bel: hayır, fakat |
004:155:015 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:155:15) Tabeǎ: mühürlemiştir |
004:155:016 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:155:16) llahu: Allah |
004:155:017 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:155:17) ǎleyhā: üzerini |
004:155:018 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:155:18) bikufrihim: inkarlarından ötürü |
004:155:019 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf fa sı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:155:19) felā: |
004:155:020 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:155:20) yu minūne: artık inanmazlar |
004:155:021 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (4:155:21) illā: ancak |
004:155:022 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:155:22) ḳalīlen: pek az |
004:156:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:156:1) ve bikufrihim: ve küfürlerinden (ötürü) |
004:156:002 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:156:2) ve ḳavlihim: ve sözlerinden |
004:156:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:156:3) ǎlā: karşı |
004:156:004 | PN– -in hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:156:4) meryeme: Meryem e |
004:156:005 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:156:5) buhtānen: bir iftira |
004:156:006 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:156:6) ǎZīmen: büyük |
004:157:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:157:1) ve ḳavlihim: ve demelerinden (ötürü) |
004:157:002 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:157:2) innā: elbette |
004:157:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:157:3) ḳatelnā: biz öldürdük |
004:157:004 | PN– ismin -i hali özel isim -Mesih alem ismi / özel isim mansub | (4:157:4) l-mesīHa: Mesih i |
004:157:005 | PN– ismin -i hali özel isim -Îsa alem ismi / özel isim mansub | (4:157:5) ǐysā: Îsa |
004:157:006 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:157:6) bne: oğlu |
004:157:007 | PN– -in hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:157:7) meryeme: Meryem |
004:157:008 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:157:8) rasūle: elçisi |
004:157:009 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:157:9) llahi: Allah ın |
004:157:010 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nefy (olumsuzluk) edatı | (4:157:10) ve mā: oysa |
004:157:011 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:157:11) ḳatelūhu: onu öldürmediler |
004:157:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:157:12) ve mā: ve |
004:157:013 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:157:13) Salebūhu: asmadılar |
004:157:014 | SUP- ön ekli tamamlayıcı ifade AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade zâide (fazlalık) Vâvı (vurgu belirtir) istidrak edatı | (4:157:14) velākin: fakat |
004:157:015 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:157:15) şubbihe: benzer gösterildi |
004:157:016 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:157:16) lehum: kendilerine |
004:157:017 | REM– devam ettirme öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye nasb harfi | (4:157:17) ve inne: ve şüphesiz |
004:157:018 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:157:18) elleƶīne: |
004:157:019 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:157:19) ḣtelefū: ayrılığa düşenler |
004:157:020 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:157:20) fīhi: onun hakkında |
004:157:021 | EMPH– vurgulu önek lām P– edat | (4:157:21) lefī: içindedirler |
004:157:022 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:157:22) şekkin: tam bir kuşku |
004:157:023 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:157:23) minhu: ondan yana |
004:157:024 | NEG– negative yardımcı kelime «ليس» manasında olumsuzluk harfi | (4:157:24) mā: yoktur |
004:157:025 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:157:25) lehum: onların |
004:157:026 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:157:26) bihi: o hususta |
004:157:027 | P– edat harf-i cer edat | (4:157:27) min: hiç |
004:157:028 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:157:28) ǐlmin: bilgileri |
004:157:029 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:157:29) illā: sadece |
004:157:030 | N– ismin -i hali eril (kalıp VIII) isim-fiil mansub | (4:157:30) ttibāǎ: uyuyorlar |
004:157:031 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:157:31) Z-Zenni: zanna |
004:157:032 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:157:32) ve mā: |
004:157:033 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:157:33) ḳatelūhu: onu öldürmediler |
004:157:034 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:157:34) yeḳīnen: yakinen |
004:158:001 | RET– sözünü geri alma ifadesi idrab / atıf edatı | (4:158:1) bel: hayır |
004:158:002 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:158:2) rafeǎhu: onu yükseltti |
004:158:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:158:3) llahu: Allah |
004:158:004 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:158:4) ileyhi: kendisine |
004:158:005 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:158:5) ve kāne: ve |
004:158:006 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:158:6) llahu: Allah |
004:158:007 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:158:7) ǎzīzen: daima üstündür |
004:158:008 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:158:8) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:159:001 | REM– devam ettirme öneki NEG– negative yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye «ليس» manasında olumsuzluk harfi | (4:159:1) ve in: ve andolsun |
004:159:002 | P– edat harf-i cer edat | (4:159:2) min: her biri |
004:159:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:159:3) ehli: ehlinin |
004:159:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:159:4) l-kitābi: Kitap |
004:159:005 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (4:159:5) illā: ancak |
004:159:006 | EMPH– vurgulu önek lām V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil EMPH– vurgulu son ek nūn tekid (kuvvetlendirme) Lâmı muzari fiil tekid nunu | (4:159:6) leyu minenne: mutlaka inanacaktır |
004:159:007 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:159:7) bihi: ona |
004:159:008 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (4:159:8) ḳable: önce |
004:159:009 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:159:9) mevtihi: ölümünden |
004:159:010 | REM– devam ettirme öneki T– ismin -i hali eril zaman zarfı - Kıyamet Günü istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye zaman zarfı mansub | (4:159:10) ve yevme: günü de |
004:159:011 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:159:11) l-ḳiyāmeti: kıyamet |
004:159:012 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:159:12) yekūnu: O olacaktır |
004:159:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:159:13) ǎleyhim: onların aleyhine |
004:159:014 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:159:14) şehīden: şahid |
004:160:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril belirsiz isim atıf fa sı car mecrur | (4:160:1) febiZulmin: zulümlerinden dolayı |
004:160:002 | P– edat harf-i cer edat | (4:160:2) mine: |
004:160:003 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:160:3) elleƶīne: olanların |
004:160:004 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili -Yahudilik PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:160:4) hādū: yahudilerin |
004:160:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp II) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:160:5) Harramnā: yasakladık |
004:160:006 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:160:6) ǎleyhim: onlara |
004:160:007 | N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim mansub | (4:160:7) Tayyibātin: temiz ve hoş şeyleri |
004:160:008 | V– 3. şahıs dişil tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:160:8) uHillet: helal kılınmış |
004:160:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:160:9) lehum: kendilerine |
004:160:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat bi N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı car mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:160:10) ve biSaddihim: ve çevirmelerinden dolayı |
004:160:011 | P– edat harf-i cer edat | (4:160:11) ǎn: |
004:160:012 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:160:12) sebīli: yolundan |
004:160:013 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:160:13) llahi: Allah |
004:160:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:160:14) keṧīran: çoklarını |
004:161:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:161:1) ve eḣƶihimu: ve almalarından ötürü |
004:161:002 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:161:2) r-ribā: riba |
004:161:003 | REM– devam ettirme öneki CERT– kesinlik ifadesi istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye tahkik (pekiştirme) harfi | (4:161:3) veḳad: rağmen |
004:161:004 | V– 3. şahıs eril çoğul edilgen geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil mebni meçhul vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:161:4) nuhū: menedilmelerine |
004:161:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:161:5) ǎnhu: ondan |
004:161:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim-fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri atıf vavı mecrur «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:161:6) ve eklihim: ve yemelerinden ötürü |
004:161:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim mansub | (4:161:7) emvāle: mallarını |
004:161:008 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:161:8) n-nāsi: insanların |
004:161:009 | P– önekli edat bi N– -in hali eril etken sıfat car mecrur | (4:161:9) bil-bāTili: haksız yere |
004:161:010 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:161:10) ve eǎ tednā: ve hazırladık |
004:161:011 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul etken sıfat car mecrur | (4:161:11) lilkāfirīne: inkar edenlere |
004:161:012 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:161:12) minhum: içlerinden |
004:161:013 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:161:13) ǎƶāben: bir azab |
004:161:014 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:161:14) elīmen: acı |
004:162:001 | AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istidrak edatı | (4:162:1) lākini: fakat |
004:162:002 | N– yalın hal eril çoğul etken sıfat merfu | (4:162:2) r-rāsiḣūne: derinleşmiş olanlar |
004:162:003 | P– edat harf-i cer edat | (4:162:3) fī: |
004:162:004 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:162:4) l-ǐlmi: ilimde |
004:162:005 | P– edat PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:162:5) minhum: içlerinden |
004:162:006 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı merfu | (4:162:6) velmu minūne: ve mü minler |
004:162:007 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:162:7) yu minūne: inanırlar |
004:162:008 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:162:8) bimā: şeye |
004:162:009 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:162:9) unzile: indirilen |
004:162:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:162:10) ileyke: sana |
004:162:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:162:11) ve mā: ve şeye |
004:162:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) edilgen geçmiş zaman fiili mazi fiil meçhul mebni | (4:162:12) unzile: indirilen |
004:162:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:162:13) min: |
004:162:014 | N– -in hali isim PRON– 2. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:162:14) ḳablike: senden önce |
004:162:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mansub | (4:162:15) velmuḳīmīne: ve -doğrulmuş |
004:162:016 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:162:16) S-Salāte: SaLâTe / Desteğe |
004:162:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı merfu | (4:162:17) velmu tūne: ve vermiş |
004:162:018 | N– ismin -i hali dişil isim mansub | (4:162:18) z-zekāte: zekatı |
004:162:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı merfu | (4:162:19) velmu minūne: ve doğrulaşmış |
004:162:020 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:162:20) billahi: Allah la |
004:162:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril isim - Ahiret günü atıf vavı mecrur | (4:162:21) velyevmi: ve gününe |
004:162:022 | ADJ– -in hali eril tekil sıfat sıfat mecrur | (4:162:22) l-āḣiri: ahiret |
004:162:023 | DEM– çoğul işaret zamiri işaret ismi | (4:162:23) ulāike: işte onlara |
004:162:024 | FUT– gelecek zaman önekisa V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:162:24) senu tīhim: vereceğiz |
004:162:025 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:162:25) ecran: bir mükafat |
004:162:026 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:162:26) ǎZīmen: büyük |
004:163:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PRON– 1. şahıs çoğul nesne zamiri nasb harfi «نا» muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub «ان» nin ismi | (4:163:1) innā: elbette biz |
004:163:002 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:163:2) evHaynā: vahyettik |
004:163:003 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:163:3) ileyke: sana da |
004:163:004 | P– önekli edat ka SUB– ikincil bağlaç car mecrur | (4:163:4) kemā: gibi |
004:163:005 | V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:163:5) evHaynā: vahyettiğimiz |
004:163:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:163:6) ilā: |
004:163:007 | PN– -in hali eril özel isim -Nuh alem ismi / özel isim mecrur | (4:163:7) nūHin: Nuh a |
004:163:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:163:8) ve nnebiyyīne: ve peygamberlere |
004:163:009 | P– edat harf-i cer edat | (4:163:9) min: |
004:163:010 | N– -in hali isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:163:10) beǎ dihi: ondan sonraki |
004:163:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:163:11) ve evHaynā: nitekim vahyetmiştik |
004:163:012 | P– edat harf-i cer edat | (4:163:12) ilā: |
004:163:013 | PN– -in hali eril özel isim -İbrahim alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:163:13) ibrāhīme: İbrahim e |
004:163:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali eril özel isim -İsmail atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:163:14) ve ismāǐyle: ve İsma il e |
004:163:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -İshak atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:163:15) ve isHāḳa: ve İshak a |
004:163:016 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Yakup atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:163:16) ve yeǎ ḳūbe: ve Ya kub a |
004:163:017 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim atıf vavı mecrur | (4:163:17) vel esbāTi: ve sıbtlara |
004:163:018 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Îsa atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur | (4:163:18) ve ǐysā: ve Îsa ya |
004:163:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Eyyub atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:163:19) ve eyyūbe: ve Eyyub a |
004:163:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Yunus atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:163:20) ve yūnuse: ve Yunus a |
004:163:021 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali eril özel isim -Harun atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:163:21) ve hārūne: ve Harun a |
004:163:022 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PN– -in hali özel isim -Süleyman atıf vavı alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:163:22) ve suleymāne: ve Süleyman a |
004:163:023 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:163:23) ve āteynā: ve vermiştik |
004:163:024 | PN– ismin -i hali özel isim -Davud alem ismi / özel isim mansub | (4:163:24) dāvūde: Davud a da |
004:163:025 | PN– ismin -i hali eril belirsiz özel isim -Zebur alem ismi / özel isim mansub | (4:163:25) zebūran: Zebur u |
004:164:001 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:164:1) ve rusulen: ve elçilere |
004:164:002 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (4:164:2) ḳad: elbette |
004:164:003 | V– 1. şahıs çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:164:3) ḳaSaSnāhum: anlattığımız |
004:164:004 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:164:4) ǎleyke: sana |
004:164:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:164:5) min: |
004:164:006 | N– -in hali isim mecrur | (4:164:6) ḳablu: daha önce |
004:164:007 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:164:7) ve rusulen: ve elçilere |
004:164:008 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:164:8) lem: |
004:164:009 | V– 1. şahıs çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih meczum | (4:164:9) neḳSuShum: anlatmadığımız |
004:164:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:164:10) ǎleyke: sana |
004:164:011 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:164:11) ve kelleme: ve konuşmuştu |
004:164:012 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:164:12) llahu: Allah |
004:164:013 | PN– ismin -i hali eril özel isim -Musa alem ismi / özel isim mansub | (4:164:13) mūsā: Musa ya |
004:164:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp II) isim-fiil mansub | (4:164:14) teklīmen: sözle |
004:165:001 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (4:165:1) rusulen: elçiler (gönderdik) ki |
004:165:002 | N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp II) etken sıfat mansub | (4:165:2) mubeşşirīne: müjdeleyici |
004:165:003 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali eril çoğul (kalıp IV) etken sıfat atıf vavı mansub | (4:165:3) ve munƶirīne: ve uyarıcı |
004:165:004 | PRP– niyet önekilām NEG– negative yardımcı kelime tâlil (sebebiyyet) Lâmı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:165:4) liellā: |
004:165:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:165:5) yekūne: kalmasın |
004:165:006 | P– önekli edat lām N– -in hali eril çoğul isim car mecrur | (4:165:6) linnāsi: insanların |
004:165:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:165:7) ǎlā: karşı |
004:165:008 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:165:8) llahi: Allah a |
004:165:009 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:165:9) Huccetun: bahaneleri |
004:165:010 | T– ismin -i hali zaman zarfı zaman zarfı mansub | (4:165:10) beǎ de: sonra |
004:165:011 | N– -in hali eril çoğul isim mecrur | (4:165:11) r-rusuli: elçilerden |
004:165:012 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:165:12) ve kāne: ve |
004:165:013 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:165:13) llahu: Allah |
004:165:014 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:165:14) ǎzīzen: üstündür |
004:165:015 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:165:15) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:166:001 | AMD– farklı düşünmeye yönlendiren ifade istidrak edatı | (4:166:1) lākini: oysa |
004:166:002 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:166:2) llahu: Allah |
004:166:003 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:166:3) yeşhedu: şahidlik eder |
004:166:004 | P– önekli edat bi REL– ilgi zamiri car mecrur | (4:166:4) bimā: ne ki |
004:166:005 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:166:5) enzele: indirdi |
004:166:006 | P– edat PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:166:6) ileyke: sana |
004:166:007 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri mazi fiil he muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:166:7) enzelehu: indirmiş olduğuna |
004:166:008 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri car mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:166:8) biǐlmihi: kendi bilgisiyle |
004:166:009 | CIRC– durum / koşul ifadesi N– yalın hal eril çoğul isim hal vavı merfu | (4:166:9) velmelāiketu: ve melekler de |
004:166:010 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:166:10) yeşhedūne: şahidlik ederler |
004:166:011 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:166:11) ve kefā: kafidir |
004:166:012 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:166:12) billahi: Allah ın |
004:166:013 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:166:13) şehīden: şahidliği |
004:167:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:167:1) inne: şüphesiz |
004:167:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:167:2) elleƶīne: kimseler |
004:167:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:167:3) keferū: inkar eden(ler) |
004:167:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:167:4) ve Saddū: ve menedenler |
004:167:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:167:5) ǎn: -undan |
004:167:006 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:167:6) sebīli: yol- |
004:167:007 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:167:7) llahi: Allah |
004:167:008 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (4:167:8) ḳad: hakikaten |
004:167:009 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:167:9) Dellū: düşmüşlerdir |
004:167:010 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:167:10) Delālen: bir sapıklığa |
004:167:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:167:11) beǐyden: uzak |
004:168:001 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime nasb harfi | (4:168:1) inne: şüphesiz |
004:168:002 | REL– eril çoğul ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:168:2) elleƶīne: kimseler |
004:168:003 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:168:3) keferū: inkar eden(ler) |
004:168:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:168:4) ve Zelemū: ve zulmedenler |
004:168:005 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:168:5) lem: |
004:168:006 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:168:6) yekuni: olmayacak |
004:168:007 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:168:7) llahu: Allah |
004:168:008 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mansub | (4:168:8) liyeğfira: bağışlayan |
004:168:009 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:168:9) lehum: onları |
004:168:010 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:168:10) ve lā: |
004:168:011 | PRP– niyet önekilām V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri tâlil (sebebiyyet) Lâmı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:168:11) liyehdiyehum: ve iletmeyecektir |
004:168:012 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:168:12) Tarīḳan: yola |
004:169:001 | EXP– istisna ifadesi istisna edatı | (4:169:1) illā: sadece |
004:169:002 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:169:2) Tarīḳa: yoluna (iletecektir) |
004:169:003 | PN– -in hali özel isim - Cehennem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:169:3) cehenneme: cehennemin |
004:169:004 | N– ismin -i hali eril çoğul etken sıfat mansub | (4:169:4) ḣālidīne: kalacaklardır |
004:169:005 | P– edat PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri car mecrur | (4:169:5) fīhā: orada |
004:169:006 | T– ismin -i hali eril belirsiz zaman zarfı zaman zarfı mansub | (4:169:6) ebeden: sürekli |
004:169:007 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:169:7) ve kāne: ve |
004:169:008 | DEM– eril tekil işaret zamiri işaret ismi | (4:169:8) ƶālike: bu da |
004:169:009 | P– edat harf-i cer edat | (4:169:9) ǎlā: |
004:169:010 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:169:10) llahi: Allah a |
004:169:011 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:169:11) yesīran: çok kolaydır |
004:170:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:170:1) yā: EY/HEY/AH |
004:170:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:170:2) eyyuhā: SİZ! |
004:170:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:170:3) n-nāsu: insanlar |
004:170:004 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (4:170:4) ḳad: muhakkak ki |
004:170:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:170:5) cā ekumu: size getirdi |
004:170:006 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:170:6) r-rasūlu: Elçi |
004:170:007 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:170:7) bil-Haḳḳi: gerçeği |
004:170:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:170:8) min: -den |
004:170:009 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:170:9) rabbikum: Rabbiniz- |
004:170:010 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:170:10) fe āminū: inanın |
004:170:011 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:170:11) ḣayran: yararınıza olarak |
004:170:012 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:170:12) lekum: kendi |
004:170:013 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart harfi | (4:170:13) vein: eğer |
004:170:014 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:170:14) tekfurū: inkar ederseniz |
004:170:015 | RSLT– sonuç ifadesi öneki ACC– ismin -i hali yardımcı kelime şart cümlesi cevap kısmı fa sı nasb harfi | (4:170:15) feinne: bilin ki |
004:170:016 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:170:16) lillahi: Allah ındır |
004:170:017 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:170:17) mā: olanlar |
004:170:018 | P– edat harf-i cer edat | (4:170:18) fī: |
004:170:019 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:170:19) s-semāvāti: göklerde |
004:170:020 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali dişil isim - Dünya atıf vavı mecrur | (4:170:20) vel erDi: ve yerde |
004:170:021 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:170:21) ve kāne: ve |
004:170:022 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:170:22) llahu: Allah |
004:170:023 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:170:23) ǎlīmen: bilendir |
004:170:024 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:170:24) Hakīmen: hüküm ve hikmet sahibidir |
004:171:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (4:171:1) yā: EY/HEY/AH |
004:171:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– ismin -i hali eril isim nida / seslenme edatı mansub | (4:171:2) ehle: halk |
004:171:003 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:171:3) l-kitābi: Kitap |
004:171:004 | PRO– yasaklama ifadesi nehiy harfi | (4:171:4) lā: |
004:171:005 | V– 2. şahıs ikil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil elif muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:171:5) teğlū: taşkınlık etmeyin |
004:171:006 | P– edat harf-i cer edat | (4:171:6) fī: |
004:171:007 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:171:7) dīnikum: dininizde |
004:171:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:171:8) ve lā: |
004:171:009 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:171:9) teḳūlū: ve söylemeyin |
004:171:010 | P– edat harf-i cer edat | (4:171:10) ǎlā: hakkında |
004:171:011 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:171:11) llahi: Allah |
004:171:012 | RES– kısıtlama ifadesi hasr edatı | (4:171:12) illā: dışında |
004:171:013 | N– ismin -i hali eril isim mansub | (4:171:13) l-Haḳḳa: gerçek |
004:171:014 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (4:171:14) innemā: şüphesiz |
004:171:015 | PN– yalın hal özel isim -Mesih alem ismi / özel isim merfu | (4:171:15) l-mesīHu: Mesih |
004:171:016 | PN– yalın hal özel isim -Îsa alem ismi / özel isim merfu | (4:171:16) ǐysā: Îsa |
004:171:017 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:171:17) bnu: oğlu |
004:171:018 | PN– -in hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:171:18) meryeme: Meryem |
004:171:019 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:171:19) rasūlu: elçisidir |
004:171:020 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:171:20) llahi: Allah ın |
004:171:021 | REM– devam ettirme öneki N– yalın hal dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye merfu he muttasıl (bitişik) zamir | (4:171:21) ve kelimetuhu: ve O nun kelimesidir |
004:171:022 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri mazi fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:171:22) elḳāhā: attığı |
004:171:023 | P– edat harf-i cer edat | (4:171:23) ilā: |
004:171:024 | PN– -in hali dişil özel isim -Meryem alem ismi / özel isim mecrur (gayri munsarif olduğu için esre yerine fethalı) | (4:171:24) meryeme: Meryem e |
004:171:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– yalın hal eril belirsiz isim atıf vavı merfu | (4:171:25) ve rūHun: ve bir ruhtur |
004:171:026 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:171:26) minhu: O ndan |
004:171:027 | REM– devam ettirme öneki V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp IV) emir fiil PRON– özne zamiri istinaf fa sı emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:171:27) fe āminū: inanın |
004:171:028 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:171:28) billahi: Allah a |
004:171:029 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri atıf vavı mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:171:29) ve rusulihi: ve elçilerine |
004:171:030 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRO– yasaklama ifadesi atıf vavı nehiy harfi | (4:171:30) ve lā: |
004:171:031 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir meczum | (4:171:31) teḳūlū: demeyin |
004:171:032 | N– yalın hal dişil belirsiz isim merfu | (4:171:32) ṧelāṧetun: "(Allah) ""Üçtür""" |
004:171:033 | V– 2. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) emir fiil PRON– özne zamiri emir fiili vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:171:33) ntehū: buna son verin |
004:171:034 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:171:34) ḣayran: yararınıza olarak |
004:171:035 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:171:35) lekum: kendi |
004:171:036 | ACC– ismin -i hali yardımcı kelime PREV– önleme / sınırlama edatımā mekfuf | (4:171:36) innemā: çünkü |
004:171:037 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:171:37) llahu: Allah |
004:171:038 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:171:38) ilāhun: tanrıdır |
004:171:039 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:171:39) vāHidun: bir tek |
004:171:040 | N– ismin -i hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mansub he muttasıl (bitişik) zamir | (4:171:40) subHānehu: O yücedir |
004:171:041 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:171:41) en: |
004:171:042 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:171:42) yekūne: olmaktan |
004:171:043 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:171:43) lehu: kendisi |
004:171:044 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:171:44) veledun: çocuk sahibi |
004:171:045 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:171:45) lehu: O nundur |
004:171:046 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:171:46) mā: olanlar |
004:171:047 | P– edat harf-i cer edat | (4:171:47) fī: |
004:171:048 | N– -in hali dişil çoğul isim mecrur | (4:171:48) s-semāvāti: göklerde |
004:171:049 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) REL– ilgi zamiri atıf vavı ism-i mevsûl | (4:171:49) ve mā: ve olanlar |
004:171:050 | P– edat harf-i cer edat | (4:171:50) fī: |
004:171:051 | N– -in hali dişil isim - Dünya mecrur | (4:171:51) l-erDi: yerde |
004:171:052 | REM– devam ettirme öneki V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil | (4:171:52) ve kefā: ve yeter |
004:171:053 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:171:53) billahi: Allah |
004:171:054 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:171:54) vekīlen: vekil olarak |
004:172:001 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:172:1) len: |
004:172:002 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:172:2) yestenkife: çekinmez |
004:172:003 | PN– yalın hal özel isim -Mesih alem ismi / özel isim merfu | (4:172:3) l-mesīHu: Mesih |
004:172:004 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:172:4) en: |
004:172:005 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi muzari fiil mansub | (4:172:5) yekūne: olmaktan |
004:172:006 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:172:6) ǎbden: kul |
004:172:007 | P– önekli edat lām PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:172:7) lillahi: Allah a |
004:172:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:172:8) ve lā: |
004:172:009 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:172:9) l-melāiketu: ve melekler de |
004:172:010 | ADJ– yalın hal eril çoğul (kalıp II) edilgen sıfat sıfat merfu | (4:172:10) l-muḳarrabūne: (Allah a) yaklaştırılmış |
004:172:011 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart isim istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye şart ismi / edatı | (4:172:11) ve men: ve kim |
004:172:012 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:172:12) yestenkif: çekinirse |
004:172:013 | P– edat harf-i cer edat | (4:172:13) ǎn: |
004:172:014 | N– -in hali dişil isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:172:14) ǐbādetihi: O na kulluktan |
004:172:015 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi atıf vavı muzari fiil meczum | (4:172:15) ve yestekbir: ve büyüklük taslarsa |
004:172:016 | RSLT– sonuç ifadesi öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:172:16) feseyeHşuruhum: bilsin ki O toplayacaktır |
004:172:017 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:172:17) ileyhi: kendi huzuruna |
004:172:018 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:172:18) cemīǎn: onların hepsini |
004:173:001 | REM– devam ettirme öneki EXL– tanımlama ifadesi istinaf fa sı tafsil harfi | (4:173:1) feemmā: gelince |
004:173:002 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (4:173:2) elleƶīne: kimselere |
004:173:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:173:3) āmenū: inanan(lara) |
004:173:004 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:173:4) ve ǎmilū: ve yapanlara |
004:173:005 | N– ismin -i hali dişil çoğul etken sıfat mansub | (4:173:5) S-SāliHāti: iyi işler |
004:173:006 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:173:6) feyuveffīhim: eksiksiz ödeyecektir |
004:173:007 | N– ismin -i hali eril çoğul isim PRON– 3. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir | (4:173:7) ucūrahum: mükafatlarını |
004:173:008 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:173:8) ve yezīduhum: ve daha fazlasını da verecektir |
004:173:009 | P– edat harf-i cer edat | (4:173:9) min: |
004:173:010 | N– -in hali eril isim PRON– 3. şahıs eril tekil iyelik zamiri mecrur he muttasıl (bitişik) zamir | (4:173:10) feDlihi: lutfundan |
004:173:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf vavı tafsil harfi | (4:173:11) ve emmā: gelince |
004:173:012 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (4:173:12) elleƶīne: kimselere |
004:173:013 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:173:13) stenkefū: çekinen(lere) |
004:173:014 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:173:14) vestekberū: ve büyüklük taslayanlara |
004:173:015 | RSLT– sonuç ifadesi öneki V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:173:15) feyuǎƶƶibuhum: azabedecektir |
004:173:016 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:173:16) ǎƶāben: bir azapla |
004:173:017 | ADJ– ismin -i hali eril tekil belirsiz sıfat sıfat mansub | (4:173:17) elīmen: acıklı |
004:173:018 | CIRC– durum / koşul ifadesi NEG– negative yardımcı kelime hal vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:173:18) ve lā: |
004:173:019 | V– 3. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:173:19) yecidūne: ve onlar bulamayacaklardır |
004:173:020 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:173:20) lehum: kendilerine |
004:173:021 | P– edat harf-i cer edat | (4:173:21) min: |
004:173:022 | N– -in hali isim mecrur | (4:173:22) dūni: başka |
004:173:023 | PN– -in hali özel isim -Allah lafza-i celal mecrur | (4:173:23) llahi: Allah tan |
004:173:024 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:173:24) veliyyen: bir dost |
004:173:025 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) NEG– negative yardımcı kelime atıf vavı nefy (olumsuzluk) edatı | (4:173:25) ve lā: |
004:173:026 | N– ismin -i hali eril tekil belirsiz isim mansub | (4:173:26) neSīran: ve bir yardımcı |
004:174:001 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:174:1) yā: EY/HEY/AH |
004:174:002 | VOC– seslenme ön ekiya N– yalın hal isim nida / seslenme edatı merfu | (4:174:2) eyyuhā: SİZ! |
004:174:003 | N– yalın hal eril çoğul isim merfu | (4:174:3) n-nāsu: insanlar |
004:174:004 | CERT– kesinlik ifadesi tahkik (pekiştirme) harfi | (4:174:4) ḳad: muhakkak ki |
004:174:005 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri mazi fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:174:5) cā ekum: size geldi |
004:174:006 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:174:6) burhānun: bir delil |
004:174:007 | P– edat harf-i cer edat | (4:174:7) min: |
004:174:008 | N– -in hali eril isim PRON– 2. şahıs eril çoğul iyelik zamiri mecrur kaf muttasıl (bitişik) zamir | (4:174:8) rabbikum: Rabbinizden |
004:174:009 | REM– devam ettirme öneki V– 1. şahıs çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye mazi fiil «نا» muttasıl (bitişik) zamir | (4:174:9) ve enzelnā: ve indirdik |
004:174:010 | P– edat PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri car mecrur | (4:174:10) ileykum: size |
004:174:011 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:174:11) nūran: bir nur |
004:174:012 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp IV) etken sıfat sıfat mansub | (4:174:12) mubīnen: apaçık |
004:175:001 | CONJ– önekli bağlaç fa (ve) EXL– tanımlama ifadesi atıf fa sı tafsil harfi | (4:175:1) feemmā: gelince |
004:175:002 | COND– eril çoğul koşul / şart isim şart ismi / edatı | (4:175:2) elleƶīne: kimselere |
004:175:003 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp IV) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:175:3) āmenū: inanan(lara) |
004:175:004 | P– önekli edat bi PN– -in hali özel isim -Allah car mecrur | (4:175:4) billahi: Alah a |
004:175:005 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp VIII) geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri atıf vavı mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir | (4:175:5) veǎ teSamū: ve yapışanlara |
004:175:006 | P– önekli edat bi PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:175:6) bihi: O na |
004:175:007 | RSLT– sonuç ifadesi öneki FUT– gelecek zaman önekisa V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı istikbal edatı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:175:7) feseyudḣiluhum: sokacaktır |
004:175:008 | P– edat harf-i cer edat | (4:175:8) fī: -in içine |
004:175:009 | N– -in hali dişil belirsiz isim mecrur | (4:175:9) raHmetin: bir rahmet- |
004:175:010 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:175:10) minhu: kendinden |
004:175:011 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– -in hali eril belirsiz isim atıf vavı mecrur | (4:175:11) ve feDlin: ve lutfun |
004:175:012 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs eril çoğul nesne zamiri atıf vavı muzari fiil mahallen mansub «هم» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:175:12) ve yehdīhim: ve onları iletecektir |
004:175:013 | P– edat PRON– 3. şahıs eril tekil nesne zamiri car mecrur | (4:175:13) ileyhi: kendisine varan |
004:175:014 | N– ismin -i hali eril belirsiz isim mansub | (4:175:14) SirāTen: bir yola |
004:175:015 | ADJ– ismin -i hali eril belirsiz (kalıp X) etken sıfat sıfat mansub | (4:175:15) musteḳīmen: doğru |
004:176:001 | V– 3. şahıs eril çoğul (kalıp X) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– özne zamiri PRON– 2. şahıs eril tekil nesne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:176:1) yesteftūneke: senden fetva istiyorlar |
004:176:002 | V– 2. şahıs eril tekil emir fiil emir fiili | (4:176:2) ḳuli: de ki |
004:176:003 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:176:3) llahu: Allah |
004:176:004 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp IV) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 2. şahıs eril çoğul nesne zamiri muzari fiil kaf muttasıl (bitişik) zamir mahallen mansub mefulün bih | (4:176:4) yuftīkum: size şöyle açıklıyor |
004:176:005 | P– edat harf-i cer edat | (4:176:5) fī: hakkında |
004:176:006 | N– -in hali dişil isim mecrur | (4:176:6) l-kelāleti: kelale |
004:176:007 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:176:7) ini: eğer |
004:176:008 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:176:8) mru un: kişinin |
004:176:009 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:176:9) heleke: ölen |
004:176:010 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil «كان» ile | (4:176:10) leyse: yoksa |
004:176:011 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:176:11) lehu: onun |
004:176:012 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:176:12) veledun: çocuğu |
004:176:013 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı car mecrur | (4:176:13) ve lehu: ve onlar |
004:176:014 | N– yalın hal dişil tekil belirsiz isim merfu | (4:176:14) uḣtun: bir kızkardeşi |
004:176:015 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (4:176:15) felehā: o(kızkardeşi)nindir |
004:176:016 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:176:16) niSfu: yarısı |
004:176:017 | REL– ilgi zamiri ism-i mevsûl | (4:176:17) mā: ne ki |
004:176:018 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:176:18) terake: miras bıraktı |
004:176:019 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) PRON– 3. şahıs eril tekil şahıs zamiri atıf vavı munfasıl (ayrı) zamir | (4:176:19) ve huve: fakat kendisi |
004:176:020 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil PRON– 3. şahıs dişil tekil nesne zamiri muzari fiil mahallen mansub «ها» muttasıl (bitişik) zamir mefulün bih | (4:176:20) yeriṧuhā: onun mirasını alır |
004:176:021 | COND– koşul / şart yardımcı kelime şart harfi | (4:176:21) in: eğer |
004:176:022 | NEG– negative yardımcı kelime nefy (olumsuzluk) edatı | (4:176:22) lem: |
004:176:023 | V– 3. şahıs eril tekil bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, emir kipi muzari fiil meczum | (4:176:23) yekun: yoksa (kızkardeşinin) |
004:176:024 | P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs dişil tekil şahıs zamiri car mecrur | (4:176:24) lehā: kendi |
004:176:025 | N– yalın hal eril belirsiz isim merfu | (4:176:25) veledun: çocuğu |
004:176:026 | REM– devam ettirme öneki COND– koşul / şart yardımcı kelime istinaf fa sı şart harfi | (4:176:26) fein: eğer |
004:176:027 | V– 3. şahıs dişil ikil geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil elif muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:176:27) kānetā: varsa |
004:176:028 | N– ismin -i hali dişil ikil isim mansub | (4:176:28) ṧneteyni: iki kızkardeşi |
004:176:029 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām PRON– 3. şahıs ikil şahıs zamiri şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (4:176:29) felehumā: onlarındır |
004:176:030 | N– yalın hal eril ikil isim merfu | (4:176:30) ṧ-ṧuluṧāni: üçte ikisi |
004:176:031 | P– edat REL– ilgi zamiri harf-i cer edat ism-i mevsûl | (4:176:31) mimmā: |
004:176:032 | V– 3. şahıs eril tekil geçmiş zaman fiili mazi fiil | (4:176:32) terake: bıraktığı mirasın |
004:176:033 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) COND– koşul / şart yardımcı kelime atıf vavı şart harfi | (4:176:33) vein: ve eğer |
004:176:034 | V– 3. şahıs eril çoğul geçmiş zaman fiili PRON– özne zamiri mazi fiil vav muttasıl (bitişik) zamir «كان» nin ismi | (4:176:34) kānū: olursa (birçok) |
004:176:035 | N– ismin -i hali çoğul belirsiz isim mansub | (4:176:35) iḣveten: kardeşler |
004:176:036 | N– ismin -i hali eril çoğul belirsiz isim mansub | (4:176:36) ricālen: erkek |
004:176:037 | CONJ– önekli bağlaç wa (ve) N– ismin -i hali dişil çoğul belirsiz isim atıf vavı mansub | (4:176:37) ve nisā en: ve kadın |
004:176:038 | RSLT– sonuç ifadesi öneki P– önekli edat lām N– -in hali eril isim şart cümlesi cevap kısmı fa sı car mecrur | (4:176:38) feliƶƶekeri: erkeğe |
004:176:039 | N– yalın hal eril isim merfu | (4:176:39) miṧlu: kadar (verilir) |
004:176:040 | N– -in hali eril isim mecrur | (4:176:40) HaZZi: payı |
004:176:041 | N– -in hali dişil ikil isim mecrur | (4:176:41) l-unṧeyeyni: iki kadının |
004:176:042 | V– 3. şahıs eril tekil (kalıp II) bitmemiş bir eylemi gösteren fiil muzari fiil | (4:176:42) yubeyyinu: açıklıyor |
004:176:043 | PN– yalın hal özel isim -Allah lafza-i celal merfu | (4:176:43) llahu: Allah |
004:176:044 | P– önekli edat lām PRON– 2. şahıs eril çoğul şahıs zamiri car mecrur | (4:176:44) lekum: size |
004:176:045 | SUB– ikincil bağlaç masdar harfi | (4:176:45) en: diye |
004:176:046 | V– 2. şahıs eril çoğul bitmemiş bir eylemi gösteren fiil, dilek kipi PRON– özne zamiri muzari fiil vav muttasıl (bitişik) zamir mansub | (4:176:46) teDillū: şaşırırsınız |
004:176:047 | REM– devam ettirme öneki PN– yalın hal özel isim -Allah istinaf Vavı – Vâvu’l-İstinâfiye lafza-i celal merfu | (4:176:47) vallahu: Allah |
004:176:048 | P– önekli edat bi N– -in hali eril isim car mecrur | (4:176:48) bikulli: he |
004:176:049 | N– -in hali eril belirsiz isim mecrur | (4:176:49) şey in: şeyi |
004:176:050 | N– yalın hal eril tekil belirsiz isim merfu | (4:176:50) ǎlīmun: bilir |
1|4|Rahman Rahim olan Allah ın adıyla |
4|1|Ey insanlar sizi tek bir nefisten yaratan, ondan eşini yaratan ve her ikisinden birçok erkek ve kadın türetip-yayan Rabbinizden korkup-sakının. Ve (yine) kendisiyle, birbirinizle dilekleştiğiniz Allah tan ve akrabalık (bağlarını koparmak)tan sakının. Şüphesiz Allah, sizin üzerinizde gözeticidir. |
4|2|Yetimlere mallarını verin ve murdar olanla temiz olanı değiştirmeyin. Onların mallarını mallarınıza katarak yemeyin. Çünkü bu, büyük bir suçtur. |
4|3|Eğer yetim (kız)lar konusunda adaleti yerine getiremeyeceğinizden korkarsanız, bu durumda, (onlarla değil) size helal olan (başka) kadınlardan ikişer, üçer, dörder olmak üzere nikahlayın. Şayet adaleti sağlayamayacağınızdan korkarsanız, o zaman bir (eş) ya da sağ ellerinizin malik olduğu (cariye) ile (yetinin). Bu, sapmamanıza daha yakındır. |
4|4|Kadınlara mehirlerini gönülden isteyerek (ve bir hak olarak) verin, fakat onlar, gönül hoşluğuyla size ondan bir şeyi bağışlarlarsa, onu da afiyetle, iç huzuruyla yiyin. |
4|5|Allah ın sizin için (kendileriyle hayatınızı) kaim (geçiminizi sağlamaya destekleyici bir araç) kıldığı mallarınızı düşük akıllılara vermeyin; bunlarla onları rızıklandırıp giydirin ve onlara güzel (maruf) söz söyleyin. |
4|6|Yetimleri, nikaha erişecekleri çağa kadar deneyin; şayet kendilerinde bir (rüşd) olgunlaşma gördünüz mü, hemen onlara mallarını verin. Büyüyecekler diye israf ile çarçabuk yemeyin. Zengin olan iffetli olmaya çalışsın, yoksul olan da artık maruf (ihtiyaca ve örfe uygun) bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğiniz zaman, onlara karşı şahid bulundurun. Hesap görücü olarak Allah yeter. |
4|7|Anne ve baba ile akrabaların bıraktıklarından erkekler için bir pay vardır; anne ve baba ile akrabanın bıraktıklarından kadınlar için de bir pay vardır. Bunun azından ve çoğundan farz kılınmış bir pay vardır. |
4|8|(Mirası) Bölüşme sırasında yakınlar, yetimler ve yoksullar da hazır olursa, onları ondan rızıklandırın ve onlara güzel (maruf) söz söyleyin. |
4|9|Arkalarında bıraktıkları zayıf çocuklardan dolayı korku duyanların, (vasiyetleri altında olanlar için de) içleri ürpertiyle titresin. Allah tan korksunlar ve onlara doğru söz söylesinler. |
4|10|Gerçekten, yetimlerin mallarını zulmederek yiyenler, karınlarına ancak ateş doldurmuş olurlar. Onlar, çılgın bir ateşe gireceklerdir. |
4|11|Çocuklarınız konusunda Allah, erkeğe iki dişinin hissesi kadar tavsiye eder. Eğer onlar ikiden çok kadın ise (ölünün) geride bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Kadın (veya kız) bir tek ise, bu durumda yarısı onundur. (Ölenin) Bir çocuğu varsa, geriye bıraktığından anne ve babadan her biri için altıda bir, çocuğu olmayıp da anne ve baba ona mirasçı ise, bu durumda annesi için üçte bir vardır. Onun kardeşleri varsa o zaman annesi için altıda bir dir. (Ancak bu hükümler, ölenin) Ettiği vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır. Babalarınız, oğullarınız, siz onların hangilerinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz. (Bunlar) Allah tan bir farzdır. Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır. |
4|12|Eşlerinizin, eğer çocukları yoksa, geride bıraktıklarının yarısı sizindir. Şayet çocukları varsa, -onunla yapacakları vasiyetten ya da (ayıracakları) borçtan sonra- bu durumda bıraktıklarının dörtte biri sizindir. Sizin çocuğunuz yoksa, geriye bıraktıklarınızdan dörtte biri onların (kadınlarınızın)dır. Eğer sizin çocuğunuz varsa geriye bıraktıklarınızdan sekizde biri onların (kadınlarınızın)dır. (Yine bu hükümler,) Edeceğiniz vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır. Mirası aranan erkek ya da kadın, çocuğu ve babası olmayan bir kimse olup erkek veya kız kardeşi bulunursa onlardan her biri için altıda bir vardır. Eğer bundan fazla iseler, bu durumda -kendisiyle yapılan vasiyette ya da (varsa) borçtan sonra- üçte bir de -zarara uğratılmaksızın onlara ortaktırlar. (Bu size) Allah tan bir vasiyettir, Allah, bilendir, (kullara) yumuşak olandır. |
4|13|Bunlar, Allah ın sınırlarıdır. Kim Allah a ve elçisine itaat ederse, onu altından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetlere sokar. İşte büyük kurtuluş ve mutluluk budur. |
4|14|Kim Allah a ve elçisine isyan eder ve onun sınırlarını aşarsa, onu da içinde ebedi kalacağı ateşe sokar. Onun için alçaltıcı bir azap vardır. |
4|15|Kadınlarınızdan fuhuş yapanların aleyhinde olmak üzere içinizden dört şahid tutun. Eğer şehadet ederlerse, onları, ölüm alıp götürünceye veya Allah onlara bir yol kılıncaya kadar evlerde alıkoyun. |
4|16|Sizlerden fuhuş yapanların, her ikisine eziyet edin. Eğer tevbe ederler de ıslah olurlarsa artık onlardan vazgeçin. Şüphesiz Allah, tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir. |
4|17|Allah ın (kabulünü) üzerine aldığı tevbe, ancak cehalet nedeniyle kötülük yapanların, sonra hemencecik tevbe edenlerin(kidir). İşte Allah, böylelerinin tevbelerini kabul eder. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır. |
4|18|Tevbe; ne, kötülükleri yapıp-edip de onlardan birine ölüm çatınca: *Ben şimdi gerçekten tevbe ettim* diyenler, ne de kafir olarak ölenler için değil. Böyleleri için acı bir azap hazırlamışızdır. |
4|19|Ey iman edenler, kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkışmanız helal değildir. Apaçık olan çirkin bir hayasızlık yapmadıkları sürece, onlara verdiklerinizin bir kısmını gidermeniz (kendinize almanız) için onlara baskı yapmanız da (helal değildir.) Onlarla güzellikle geçinin. Şayet onlardan hoşlanmadınızsa, belki, bir şey hoşunuza gitmez, ama Allah onda çok hayır kılar. |
4|20|Bir eşi bırakıp yerine bir başka eşi almak isterseniz, onlardan birine (öncekine) yüklerle (mal ve para) vermişseniz bile ondan hiçbir şey almayın. Ona iftira ederek ve apaçık bir günaha girerek verdiğinizi alacak mısınız? |
4|21|Onu nasıl alırsınız ki, birbirinize katılmış (birleşerek içli-dışlı olmuş)tınız. Onlar sizden kesin bir güvence (kuvvetli bir ahid) de almışlardı. |
4|22|Kadınlardan babalarınızın nikahladıklarını nikahlamayın. Ancak (cahiliyede) geçen geçmiştir. Çünkü bu, çirkin bir hayasızlık ve öfke duyulan bir iğrençliktir. Ne kötü bir yoldu o!.. |
4|23|Sizlere anneleriniz, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, erkek kardeşlerin kızları, kız kardeşlerin kızları, sizi emziren (süt) anneleriniz, süt kız kardeşleriniz, kadınlarınızın anneleri ve kendileriyle (gerdeğe) girdiğiniz kadınlarınızdan olup koruyuculuğunuz altında bulunan üvey kızlarınız -onlarla gerdeğe girmemişseniz, size bir sakınca yoktur-, sizin sülbünüzden olan oğullarınızın eşleri ve iki kız kardeşi biraraya getirdiğiniz (evlilik) haram kılındı. Ancak (cahiliyede) geçen geçmiştir. Şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
4|24|Sağ ellerinizin malik olduğu (cariyeler) dışındaki kadınlardan evli ve özgür olanlarla da (evlenmeniz haramdır.) Bunlar, Allah ın üzerinize yazdığıdır. Bunların dışında kalanı iffetlerini koruyup fuhuşta bulunmamak üzere mallarınızla (mehir vererek) evlenecek kadın aramanız size helal kılındı. Öyleyse onlardan hangi şeyle (veya ne kadar) yararlandıysanız, onlara ücret (mehir)lerini tespit edildiği miktarıyla ödeyin. Miktarın tespitinden sonra, karşılıklı hoşnut olduğunuz bir şey konusunda üstünüze bir sorumluluk yoktur. Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır. |
4|25|İçinizden özgür mü min kadınları nikahlamaya güç yetiremeyenler, o zaman sağ ellerinizin malik olduğu inanmış cariyelerinizden (alsın.) Allah sizin imanınızı en iyi bilendir. Öyleyse onları, fuhuşta bulunmayan, iffetli ve gizlice dostlar edinmemişler olarak velilerinin izniyle nikahlayın. Onlara ücretlerini (mehirlerini) maruf (güzel ve örfe uygun) bir şekilde verin. Evlendikten sonra, fuhuş yapacak olurlarsa, özgür kadınlar üzerindeki cezanın yarısı(nı uygulayın.) Bu, sizden günaha sapmaktan endişe edip korkanlar içindir. Sabrederseniz sizin için daha hayırlıdır. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
4|26|Allah, size açıklayarak anlatmak, sizi sizden öncekilerin sünnetine iletmek ve tevbelerinizi kabul etmek ister. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
4|27|Allah, tevbelerinizi kabul etmek ister; şehvetleri ardınca gidenler ise, sizin büyük bir sapma ile sapmanızı isterler. |
4|28|Allah (ağır yükleri) sizden hafifletmek ister: (Çünkü) insan zayıf olarak yaratılmıştır. |
4|29|Ey iman edenler, mallarınızı, sizden karşılıklı anlaşmadan (doğan) bir ticaretten başka haksız nedenler ve yollarla’ (batılca) yemeyin. Ve kendi nefislerinizi öldürmeyin. Şüphesiz, Allah, sizi çok esirgeyendir. |
4|30|Kim haddi aşarak ve zulmederek böyle yaparsa, Biz onu ateşe göndeririz. Bu Allah için pek kolaydır. |
4|31|Size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız, sizin kusurlarınızı örteriz ve sizi onurlu-üstün bir makama sokarız. |
4|32|Allah ın kendisiyle kiminizi kiminize göre üstün kıldığı şeyi (malı) temenni etmeyin. Erkeklere kazandıklarından pay (olduğu gibi), kadınlara da kazandıklarından pay vardır. Allah tan onun fazlını (ihsanını) isteyin. Gerçekten, Allah herşeyi bilendir. |
4|33|Anne-babanın ve yakınların geride bıraktıklarından ve her birine mirasçılar kıldık. Yeminlerinizin (akid ile) bağladığı kimselere de kendi paylarını verin. Şüphesiz, Allah, herşeye şahid olandır. |
4|34|Allah ın, bazısını bazısına üstün kılması ve onların kendi mallarından harcaması nedeniyle erkekler, kadınlar üzerinde sorumlu gözeticidir. Saliha kadınlar, gönülden (Allah’a), itaat edenler, Allah nasıl koruduysa görünmeyeni koruyanlardır. Nüşuzundan korktuğunuz kadınlara (önce) öğüt verin, (sonra onları) yataklarda yalnız bırakın, (bu da yetmezse hafifçe) vurun. Size itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Doğrusu Allah Yücedir, büyüktür. |
4|35|(Kadın ile kocanın) Aralarının açılmasından korkarsanız, bu durumda erkeğin ailesinden bir hakem, kadının da ailesinden bir hakem gönderin. Bunlar, (arayı) düzeltmek isterlerse, Allah da aralarında başarı sağlar. Şüphesiz, Allah, bilendir, haberdar olandır. |
4|36|Allah a ibadet edin ve O na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Anne-babaya, yakın akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa, yolda kalmışa ve sağ ellerinizin malik olduklarına güzellikle davranın. Çünkü, Allah, her büyüklük taslayıp böbürleneni sevmez. |
4|37|Onlar, cimrilikte bulunurlar, insanlara da cimriliği emreder (önerir)ler. Allah ın fazlından kendilerine verdiğini gizli tutarlar. Biz o kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır. |
4|38|Ve onlar, mallarını insanlara gösteriş olsun diye infak ederler, Allah a ve ahiret gününe de inanmazlar. Şeytan, kime arkadaş olursa, artık ne kötü bir arkadaştır o. |
4|39|Allah a ve ahiret gününe inanarak Allah ın kendilerine verdiği rızıktan infak etselerdi, aleyhlerine mi olurdu? Allah, onları iyi bilendir. |
4|40|Gerçek şu ki, Allah zerre ağırlığı kadar haksızlık yapmaz. (Bu ağırlıkta) Bir iyilik olursa, onu kat kat kılar ve Kendi yanından pek büyük bir ecir verir. |
4|41|Her ümmetten bir şahid getirdiğimiz ve onların üzerine seni şahit olarak getirdiğimiz zaman nasıl olacak? |
4|42|O gün, küfre sapıp da elçiye isyan edenler, yerle bir olmayı severek-isteyecekler. Oysa Allah tan hiçbir sözü gizleyemezler. |
4|43|Ey iman edenler, sarhoş iken, ne dediğinizi bilinceye ve cünüp iken de -yolculukta olmanız hariç- gusül edinceye kadar namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz ya da biriniz ayak yolundan (hacet yerinden) gelmişseniz yahut kadınlara dokunmuş da su bulamamışsanız, bu durumda, temiz bir toprakla teyemmüm edin, (hafifçe) yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
4|44|Kendilerine kitaptan bir pay verilenlerin sapıklığı satın aldıklarını ve sizin de yolu sapıtmanızı istediklerini görmedin mi? |
4|45|Allah, sizin düşmanlarınızı daha iyi bilendir; bir veli (en güvenilir bir dost) olarak Allah yeter, bir yardımcı olarak da Allah yeter. |
4|46|Kimi Yahudiler, kelimeleri konuldukları yerlerden saptırırlar ve dillerini eğip bükerek ve dine bir kin ve hınç besleyerek: *Dinledik ve karşı geldik. İşit, -işitmez olası- ve Raina bizi güt, bize bak* derler. Eğer onlar: *İşittik ve itaat ettik, sen de işit ve Bizi gözet deselerdi, elbette kendileri için daha hayırlı ve daha doğru olurdu. Fakat Allah, onları küfürleri dolayısıyla lanetlemiştir. Böylece onlar, az bir bölümü dışında, inanmazlar. |
4|47|Ey kendilerine kitap verilenler birtakım yüzleri silip de arkalarına çevirmeden ya da cumartesi adamlarını (o gün yasağı çiğneyenleri) lanetlediğimiz gibi onları da lanetlemeden evvel, yanınızdakini (Tevrat ve İncil i) doğrulayıcı olarak indirdiğimize (Kur an a) iman edin. Allah ın emri yapılagelmiştir. |
4|48|Gerçekten, Allah, Kendisi ne şirk koşulmasını bağışlamaz. Bunun dışında kalanı ise, dilediğini bağışlar. Kim Allah a şirk koşarsa, doğrusu büyük bir günahla iftira etmiş olur. |
4|49|Kendilerini (övgüyle) temize çıkaranları görmedin mi? Hayır; Allah, dilediğini temizleyip yüceltir. Onlar, bir hurma çekirdeğindeki iplikçik kadar bile haksızlığa uğratılmazlar. |
4|50|Allah a karşı nasıl yalan uyduruyorlar, bir bak. Bu, apaçık bir günah olarak yeter. |
4|51|Kendilerine kitaptan bir pay verilenleri görmedin mi? Onlar, tağuta ve cibt e inanıyorlar ve diğer inkar edenler için: *Bunlar, iman edenlerden daha doğru bir yoldadır* diyorlar. |
4|52|İşte bunlar Allah ın kendilerini lanetlediğidir. Allah ın kendisini lanetlediğine hiçbir yardımcı bulamazsın. |
4|53|Yoksa onların mülk ten bir payları mı var? Eğer öyle olsaydı, insanlara çekirdeğin sırtındaki küçücük bir tomurcuğu bile vermezlerdi. |
4|54|Yoksa onlar, Allah ın Kendi fazlından insanlara verdiklerini mi kıskanıyorlar? Doğrusu Biz, İbrahim ailesine kitabı ve hikmeti verdik; onlara büyük bir mülk de verdik. |
4|55|Böylece, onlardan kimi ona inandı, kimi ona sırt çevirdi. Çılgın ateş olarak cehennem yeter. |
4|56|Ayetlerimize karşı inkara sapanları şüphesiz ateşe sokacağız. Derileri yanıp döküldükçe, azabı tatmaları için onları başka derilerle değiştireceğiz. Gerçekten, Allah, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
4|57|İman edip salih amellerde bulunanları, altından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetlere sokacağız. Onda onlar için tertemiz kılınmış eşler vardır. Ve onları, ne sıcak-ne soğuk, tam kararında gölgeliğe sokacağız. |
4|58|Şüphesiz Allah, size emanetleri ehline (sahiplerine) teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmetmenizi emrediyor. Bununla Allah, size ne güzel öğüt veriyor!.. Doğrusu Allah, işitendir, görendir. |
4|59|Ey iman edenler, Allah a itaat edin; elçiye itaat edin ve sizden olan emir sahiplerine de. Eğer bir şeyde anlaşmazlığa düşerseniz, artık onu Allah a ve elçisine döndürün. Şayet Allah a ve ahiret gününe iman ediyorsanız. Bu, hayırlı ve sonuç bakımından daha güzeldir. |
4|60|Sana indirilene ve senden önce indirilene gerçekten inandıklarını öne sürenleri görmedin mi? Bunlar, tağutun önünde muhakeme olmayı istemektedirler; oysa onlar onu reddetmekle emrolunmuşlardır. Şeytan da onları uzak bir sapıklıkla sapıtmak ister. |
4|61|Onlara: *Allah ın indirdiğine ve elçiye gelin* denildiğinde, o münafıkların senden kaçabildiklerince kaçtıklarını görürsün. |
4|62|Öyleyse, nasıl olur da, kendi ellerinin sundukları sonucu, onlara bir musibet isabet eder, sonra sana gelerek: *Kuşkusuz, biz iyilikten ve uzlaştırmaktan başka bir şey istemedik* diye Allah a yemin ederler? |
4|63|İşte bunların, Allah kalplerinde olanı bilmektedir. O halde sen, onlardan yüz çevir, onlara öğüt ver ve onlara nefislerine ilişkin açık ve etkileyici söz söyle. |
4|64|Biz elçilerden hiç kimseyi ancak Allah ın izniyle kendisine itaat edilmesinden başka bir şeyle göndermedik. Onlar kendi nefislerine zulmettiklerinde şayet sana gelip Allah tan bağışlama dileselerdi ve elçi de onlar için bağışlama dileseydi, elbette Allah ı tevbeleri kabul eden, esirgeyen olarak bulurlardı. |
4|65|Hayır öyle değil; Rabbine andolsun, aralarında çekiştikleri şeylerde seni hakem kılıp sonra senin verdiğin hükme, içlerinde hiçbir sıkıntı duymaksızın, tam bir teslimiyetle teslim olmadıkça, iman etmiş olmazlar. |
4|66|Eğer gerçekten Biz, onlara: *Kendinizi öldürün ya da yurtlarınızdan çıkın* diye yazmış olsaydık, onlardan az bir bölümü dışında, bunu yapmazlardı. Onlar, kendilerine verilen öğüdü yerine getirselerdi, bu şüphesiz onlar için hayırlı ve daha sağlam olurdu. |
4|67|Biz de onlara, o zaman yanımızdan büyük bir ecir verirdik. |
4|68|Ve onları mutlaka dosdoğru yola yöneltip-iletirdik. |
4|69|Kim Allah a ve Resul e itaat ederse, işte onlar Allah ın kendilerine nimet verdiği peygamberler, doğrular (ve doğrulayanlar), şehidler ve salihlerle beraberdir. Ne iyi arkadaştır onlar? |
4|70|Bu fazl (bol ihsan), Allah tandır. Bilen olarak Allah yeter. |
4|71|Ey iman edenler, (düşmanlarınıza karşı) tedbirinizi alın da savaşa bölük bölük çıkın ya da topluca çıkın. |
4|72|Şüphesiz içinizden ağır davrananlar vardır. Şayet, size bir musibet isabet edecek olsa: *Doğrusu Allah, bana nimet verdi, çünkü onlarla birlikte olmadım* der. |
4|73|Eğer size Allah tan bir fazl (zafer) isabet ederse, o zaman da, sanki onunla aranızda hiçbir yakınlık yokmuş gibi kuşkusuz şöyle der; *Keşke onlarla birlikte olsaydım, böylece ben de büyük kurtuluş ve mutluluğa erseydim.* |
4|74|Öyleyse, dünya hayatına karşılık ahireti satın alanlar, Allah yolunda savaşsınlar; kim Allah yolunda savaşırken, öldürülür ya da galip gelirse ona büyük bir ecir vereceğiz. |
4|75|Size ne oluyor ki, Allah yolunda ve: *Rabbimiz, bizi halkı zalim olan bu ülkeden çıkar, bize Katından bir veli (koruyucu sahib) gönder, bize Katından bir yardım eden yolla* diyen erkekler, kadınlar ve çocuklardan zayıf bırakılmışlar adına savaşmıyorsunuz? |
4|76|İman edenler Allah yolunda savaşırlar; inkar edenler ise tağut yolunda savaşırlar öyleyse şeytanın dostlarıyla savaşın. Hiç şüphesiz, şeytanın hileli-düzeni pek zayıftır. |
4|77|Kendilerine; *Elinizi (savaştan) çekin, namazı kılın, zekatı verin* denenleri görmedin mi? Oysa savaş üzerlerine yazıldığında, onlardan bir grup, insanlardan Allah tan korkar gibi- hatta daha da şiddetli bir korkuyla- korkuya kapılıyorlar ve: *Rabbimiz, ne diye savaşı üzerimize yazdın, bizi yakın bir zamana ertelemeli değil miydin?* dediler. De ki: *Dünyanın metaı azdır, ahiret, ise muttakiler için daha hayırlıdır ve siz bir hurma çekirdeğindeki ip-ince bir iplik kadar bile haksızlığa uğratılmayacaksınız.* |
4|78|Her nerede olursanız, ölüm sizi bulur; yüksekçe yerlerde tahkim edilmiş şatolarda olsanız bile. Onlara bir iyilik dokunsa: *Bu, Allah tandır* derler; onlara bir kötülük dokunsa: *Bu sendendir* derler. De ki: *Tümü Allah tandır.* Fakat, ne oluyor ki bu topluluğa, hiçbir sözü anlamaya çalışmıyorlar? |
4|79|Sana iyilikten her ne gelirse Allah tandır, kötülükten de sana ne gelirse o da kendindendir. Biz seni insanlara bir elçi olarak gönderdik; şahid olarak Allah yeter. |
4|80|Kim Resûl’e itaat ederse, gerçekte Allah a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse, Biz seni onların üzerine koruyucu göndermedik. |
4|81|*Tamam-kabul* derler. Ama yanından çıktıkları zaman, onlardan bir grup, karanlıklarda senin söylediğinin tersini kurarlar. Allah, karanlıklarda kurduklarını yazıyor. Sen de onlardan yüz çevir ve Allah a tevekkül et. Vekil olarak Allah yeter. |
4|82|Onlar hala Kur an ı iyice düşünmüyorlar mı? Eğer o, Allah tan başkasının Katından olsaydı, kuşkusuz içinde birçok aykırılıklar (çelişkiler, ihtilaflar) bulacaklardı. |
4|83|Kendilerine güven veya korku haberi geldiğinde, onu yaygınlaştırıverirler. Oysa bunu peygambere ve kendilerinden olan emir sahiplerine götürmüş olsalardı, onlardan sonuç-çıkarabilenler, onu bilirlerdi. Allah ın üzerinizdeki fazlı ve rahmeti olmasaydı, azınız hariç herhalde şeytana uymuştunuz. |
4|84|Artık sen Allah yolunda savaş, kendinden başkasıyla yükümlü tutulmayacaksın. Mü minleri hazırlayıp-teşvik et. Umulur ki Allah, küfredenlerin ağır-baskılarını geri püskürtür. Allah, kahredici baskısıyla daha zorlu, acı sonuçlandırmasıyla da daha zorludur. |
4|85|Kim, güzel bir aracılıkla aracılıkta (şefaatte) bulunursa, ondan kendisine bir hisse vardır; kim kötü bir aracılıkla aracılıkta bulunursa, ondan da kendisine bir pay vardır. Allah herşeyin üzerinde koruyucudur. |
4|86|Bir selamla selamlandığınızda, siz ondan daha güzeliyle selam verin ya da aynıyla karşılık verin. Şüphesiz, Allah herşeyin hesabını tam olarak yapandır. |
4|87|Allah; O ndan başka İlah yoktur. Kendisinde hiçbir şüphe olmayan kıyamet gününde sizleri muhakkak toplayacaktır. Allah tan daha doğru sözlü kimdir? |
4|88|Şu halde münafıklar konusunda ikiye bölünmeniz ne diye? Oysa Allah, onları kazandıkları dolayısıyla tepe taklak etmiştir. Allah ın saptırdığını hidayete erdirmek mi istiyorsunuz? Allah kimi saptırırsa, artık sen ona kesin olarak bir yol bulamazsın. |
4|89|Onlar, kendilerinin inkara sapmaları gibi sizin de inkara sapmanızı istediler. Böylelikle bir olacaktınız. Öyleyse Allah yolunda hicret edinceye kadar onlardan veliler (dostlar) edinmeyin. Şayet yine yüz çevirirlerse, artık onları tutun ve her nerede ele geçirirseniz öldürün. Onlardan ne bir veli (dost) edinin, ne de bir yardımcı. |
4|90|Ancak sizinle aralarında andlaşma bulunan bir kavme sığınanlar ya da hem sizinle, hem kendi kavimleriyle savaşmak (istemeyip bun)dan göğüslerini sıkıntı basıp size gelenler (dokunulmazdır.) Allah dileseydi, onları üstünüze saldırtır, böylece sizinle çarpışırlardı. Eğer sizden uzak durur (geri çekilir), sizinle savaşmaz ve barış (şartların)ı size bırakırlarsa, artık Allah, sizin için onların aleyhinde bir yol kılmamıştır. |
4|91|Diğerlerini de sizden ve kendi kavimlerinden güvende olmayı istiyor bulacaksınız. (Ama) Fitneye her geri çağrılışlarında içine başaşağı (balıklama) dalarlar. Şayet sizden uzak durmaz, barış (şartların)ı size bırakmaz ve ellerini çekmezlerse, artık onları her nerede bulursanız tutun ve onları öldürün. İşte size, onların aleyhinde apaçık olan destekleyici bir delil kıldık. |
4|92|Bir mü mine, -hata sonucu olması dışında- bir başka mü mini öldürmesi yakışmaz. Kim bir mü’mini hata sonucu öldürürse, mü min bir köleyi özgürlüğüne kavuşturması ve ailesine teslim edilecek bir diyeti vermesi gerekir. Onların (bunu) sadaka olarak bağışlamaları başka. Eğer o, mü min olduğu halde size düşman olan bir topluluktan ise, bu durumda mü min bir köleyi özgürlüğe kavuşturması gerekir. Şayet kendileriyle aranızda andlaşma olan bir topluluktan ise, bu durumda ailesine bir diyet ödemek ve bir mü min köleyi özgürlüğe kavuşturmak gerekir. (Diyet ve köle özgürlüğü için gereken imkanı) Bulamayan ise, kesintisiz olarak iki ay oruç tutmalıdır. Bu, Allah tan bir tevbedir. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
4|93|Kim bir mü mini kasıtlı olarak (taammüden) öldürürse cezası, içinde ebedi kalmak üzere cehennemdir. Allah ona gazaplanmış, onu lanetlemiş ve ona büyük bir azap hazırlamıştır. |
4|94|Ey iman edenler, Allah yolunda adım attığınız (savaşa çıktığınız) zaman gerekli araştırmayı yapın ve size (İslam geleneğine göre) selam verene, dünya hayatının geçiciliğine istekli çıkarak: *Sen mü min değilsin* demeyin. Asıl çok ganimet, Allah Katındadır, bundan önce siz de böyle idiniz; Allah size lütufta bulundu. Öyleyse iyice açıklık kazandırın. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır. |
4|95|Mü minlerden, özür olmaksızın oturanlar ile, Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad edenler eşit değildir. Allah, mallarıyla ve canlarıyla cihad edenleri oturanlara göre derece olarak üstün kılmıştır. Tümüne güzelliği (cenneti) va detmiştir; ancak Allah, cihad edenleri oturanlara göre büyük bir ecirle üstün kılmıştır. |
4|96|(Onlara) Kendinden dereceler, bağışlanma ve rahmet (vermiştir.) Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
4|97|Melekler kendi nefislerine zulmedenlerin hayatına son verecekleri zaman derler ki: *Nerede idiniz?* Onlar: *Biz, yeryüzünde zayıf bırakılmışlar (müstaz aflar) idik.* derler. (Melekler de:) *Hicret etmeniz için Allah ın arzı geniş değil miydi?* derler. İşte onların barınma yeri cehennemdir. Ne kötü yataktır o? |
4|98|Ancak erkeklerden, kadınlardan ve çocuklardan müstaz aflar olup hiçbir çareye güç yetiremeyenler ve bir yol (çıkış) bulamayanlar başka. |
4|99|Umulur ki Allah bunları affeder. Allah affedicidir, bağışlayıcıdır. |
4|100|Allah yolunda hicret eden, yeryüzünde barınacak çok yer de bulur, genişlik (ve bolluk) da. Allah a ve Resûlü’ne hicret etmek üzere evinden çıkan, sonra kendisine ölüm gelen kişinin ecri şüphesiz Allah a düşmüştür. Allah, bağışlayıcıdır, esirgeyicidir. |
4|101|Yeryüzünde adım attığınızda (yolculuğa ya da savaşa çıktığınızda), kafirlerin size bir kötülük yapmalarından korkarsanız, namazı kısaltmanızda sizin için bir sakınca yoktur. Şüphesiz kafirler, sizin apaçık düşmanlarınızdır. |
4|102|İçlerinde olup onlara namazı kıldırdığında, onlardan bir grup, seninle birlikte dursun ve silahlarını (yanlarına) alsın; böylece onlar secde ettiklerinde, arkalarınızda olsunlar. Namazlarını kılmayan diğer grup gelip seninle namaz kılsınlar, onlar da korunma araçlarını ve silahlarını alsınlar. Küfredenler, size apansız bir baskın yapabilmek için, sizin silahlarınızdan ve emtianız (erzak ve mühimmatınız)dan ayrılmış olmanızı isterler. Yağmur dolayısıyla bir güçlüğünüz varsa veya hastaysanız, silahlarınızı bırakmanızda size bir sorumluluk yoktur. Korunma tedbirlerinizi alın. Şüphesiz, Allah kafirler için aşağılatıcı bir azap hazırlamıştır. |
4|103|Namazı bitirdiğinizde, Allah ı ayaktayken, otururken ve yan yatarken zikredin. Artık güvenliğe kavuşursanız namazı dosdoğru kılın. Çünkü namaz, mü minler üzerinde vakitleri belirlenmiş bir farzdır. |
4|104|(Düşmanınız olan) Topluluğu aramakta gevşeklik göstermeyin. Siz acı çekiyorsanız, şüphesiz onlar da, sizin acı çektiğiniz gibi acı çekiyorlar. Oysa siz, onların umud etmediklerini Allah tan umuyorsunuz. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
4|105|Şüphesiz, Allah ın sana gösterdiği gibi insanlar arasında hükmetmen için Biz sana kitabı hak olarak indirdik. (Sakın) Hainlerin savunucusu olma. |
4|106|Ve Allah tan bağışlanma dile. Gerçekten Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
4|107|Kendi nefislerine ihanet edenlerden yana mücadeleye girişme. Hiç şüphesiz Allah, ihanette ilerlemiş günahkarı sevmez. |
4|108|Onlar, insanlardan gizlerler de Allah tan gizlemezler. Oysa O, kendileri, sözden (plan olarak) hoşnut olmayacağı şeyi geceleri düzenleyip kurarlarken, onlarla beraberdir. Allah, yaptıklarını kuşatandır. |
4|109|İşte siz böylesiniz; dünya hayatında onlardan yana mücadele ettiniz. Peki kıyamet günü onlardan yana Allah a mücadele edecek kimdir? Ya da onlara vekil olacak kimdir? |
4|110|Kim kötülük işler veya nefsine zulmedip sonra Allah tan bağışlanma dilerse Allah ı bağışlayıcı ve merhamet edici olarak bulur. |
4|111|Kim bir günah kazanırsa, o ancak kendi nefsi aleyhinde onu kazanmıştır. Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
4|112|Kim bir hata veya günah kazanır da sonra bunu bir suçsuza yüklerse, gerçekten o, böyle bir yalan (bühtan)ı ve apaçık bir günahı yüklenmiştir. |
4|113|Eğer Allah ın fazlı ve rahmeti senin üzerinde olmasaydı, onlardan bir grup, seni de saptırmak için tasarı kurmuştu. Oysa onlar, ancak kendi nefislerini saptırırlar ve sana hiçbir şeyle zarar veremezler. Allah, sana kitabı ve hikmeti indirdi ve sana bilmediklerini öğretti. Allah ın üzerinizdeki fazlı çok büyüktür. |
4|114|Onların gizlice söyleşmelerinin çoğunda hayır yok. Ancak bir sadaka vermeyi veya iyilikte bulunmayı ya da insanların arasını düzeltmeyi emredenlerinki başka. Kim Allah ın rızasını isteyerek böyle yaparsa, artık ona büyük bir ecir vereceğiz. |
4|115|Kim kendisine dosdoğru yol apaçık belli olduktan sonra, elçiye muhalefet ederse ve mü minlerin yolundan başka bir yola uyarsa, onu döndüğü şeyde bırakırız ve cehenneme sokarız. Ne kötü bir yataktır o!.. |
4|116|Hiç şüphesiz, Allah, Kendisi ne şirk koşanları bağışlamaz. Bunun dışında kalanlar ise, (onlardan) dilediğini bağışlar. Kim Allah a şirk koşarsa elbette o uzak bir sapıklıkla sapmıştır. |
4|117|Onlar, O nu bırakıp da (birtakım) dişilere taparlar. Onlar o her türlü hayırla ilişkisi kesilmiş şeytandan başkasına tapmazlar. |
4|118|Allah, onu lanetlemiştir. O da (şöyle) dedi: *Andolsun, kullarından miktarları tespit edilmiş bir grubu (kendime uşak) edineceğim. |
4|119|Onları -ne olursa olsun- şaşırtıp-saptıracağım, en olmadık kuruntulara düşüreceğim ve onlara kesin olarak davarların kulaklarını kesmelerini emredeceğim ve Allah ın yarattıklarını değiştirmelerini emredeceğim.* Kim Allah ı bırakıp da şeytanı dost (veli) edinirse, kuşkusuz o, apaçık bir hüsrana uğramıştır. |
4|120|(Şeytan) Onlara vaadler ediyor, onları en olmadık kuruntulara düşürüyor. Oysa şeytan, onlara bir aldanıştan başka bir şey va detmez. |
4|121|Onların barınma yerleri cehennemdir, ondan kaçacak bir yer bulamayacaklardır. |
4|122|İman edip salih amellerde bulunanlar, Biz onları altından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları cennetlere sokacağız. Bu, Allah ın gerçek olan va didir. Allah tan daha doğru sözlü kim vardır? |
4|123|Ne sizin kuruntularınızla, ne de Kitap Ehlinin kuruntularıyla değil. Kim kötülük yaparsa, onunla ceza görür; o, Allah tan başka bir veli (dost) ve bir yardımcı bulamaz. |
4|124|Erkek olsun, kadın olsun inanmış olarak kim salih bir amelde bulunursa, onlar cennete girecek ve onlar, bir çekirdeğin sırtındaki tomurcuk kadar bile haksızlığa uğramayacaklardır. |
4|125|İyilik yaparak kendini Allah a teslim eden ve hanif (tevhidi) olan İbrahim in dinine uyandan daha güzel din li kimdir? Allah, İbrahim i dost edinmiştir. |
4|126|Göklerde ve yerde ne varsa tümü Allah ındır. Allah, herşeyi kuşatandır. |
4|127|Kadınlar konusunda senden fetva isterler. De ki: *Onlara ilişkin fetvayı size Allah veriyor. (Bu fetva,) Kendilerine yazılan (hakları veya miras)ı vermediğiniz ve kendilerini nikahlamayı istediğiniz yetim kadınlar ve zayıf çocuklar (hakkında) ile yetimlere karşı adaleti ayakta tutmanız konusunda size kitapta okunmakta olanlardır. Hayır adına her ne yaparsanız, şüphesiz Allah onu bilir. |
4|128|Eğer bir kadın, kocasının nüşuzundan veya ondan yüz çevirip uzaklaşmasından korkarsa, barış ile aralarını bulup düzeltmekte ikisi için sakınca yoktur. Barış daha hayırlıdır. Nefisler ise kıskançlığa ve bencil tutkulara hazır (elverişli) kılınmıştır. Eğer iyilik yapar ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır. |
4|129|Kadınlar arasında adaleti sağlamaya -ne kadar özen gösterseniz de- güç yetiremezsiniz. Öyleyse, büsbütün (birine) eğilim (sevgi ve ilgi) gösterip de öbürünü askıdaymış gibi bırakmayın. Eğer arayı düzeltir ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
4|130|Eğer ikisi ayrılacak olurlarsa, Allah her birine genişlik (rızık ve ihsan) kaynaklarından kazandırır (ihtiyaçlardan korur.) Allah, (rahmetiyle) geniş olandır, hüküm ve hikmet sahibidir. |
4|131|Göklerde ve yerde ne varsa Allah ındır. Andolsun, Biz sizden önce kitap verilenlere ve sizlere: *Allah tan korkup-sakının* diye tavsiye ettik. Eğer inkara saparsanız, şüphesiz, göklerde ve yerde ne varsa Allah ındır. Allah, hiçbir şeye ihtiyacı olmayan, hamde layık olandır. |
4|132|Göklerde ve yerde ne varsa Allah ındır. Vekil olarak Allah yeter. |
4|133|Eğer dilerse, ey insanlar, sizi giderir (yok eder) ve başkalarını getirir. Allah, buna güç yetirendir. |
4|134|Kim dünya sevab(yarar)ını isterse, dünyanın da, ahiretin de sevabı Allah Katındadır. Allah işitendir, görendir. |
4|135|Ey iman edenler, kendiniz, anne-babanız ve yakınlarınız aleyhine bile olsa, Allah için şahidler olarak adaleti ayakta tutun. (Onlar) ister zengin olsun, ister fakir olsun; çünkü Allah onlara daha yakındır. Öyleyse adaletten dönüp heva (tutkuları)nıza uymayın. Eğer dilinizi eğip büker (sözü geveler) ya da yüz çevirirseniz, şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır. |
4|136|Ey iman edenler, Allah a, elçisine, elçisine indirdiği kitaba ve bundan önce indirdiği kitaba iman edin. Kim Allah ı, meleklerini, kitaplarını, elçilerini ve ahiret gününü inkar ederse, şüphesiz uzak bir sapıklıkla sapıtmıştır. |
4|137|Gerçek şu, iman edip sonra inkara sapanlar, sonra yine iman edip sonra inkara sapanlar sonra da inkarları artanlar… Allah onları bağışlayacak değildir, onları doğru yola da iletecek değildir. |
4|138|Münafıklara müjde ver: Onlar için gerçekten acıklı bir azap vardır. |
4|139|Onlar, mü minleri bırakıp kafirleri dostlar (veliler) edinirler. Kuvvet ve onuru (izzeti) onların yanında mı arıyorlar? Şüphesiz, bütün kuvvet ve onur, Allah ındır. |
4|140|O, size Kitap’ta: *Allah ın ayetlerinin inkar edildiğini ve onlarla alay edildiğini işittiğinizde, onlar bir başka söze dalıp geçinceye kadar, onlarla oturmayın, yoksa siz de onlar gibi olursunuz* diye indirdi. Doğrusu Allah, münafıkların ve kafirlerin tümünü cehennemde toplayacak olandır. |
4|141|Onlar sizi gözetleyip-duruyorlar. Size Allah tan bir fetih (zafer ve ganimet) gelirse: *Sizinle birlikte değil miydik?* derler. Ama kafirlere bir pay düşerse: *Size üstünlük sağlamadık mı, mü minlerden size (gelecek tehlikeleri) önlemedik mi?* derler. Allah, kıyamet günü aranızda hükmedecektir. Allah, kafirlere mü minlerin aleyhinde kesinlikle yol vermez. |
4|142|Gerçek şu ki, münafıklar (sözde), Allah ı aldatmaktadırlar. Oysa O, onları aldatandır. Namaza kalktıkları zaman, isteksizce kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar ve Allah ı ancak çok az anarlar. |
4|143|Arada bocalayıp dururlar. Ne onlarla, ne bunlarla. Allah kimi saptırırsa, artık sen ona yol bulamazsın. |
4|144|Ey iman edenler, mü minleri bırakıp kafirleri veliler (dostlar) edinmeyin. Kendi aleyhinizde Allah a apaçık olan kesin bir delil vermek ister misiniz? |
4|145|Gerçekten münafıklar, ateşin en alçak tabakasındadırlar. Onlara bir yardımcı bulamazsın. |
4|146|Ancak tevbe edenler, ıslah edenler, Allah a sımsıkı sarılanlar ve dinlerini katıksız olarak Allah için (halis) kılanlar başka; işte onlar mü minlerle beraberdirler. Allah mü minlere büyük bir ecir verecektir. |
4|147|Eğer şükreder ve iman ederseniz, Allah azabınızla ne yapsın? Allah şükrün karşılığını verendir, bilendir. |
4|148|Allah, zulme uğrayanlar dışında, kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez. Allah işitendir, bilendir. |
4|149|Bir hayrı açıklar ya da gizli tutarsanız veya bir kötülüğü bağışlarsanız, şüphesiz Allah, affedicidir, güç yetirendir. |
4|150|Allah ı ve elçilerini (tanımayıp) inkar eden, Allah ile elçilerinin arasını ayırmak isteyen, *Bazısına inanırız, bazısını tanımayız* diyen ve bu ikisi arasında bir yol tutturmak isteyenler. |
4|151|İşte bunlar, gerçekten kafir olanlardır. Kafirlere aşağılatıcı bir azap hazırlamışızdır. |
4|152|Allah a ve Resûlü’ne inananlar ve onlardan hiçbiri arasında ayrım yapmayanlar, işte onlara ecirleri verilecektir. Allah, bağışlayandır, esirgeyendir. |
4|153|Kitap Ehli, senden kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor. Musa dan bundan daha büyüğünü istemişlerdi. Demişlerdi ki: *Bize Allah ı açıkça göster.* Böylece zulümlerinden dolayı onlara yıldırım çarpmıştı. Ardından kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra, buzağıyı (ilah) edinmişlerdi. Yine bundan dolayı onları affettik ve Musa ya apaçık olan ispatlayıcı bir delil verdik. |
4|154|Kesin söz vermeleri dolayısıyla Tur u üstlerine yükselttik ve onlara: *Bu kapıdan secde ederek girin* dedik ve onlara: *Cumartesinde haddi aşmayın* da dedik. Ve onlardan kesin bir söz aldık. |
4|155|Onların kendi sözlerini bozmaları, Allah ın ayetlerine karşı inkara sapmaları, peygamberleri haksız yere öldürmeleri ve: *Kalplerimiz örtülüdür* demeleri nedeniyle (onları lanetledik.) Hayır; Allah, inkarları dolayısıyla ona (kalplerine) damga vurmuştur. Onların azı dışında, inanmazlar. |
4|156|(Bir de) İnkara sapmaları ve Meryem in aleyhinde büyük bühtanlar söylemeleri, |
4|157|Ve: *Biz, Allah ın Resulü Meryem oğlu Mesih İsa yı gerçekten öldürdük* demeleri nedeniyle de (onlara böyle bir ceza verdik.) Oysa onu öldürmediler ve onu asmadılar. Ama onlara (onun) benzeri gösterildi. Gerçekten onun hakkında anlaşmazlığa düşenler, kesin bir şüphe içindedirler. Onların bir zanna uymaktan başka buna ilişkin hiçbir bilgileri yoktur. Onu kesin olarak öldürmediler. |
4|158|Hayır; Allah onu Kendine yükseltti. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir. |
4|159|Andolsun, Kitap Ehlinden, ölmeden önce ona inanmayacak kimse yoktur. Kıyamet günü, o da onların aleyhine şahid olacaktır. |
4|160|Yahudilerin yaptıkları zulüm ve birçok kişiyi Allah ın yolundan alıkoymaları nedeniyle (önceleri) kendilerine helal kılınmış güzel şeyleri onlara haram kıldık. |
4|161|Ondan nehyedildikleri halde faiz almaları ve insanların mallarını haksız yere yemeleri nedeniyle (öyle yaptık.) Onlardan kafir olanlara pek acıklı bir azap hazırlamışızdır. |
4|162|Ancak onlardan ilimde derinleşenler ile mü minler, sana indirilene ve senden önce indirilene inanırlar. Namazı dosdoğru kılanlar, zekatı verenler, Allah a ve ahiret gününe inananlar; işte bunlar, Biz bunlara büyük bir ecir vereceğiz. |
4|163|Nuh a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi, sana da vahyettik. İbrahim e, İsmail e, İshak a, Yakub a, torunlarına, İsa ya, Eyyub a, Yunus a, Harun a ve Süleyman a da vahyettik. Davud a da Zebur verdik. |
4|164|Ve gerçekten sana daha önceden hikayelerini anlattığımız elçilere, anlatmadığımız elçilere (vahyettik). Allah, Musa ile de konuştu. |
4|165|Elçiler; müjdeciler ve uyarıcılar olarak (gönderildi). Öyle ki elçilerden sonra insanların Allah a karşı (savunacak) delilleri olmasın. Allah, üstün ve güçlü olandır, hikmet ve hüküm sahibidir. |
4|166|Fakat Allah, sana indirdiğiyle şahidlik eder ki, O, bunu kendi ilmiyle indirmiştir. Melekler de şahittirler. Şahid olarak Allah yeter. |
4|167|Şüphesiz, inkar edenler ve Allah yolundan alıkoyanlar gerçekten uzak bir sapıklıkla sapmışlardır. |
4|168|Gerçek şu ki, inkar edenler ve zulmedenler, Allah onları bağışlayacak değildir, onları bir yola da iletecek değildir. |
4|169|Ancak, onda ebedi kalmaları için cehennem yoluna (iletecektir.) Bu da Allah a pek kolaydır. |
4|170|Ey insanlar, şüphesiz elçi size Rabbinizden hakla geldi. Öyleyse iman edin, sizin için hayırlıdır. Eğer inkara saparsanız, şüphesiz göklerde olanların ve yerde olanların tümü Allah ındır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir. |
4|171|Ey Kitap Ehli, dininiz konusunda taşkınlık etmeyin, Allah a karşı gerçek olandan başkasını söylemeyin. Meryem oğlu Mesih İsa, ancak Allah ın elçisi ve kelimesidir. Onu (‘OL’ kelimesini) Meryem e yöneltmiştir ve O ndan bir ruhtur. Öyleyse Allah a ve elçisine inanınız; *üçtür* demeyiniz. (Bundan) kaçının, sizin için hayırlıdır. Allah, ancak bir tek İlah tır. O, çocuk sahibi olmaktan Yücedir. Göklerde ve yerde her ne varsa O nundur. Vekil olarak Allah yeter. |
4|172|Mesih ve yakınlaştırılmış (yüksek derece sahibi) melekler, Allah a kul olmaktan kesinlikle çekimser kalmazlar. Kim O na ibadet etmeye karşı çekimser davranırsa ve büyüklenme gösterirse (bilmeli ki,) onların tümünü huzurunda toplayacaktır. |
4|173|Ama iman edenler ve salih amellerde bulunanlar, onlara ecirlerini eksiksiz ödeyecek ve onlara Kendi fazlından ekleyecektir de. Çekimser davrananlar ve büyüklenenler, onları acıklı bir azapla azaplandıracaktır ve kendileri için Allah tan başka bir (vekil) koruyucu dost ve yardımcı bulamayacaklardır. |
4|174|Ey insanlar Rabbinizden size kesin bir kanıt (burhan) geldi ve size apaçık bir nur (Kur an) indirdik. |
4|175|İşte Allah a iman edenler ve O na sarılanlar, onları Kendisi nden olan bir rahmetin ve bir fazlın içine yerleştirecektir ve onları Kendisi ne varan dosdoğru bir yola yöneltip-iletecektir. |
4|176|Senden fetva isterler. De ki: *Allah, çocuksuz ve babasız olanın (kelale’nin) mirasına ilişkin hükmü açıklar. Ölen kişinin çocuğu yok da kız kardeşi varsa, geride bıraktıklarının yarısı kız kardeşinindir. Ama (ölen) kız kardeşinin çocuğu yoksa, kendisi (erkek kardeşi) ona mirasçı olur. Eğer kız kardeşi iki ise, geride bıraktıklarının üçte ikisi onlarındır. Ama (mirasçılar) erkekler ve kız kardeşler ise, bu durumda erkek için dişinin iki payı vardır. Allah, -şaşırıp sapmayasınız diye- açıklar. Allah, herşeyi bilendir. |